Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Прекрасный скряг (Lamprotornis superbus) — представитель семейства скряговых птиц. Ранее он был известен как Spreo superbus. Это долгоживущие птицы, способные прожить в неволе более 15 лет.
The superb starling (Lamprotornis superbus) is a member of the starling family of birds. It was formerly known as Spreo superbus. They are long lived birds that can live over 15 years in captivity.
Описание
Этот вид достигает в высоту. Внешне великолепный скворец очень похож на скворца Хильдебрандта, также встречающегося в Восточной Африке. Великолепный скворец отличается светло-кремовыми белыми глазами, в отличие от красных глаз скворца Хильдебрандта. Кроме того, белая полоса на груди встречается только у взрослых особей великолепного скворца. Однако у самцов, содержащихся в неволе, эта полоса кажется шире.
This species is in height. The appearance of the superb starling is very similar to the Hildebrandt's starling, also found in East Africa. The superb starling is distinguished by having pale creamy white eyes, as opposed to red eyes in the Hildebrandt's. Moreover, only adult superb starlings have a white breast band. However, in captive pair, males appear to have a wider white breastband.
Ювенильная оперение
У молодых особей оперение более тусклое. Однако ученые пришли к согласию, что род разделять не требуется, так как длинные хвосты, по всей видимости, эволюционировали независимо друг от друга несколько раз. Виды рода Lamprotornis обычно имеют глянцево-синий или зеленый цвет на спине. Как правило, у них наблюдается узор из полых, овальных меланиновых гранул в слое, расположенном близко к поверхности бородчатых отростков пера. Некоторые гранулы дополнительно рассеяны внутри бородчатых отростков. Великолепный скворец первоначально считался представителем рода Spreo. Однако со временем виды рода Spreo значительно изменились. Ученые переклассифицировали некоторые виды Spreo, включая великолепного скворца, отнеся глянцевые виды к роду Lamprotornis. Классификация великолепного скворца оказалась сложной задачей, поскольку его поведение отличалось от поведения других видов рода Lamprotornis. Тем не менее, данные гибридизации ДНК указывают на то, что великолепный скворец принадлежит к роду Lamprotornis. Они, как правило, избегают влажных низинных районов. Однако в период размножения великолепные скворцы становятся территориальными и прогоняют птиц других видов из группы, особенно когда те приближаются к их гнездам.
Juveniles have duller plumage. However, scientists agreed that the genus did not need to be split, since the long tails seemed to have evolved independently on multiple occasions. Lamprotornis species typically feature a glossy blue or green color on their back. They usually have a pattern of hollow, oval, melanin granules in a layer close to the surface of the feather barbules. Some granules are additionally scattered within the barbules. The superb starling was originally thought to be a member of the Spreo genus. However, over time, the species from the Spreo genus changed considerably. Scientists reclassified some species of Spreo, including the superb starling, making the glossy species belong to the Lamprotornis genus. The classification of the superb starling was challenging, since its behavior was different than the other species of the Lamprotornis genus. However, DNA hybridization data indicate that the superb starling is part of the Lamprotornis genus. They tend to avoid humid lowland areas. When it is the breeding season however, the superb starlings are territorial and chase the birds of other species from the group, especially when they approach their nests.
Гнезда
Свободно стоящие гнезда строятся в кустарниках терновника, хотя поступали сообщения о гнездах в дуплах деревьев и даже в скалах или расщелинах скал. Гнезда в терновнике располагаются на высоте над землей и хорошо защищены колючками. Иногда они гнездятся у основания гнезд хищных птиц для защиты. Самки откладывают от 3 до 4 яиц. По-видимому, оба партнера в паре участвуют в выращивании птенцов до достижения ими независимости. Отдельные особи, выкармливающие или находящиеся в гнезде, были замечены несущими пищу в клюве и, по-видимому, не отрыгивали ее. У скворцов отсутствует зоб и, возможно, отсутствует механизм, предотвращающий переваривание пищи во время транспортировки. Следовательно, им, возможно, приходится переносить насекомых в клюве, чтобы не повредить такую легко перевариваемую добычу.
Free standing nests are constructed in thorn trees bushes, although there have been reports of nests in tree holes and even cliffs or rock crevices. The nests in the thorn trees are positioned at above the ground and are well guarded by the thorns. They also sometimes nest at the base of raptor nests for protection. Females lay 3 4 eggs. It appears that both members of the breeding pair are involved in raising the young until they achieve independence. The individuals who’s provisioned or nestled has been observed carrying food in their bills and did not seem to regurgitate. Starlings lack a crop and may lack a mechanism to prevent digestion of food items in transit. Consequently, they might be compelled to transport insects in their bills to avoid damaging such easily digested prey.