Джованни Галлигани: биография итальянского издателя, основателя англоязычной газеты Galignani's Messenger в Париже. Прогрессивные новости и широкий охват.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джованни Антонио Галиньяни (1757–1821) – итальянский издатель газет, родившийся в Брешии. После некоторого времени, проведенного в Лондоне, он переехал в Париж, где в 1800 году основал английскую библиотеку, а в 1808 году – ежемесячное издание «Repertory of English Literature». В 1814 году он начал издавать «Galignani’s Messenger» – ежедневную газету, печатаемую на английском языке. После его смерти в 1821 году его два сына, Джон Энтони (1796–1873) и Уильям (1798–1882), продолжили издавать газету. Под их руководством она пользовалась высокой репутацией благодаря широкому охвату событий и акценту на прогрессивные новости. Заявленная политика издания заключалась в укреплении доброжелательных отношений между Англией и Францией. Благородство братьев было не просто словами. Они укрепили свой престиж, основав и финансируя больницы в Корбее и Нойи-сюр-Сен. В знак признательности за их щедрость город Корбе воздвиг памятник в их честь. В 1884 году семья Галиньяни продала свою долю в «Galignani’s Messenger». С тех пор и до окончательного закрытия газеты в 1904 году она выходила под названием «Daily Messenger». «Galignani’s Messenger» упоминается в романе Тургенева «Отцы и дети». Также упоминается в романе Джорджа дю Мориера «Трилби». Его упоминают в дневнике Марии Башкирцевой. Главный герой романа Ж. К. Гюйсманса «Наоборот» также посещает эту газету. В книге учета расходов Энга и Чан Банкера, «Оригинальные сиамские близнецы», на странице 120 содержится запись о «Рекламе в «Мессенджере Гулиньяни» с 4 января по 28 февраля» 1836 года. Ссылки на «Галиньяни» встречаются также в романе «Последняя хроника Барсета» Энтони Троллопа, «Ярмарка тщеславия» Уильяма Теккерея и «Не та коробка» Роберта Льюиса Стивенсона и Ллойда Озборна.
Giovanni Antonio Galignani (1757–1821) was an Italian newspaper publisher born at Brescia. After living some time in London, he moved to Paris, where in 1800 he started an English library, and in 1808 a monthly publication, the Repertory of English Literature. In 1814 he began to publish the Galignani's Messenger, a daily paper printed in English. After his death in 1821, his two sons, John Anthony (1796–1873) and William (1798–1882) continued publishing the paper. Under their management it enjoyed a high reputation for its global coverage and emphasis on progressive news. Its stated policy was to promote goodwill between England and France. The brothers' goodwill was not simply rhetoric. They expanded their prestige by establishing and endowing hospitals at Corbeil and at Neuilly sur Seine. In recognition of their generosity, the city of Corbeil erected a monument in their honour. In 1884 the Galignani family disposed of their interest in Galignani's Messenger. Since then until it was finally discontinued in 1904, the paper appeared under the title of the Daily Messenger. Galignani's Messenger is referred to in Turgenev's novel Fathers and Sons. Also mentioned in George du Maurier's "Trilby". It is also mentioned in the Diary of Maria Bashkirtseff. It is also visited by the main character of J. K. Huysmans' novel À rebours. The account book of Eng and Chang Bunker, The Original Siamese Twins on page 120 references "Advertising in Gulignani's Messenger from 4 Jan to 28 Feb" on page 120 in 1836. There are also references to 'Galignani's' in Trollope's Last Chronicle Of Barset, Thackeray's Vanity Fair and Stevenson’s and Osbourne’s The Wrong Box.