Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мондидье (mɔ̃didje; или Мондижи) — коммуна в департаменте Сомма в административном регионе О-де-Франс (исторически Пикардия), северная Франция.
Montdidier (mɔ̃didje; or Mondidji) is a commune in the Somme department in the administrative region of Hauts de France (historically Picardy), northern France.
География
Мондидье расположен на дороге D935, примерно в 30 км к юго-востоку от Амьена, в регионе, известном как Сантерр. Железнодорожная станция Мондидье обеспечивает сообщение по железной дороге с Амьеном и Компьеном.
Montdidier is on the D935 road, some 30 km southeast of Amiens, in the region known as the 'Santerre'. Montdidier station has rail connections to Amiens and Compiègne.
История
Коммуна существовала еще до римских времен, возможно, на месте Братуспанса. При Карле Великом на северо-западе города был возведен донжон на известняковом мысе (в настоящее время место расположения Приората). Именно здесь, в 774 году, король лангобардов Дезидерий был взят в плен Карлом Великим, что и дало городу его название (Дидье по-французски). Около 948 года первая церковь была построена рядом с замком Хелдвидой, женой Хильдуина, первого из рода графов Мондидье. В 1184 году король Франции Филипп II приказал сжечь пригородные постройки города во время войны за обладание Амиеном и Вермандуа. В 1195 году городу был дарован коммунальный устав. В 1472 году Мондидье был подожжен бургундцами. Карл Смелый, как говорят, произнес: "Таковы плоды войны". В период Старого режима Мондидье находился в провинции Сантер (одной из восьми провинций Пикардии) и являлся местом расположения бальяжа (учрежденного в 1516 году). По указу 1575 года Генрих III Франции учредил выборную окружную администрацию Мондидье, предоставив избранным представителям полномочия по сбору налогов. В 1590 году коммуна оказалась под угрозой и в конечном итоге была захвачена войсками Генриха IV Франции. Как и многие города региона, Мондидье понес основные потери в боях Первой мировой войны. Многие из наиболее древних и ценных памятников города были разрушены в то время.
The commune has existed since before Roman times, possibly corresponding to the site of Bratuspance. Under Charlemagne, a donjon was built in the north west of the town, on a chalk promontory, (nowadays the site of the Prieuré). It was here, in 774, that Desiderius, king of the Lombards, was held prisoner by Charlemagne, giving the town its name (in French, Didier). Around the year 948, the first church was built near the castle by Heldwide, the wife of Hilduin, first of the house of the Counts of Montdidier. In 1184, King Philip II of France had the outlying buildings of the town burnt down, during the war for the possession of the Amiénois and the Vermandois. In 1195, the town was granted its communal charter. In 1472, Montdidier was set alight by the Burgundians. Charles the Bold is reported to have said "Such are the fruits of war". Under the Ancien Régime, Montdidier was in the province of the Santerre (one of eight provinces of Picardy) and the seat of a bailiwick (established in 1516) By edict of 1575, Henry III of France created the élection of Montdidier, granting tax raising powers to elected representatives. The year 1590 saw the commune threatened and eventually invaded by the troops of Henry IV of France. As with many towns of the region, Montdidier bore the brunt of the fighting of World War I. Many of the town's more ancient and valuable monuments were destroyed in that occasion.