Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сен-Шамон (sɛ̃ ʃamɔ̃) — коммуна в департаменте Луара региона Овернь — Рона — Альпы в центральной Франции. Расположенный в 13 км к северо-востоку от города Сент-Этьен и в 50 км к юго-западу от Лиона, город ведёт свою историю с римских времён. Он находится в регионе, богатом железной рудой и углем, которые стали основой промышленного развития в XIX и XX веках. В конце XX века, в связи с реструктуризацией, многие шахты и заводы были закрыты, что привело к потере рабочих мест и сокращению населения. Современный город Сен-Шамон образовался в 1964 году в результате слияния коммун Сен-Мартен-ан-Коайё, Сен-Жюльен-ан-Жарез, Изиё и Сен-Шамон. Новый город является третьим по величине городом в департаменте.
Saint Chamond (sɛ̃ ʃamɔ̃) is a commune in the Loire department in the Auvergne Rhône Alpes region in central France. Situated 13 km northeast of the city of Saint Étienne and 50 km southwest of Lyon, the town dates back to the Roman period. It lies in an iron and coal region, which were the basis of industrial growth during the 19th and 20th centuries. As many of the mines and factories closed in the late 20th century due to restructuring, there was a loss of jobs and population. The present city of Saint Chamond is the result of the merger in 1964 of the communes of Saint Martin en Coailleux, Saint Julien en Jarez, Izieux and Saint Chamond. The new town is the third largest town in the department.
Местоположение
Сен-Шамон расположен в долине Гьера между горами Мон-дю-Лион на севере и горой Мон-Пилат на юге. Вершина Пердрикс высотой является самой высокой в массиве Пилат. Водопад "Saut du Gier" находится в Региональном природном парке Пилат. С вершины Œillon открывается вид на долину Роны, а иногда и на массив Монблан. Город развивался по обе стороны реки Гир, источник которой находится на Мон-Пилате. Река течет на восток вниз по долине Гира на протяжении прежде чем впасть в Рону у Гивора. В пределах города река была заключена в коллектор. Сен-Шамон назван в честь святого Аннемунда, жившего в седьмом веке.
Saint Chamond is located in the Gier valley between the Monts du Lyonnais to the north and Mont Pilat to the south. The peak of Perdrix, at is the highest in the Pilat massif. The "Saut du Gier" waterfall is in the Pilat Regional Natural Park. The peak of Œillon provides views of the Rhone valley, and sometimes of the Mont Blanc massif. The city developed on both sides of the Gier River, the source of which is on Mont Pilat. The river flows east down the Gier valley for before entering the Rhone at Givors. The river was covered over within the city. Saint Chamond is named after Saint Annemund, a seventh century saint.
История
Изначально Сен-Шамон был фортом, охранявшим один из пяти акведуков, снабжавших римский город Лугдунум (Лион). Акведук Гира доставлял воды реки Гир, захваченные выше по течению от Сен-Шамона. В позднем Средневековье Сен-Шамон был очень важным поместьем в регионе и служил столицей Жарэ. Мельхиор Митте де Шеврьер, сеньор Сен-Шамона, основал город. Сохранилось несколько старых зданий, включая Дом каноников XV и XVI веков (объект культурного наследия), Отель-Дьё (исторический памятник); церковь Святого Петра XVII века с органами XIX века работы Клода Игнаса Каллине (исторический памятник); и монастырь минимитов XVII века, ныне ратуша Сен-Шамона. Во время Французской революции замок Сен-Шамон был разрушен крестьянами в 1792 году. На холме Сен-Эннемонд до сих пор видны только конюшни. Во время революции название, связанное с церковью, было изменено. Ненадолго город был назван Долиной Руссо в честь философа Жана Жака Руссо. В 1793 году город Лион восстал против Конвента, и к нему присоединился Сен-Шамон. Правительственные войска разгромили лионскую армию, что привело к эвакуации Сен-Шамона. Конвент направил в город Клода Жавога, который ввел штрафы и суммарные казни для подавления беспорядков. В 1796 году город отправил мобильную колонну против непокорных священников и дезертиров.
