Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kid Niki: Radical Ninja, известная в Японии как Kaiketsu Yanchamaru (快傑ヤンチャ丸), – это аркадная игра, разработанная и изданная компанией Irem в 1986 году, а позднее выпущенная за пределами Японии компанией Data East в 1987 году. Аркадная игра работает на аппаратной платформе Irem 62, как и Kung Fu Master. Различия между Kid Niki: Radical Ninja и Kaiketsu Yancha Maru незначительны. Помимо перевода текста, наиболее заметное отличие – прическа главного героя. У Kid Niki более "панк-роковая" прическа с растрёпанными шипами и хвостом сзади. Прическа Yancha Maru имеет более сдержанные шипы и пучок (или тюнмагэ). В аркадной версии игры кимоно главного героя жёлтого цвета, а в домашних версиях – красного.
Kid Niki: Radical Ninja, known in Japan as Kaiketsu Yanchamaru (快傑ヤンチャ丸), is an arcade game developed and published by Irem in 1986, and was later published outside Japan by Data East in 1987. The arcade game runs on Irem 62 Hardware, the same as Kung Fu Master. The differences between Kid Niki: Radical Ninja and Kaiketsu Yancha Maru are minimal. Aside from text translation, the most glaring difference is the main character's hair style. Kid Niki's hair is more "punk rock" with wild spikes and a ponytail in the back. Yancha Maru's hair has more subdued spikes and a topknot (or chonmage). In the arcade version of the game, the main character's keikogi is yellow while it is red in the home ports.
Сюжет
Однажды в феодальной Японии, Ники, самый крутой из ниндзя, тренируется в своей школе ниндзя. Внезапно пролетающая птица сражена стрелой и падает к ногам Ники. К ней прикреплена записка, в которой говорится, что его девушка, принцесса Марго, похищена злым Каменным Волшебником. С криком "Я помогу!" Ники пробивает стену школы и отправляется в путь, чтобы спасти Марго.
One day in Feudal Japan, Kid Niki, the most radical of ninjas, is training at his Ninja School. Suddenly, a passing bird is struck down by an arrow and lands at Niki's feet. Attached is a note explaining that Niki's girlfriend, Princess Margo, has been kidnapped by the evil Stone Wizard. With the cry of "Will help you!" Niki bursts through the wall of his school and sets off on his quest to save Margo.
Геймплей
Малыш Ники вооружен Вращающимся Мечом, который, согласно руководству к игре, "передается из поколения в поколение школой Чирина". Помимо Вращающегося Меча, Малыш Ники может получить дополнительную атаку, собирая Колокола. Золотой Колокол позволяет ему выпускать снаряд каждый раз, когда Малыш Ники вращает меч, а Серебряный Колокол создает вокруг него вращающееся силовое поле. Действие обоих усилений ограничено по времени. Игра разделена на семь раундов, в конце каждого из которых игрока ждет босс.
Kid Niki is armed with the Spinning Sword, which according to the game's manual, "has been passed down from generation to generation from the School of Chirin". In addition to the spinning sword, Kid Niki can gain extra offensive power by collecting Bells. The Golden Bell allows him to launch a projectile every time Kid Niki spins his sword, and the Silver Bell creates a spinning force field around him. Both of these power ups last for a limited amount of time. The game is divided up into seven rounds, with a boss character at the end of each one.
Порты
В 1987 году Data East выпустила порты игры для NES, Commodore 64 и Apple II. На задней стороне упаковки всех домашних версий игры представлены скриншоты из графически более совершенной аркадной версии. Несмотря на то, что игра разработана Irem, домашние порты стали одними из самых успешных проектов, выпущенных Data East.
In 1987, Data East released ports of the game for the NES, Commodore 64, and Apple II. All home versions of the game show screen shots from the graphically superior arcade version on the back of their packages. Although it is an Irem game, the home ports were one of the more successful games released by Data East.
Прием
Computer Gaming World назвала Kid Niki "очередной игрой из, казалось бы, нескончаемого потока платформеров с горизонтальной прокруткой, бегом, прыжками и стрельбой" для NES. Хотя рецензент отметил, что поклонникам подобных игр она должна понравиться, он задавался вопросом: "сколько таких взаимозаменяемых игр Nintendo выпустит? Даже самые преданные фанаты, должно быть, начинают уставать".
Computer Gaming World called Kid Niki "yet another in the seemingly endless parade of horizontally scrolling/running/jumping/shooting games" for the NES. While the reviewer stated that those who enjoyed such games would like the game, he wondered "how many of these interchangeable games Nintendo will authorize. Even devotees must be getting tired".
Наследие
В Японии вышли два продолжения для Famicom. Первым был Kaiketsu Yanchamaru 2: Karakuri Land в 1991 году, а вторым — Kaiketsu Yanchamaru 3 в 1993 году. Каждая из трех игр для NES/Famicom отличается радикально отличающимся дизайном персонажей. Также для Game Boy было выпущено продолжение под названием Ganso!! Yanchamaru в 1991 году. Это портативное продолжение — уникальная игра, а не порт одной из существующих игр Kid Niki/Yanchamaru. Kid Niki появляется в качестве камео в NES-игре Irem Kickle Cubicle. Чтобы увидеть Kid Niki, игрок должен удерживать кнопку A на втором контроллере, а затем включить игру. После этого нужно продолжать удерживать кнопку A до появления заставки, и Kid Niki появится. Этот трюк также работает в версии Kickle Cubicle для Famicom. Kid Niki Radical Ninja была издана компанией HAMSTER для Nintendo Switch в рамках серии Arcade Archives в январе 2018 года.
In Japan, two sequels appeared for the Famicom. The first was Kaiketsu Yanchamaru 2: Karakuri Land in 1991, and the second was Kaiketsu Yanchamaru 3 in 1993. Each of the three NES/Famicom titles feature radically different character designs. There is a Game Boy sequel called Ganso!! Yanchamaru in 1991. This portable sequel is a unique game and not a port of one of the existing Kid Niki/Yanchamaru titles. Kid Niki makes a cameo appearance in Irem's NES game Kickle Cubicle. To see Kid Niki, the player must hold down the A button on Controller 2, and then turn on the game. Then the player continues holding A until the title screen appears, and Kid Niki will appear. This trick also works on the Famicom version of Kickle Cubicle. Kid Niki Radical Ninja was published for the Nintendo Switch by HAMSTER as part of their Arcade Archives series in January 2018.