Либерти Скул: История демократичной школы в штате Мэн.
Liberty School (Blue Hill, Maine)
Либерти Скул в Мэне: уникальная частная школа с демократичным управлением и открытым кампусом. Закрытие в 2007 из-за финансовых трудностей и снижения числа учеников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Либерти была частной средней школой в Блу-Хилле, штат Мэн, США, просуществовавшей почти десять лет. Школа имела открытую территорию, и студенты в значительной степени самостоятельно определяли свое образование. Многие студенты активно участвовали в демократическом управлении школой. В мае 2007 года школьное сообщество избрало новый совет директоров с целью увеличения числа учащихся и улучшения финансового положения школы, но это не принесло успеха. (Ellsworth American, ноябрь 2007 г. "Школа Либерти закроется в декабре 2007 года"). Школа Либерти закрылась в декабре 2007 года.
Liberty School was a private secondary school in Blue Hill, Maine, United States, that operated for nearly ten years. The school had an open campus, and students were largely in control of their education. Many students were actively involved in the school’s democratic governance. In May 2007 the school community elected a new board of trustees to increase student enrollment and improve the school finances, but it was unsuccessful. (Ellsworth American Nov. 2007 'Liberty School to Close in December 2007'). Liberty school closed in December 2007
Зачисление
Число студентов держалось около 60 человек. Оценок не было, вместо них проводились письменные отзывы. Поступление в школу было, как правило, открытым. Студенты и преподаватели совместно принимали студентов через приемную комиссию учебного заведения.
The number of students hovered around 60. There were no grades but written evaluations instead. Admittance was generally welcoming. Students and faculty collectively admitted students through the school’s admissions committee.
Общественная служба
Студенты несли ответственность за уборку школы, включая все классы и туалеты. Для получения диплома студенты должны были выполнить не менее 40 часов общественно полезной деятельности. Общественно полезная деятельность обычно заключалась в волонтерстве в некоммерческой организации.
Students were responsible for cleaning the school, including all classrooms and bathrooms. Students were required to do at least 40 hours of community service in order to graduate. Community service typically involved volunteering for a non profit organization.
Студенческая деятельность
В школе Либерти периодически предлагались занятия спортом, включая футбол, баскетбол и фрисби. Среди внеурочных занятий были гребля, походы, плавание и катание на лыжах. Весной 2005 года в театре Аламо в Бакспорте, штат Мэн, состоялся первый кинофестиваль школы Либерти. На фестивале были представлены работы учеников, фильмы из класса "Видеопоэзия", а также состоялась премьера DVD-выпуска ежегодника и его печатной версии.
Liberty School periodically offered sports, including soccer, basketball, and Frisbee. Some after school activities included rowing, hiking, swimming, and skiing. In spring 2005, the first ever Liberty School Film Festival was held at the Alamo Theater in Bucksport, Maine. It was a showing of student work, films from the Video Poems class, and the premiere of the DVD Yearbook as well as the print version of the Yearbook.
Классы
Школа Либерти предлагала как традиционные занятия по математике и естественным наукам, так и курсы, формируемые по темам, а также нетрадиционные курсы, такие как «История джаза». Занятия часто носили междисциплинарный характер.
Liberty school offered traditional math and science classes to topic generated classes as well as nontraditional classes such as the History of Jazz. Classes were often interdisciplinary.