Saint Chamond was originally a fort guarding one of five aqueducts that supplied the Roman city of Lugdunum (Lyon). The Gier aqueduct carried the waters of the river Gier captured upstream of Saint Chamond. During the later Middle Ages, Saint Chamond was a very important manor in the region and served as the capital of Jarez. Melchior Mitte de Chevrières, lord of Saint Chamond, laid out the town. A number of older buildings survive, including House of Canons of the 15th and 16th sixteenth centuries (listed building), Hôtel Dieu (historical monument); St. Peter's church from the 17th century, with 19th century organs by Claude Ignace Callinet (historical monument); and the 17th century convent of the Minimes, now the town hall of Saint Chamond. During the French Revolution, the castle of Saint Chamond was destroyed by the peasants in 1792. Only the stables are still visible on the hill of Saint Ennemond. During the revolution the name associated with the church was changed. The town was briefly called Vallée Rousseau after the philosopher Jean Jacques Rousseau. In 1793 the city of Lyon revolted against the Convention and was joined by Saint Chamond. The governmental forces defeated the Lyonnaise army, leading to the evacuation of Saint Chamond. The Convention sent Claude Javogues to the city, who imposed fines and summary executions to suppress unrest. In 1796 the town sent a mobile column against refractory priests and deserters.
Экономика
Начиная с 1771 года братья Нейран стали владельцами нескольких угольных шахт и железоделательных заводов в долине реки Гир. В XIX и XX веках это поселение стало центром региона производства угля и железа, что стимулировало его индустриализацию и рост. В 1837 году Х. Петин и Ж. М. Годе, механики и кузнецы, открыли мастерские в Сен-Шамон и Риве-де-Жер. В 1841 году Pétin et Gaudet представили один из первых паровых молотов на своей фабрике. Позже они внедрили такие нововведения, как передвижной кран для перемещения крупных деталей по территории завода и гидравлический пресс. В январе 1845 года была основана компания Neyrand frères et Thiollière для эксплуатации расширенного и модернизированного завода в Лоретте. Эти компании объединились 14 ноября 1854 года, образовав Compagnie des Hauts fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des chemins de fer. Компания, занимавшаяся добычей, переработкой и продажей железа и угля, первоначально базировалась в Риве-де-Жер. 9 ноября 1871 года она перенесла свою штаб-квартиру в Сен-Шамон и стала акционерным обществом. Заводы были сосредоточены главным образом в бассейне реки Луары, в Сен-Шамон и Ассаилли. В 1880 году Сен-Шамон был мировой столицей кружевной промышленности. Эта отрасль была основана Шарлем Франсуа Ришаром при содействии его сына Энемонда Ришара. Восемнадцать лет спустя компания Manufactures Réunies была образована в результате слияния десяти крупнейших производителей кружева. Во время Первой мировой войны (1914-1918) сталелитейная компания построила несколько различных типов вооружений, в частности 75-мм пушку Saint Chamond Mondragón, разработанную главным образом полковником Римайльо, танк Saint Chamond и пулемет Chauchat. Они также производили морские орудия, такие как проект четырехствольной орудийной башни для недостроенных кораблей. Промышленная реструктуризация затронула регион в послевоенный период из-за роста затрат на добычу. В 1950-х годах была закрыта последняя шахта города – Clos Marquet. Сталелитейный завод вошел в состав группы Creusot Loire, которая имела 28 заводов и 39 000 сотрудников в регионе, в том числе 3 100 в Сен-Шамон.
Starting in 1771 the Neyrand brothers had become owners of several coal mines and ironworks in the valley of the Gier river. The community became a center of a region of coal and iron production in the 19th and 20th centuries, stimulating its industrialization and growth. In 1837 H. Pétin and J. M. Gaudet, mechanics and forgers, set up shops at Saint Chamond and Rive de Gier. In 1841 Pétin et Gaudet introduced one of the first steam hammers at their works. Later they introduced innovations such as a mobile crane for moving large pieces around the works, and a hydraulic press. The company of Neyrand frères et Thiollière was formed in January 1845 to exploit an enlarged and modernized factory at Lorette. These companies merged on 14 November 1854, forming the Compagnie des Hauts fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des chemins de fer. The company, which engaged in extracting, processing and selling iron and coal, was initially based in Rive de Gier. On 9 November 1871 it moved its headquarters to Saint Chamond and became a limited company. The factories were mainly concentrated in the Loire basin, in Saint Chamond and Assailly. In 1880 Saint Chamond was the world capital of the lace industry. This industry was founded by Charles François Richard, assisted by his son Ennemond Richard. Eighteen years later, the Manufactures Réunies company was formed by merging ten of the largest manufacturers of lace. During World War I (1914 1918) the steel company built several different types of weapons, notably the Saint Chamond Mondragón 75 mm gun, which had been designed mostly by colonel Rimailho, the Saint Chamond tank, and the Chauchat machine rifle. They also produced naval guns, such as the quadruple gun turret design for the unfinished s.
Industrial restructuring affected the region in the postwar period, as costs rose for mining. In the 1950s the city's last mine at Clos Marquet was closed. The steelworks became part of the Creusot Loire group, which had 28 factories and 39,000 employees in the region, including 3,100 in Saint Chamond.