Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
San Antonio Shoemakers (SAS) – американский производитель обуви, расположенный в Сан-Антонио, штат Техас. Компания специализируется на изготовлении мужской и женской обуви ручной работы. Это семейное предприятие, которое производит свою обувь в Техасе. Некоторые этапы производства обуви, такие как ручная строчка и шнуровка, выполняются в Акуне, Мексика, для небольшого числа моделей сумок SAS. Основная часть производства обуви осуществляется на двух заводах в США, расположенных в Сан-Антонио и Дель-Рио, штат Техас.
San Antonio Shoemakers (SAS) is an American shoe manufacturer based in San Antonio, Texas. The company specializes in handcrafted men's and women's shoes. They are a family owned company which manufactures their shoes in Texas. Some shoe operations, such as hand stitching and hand lacing, are done in Acuna, Mexico on a few select SAS handbag styles. The majority of shoe operations are conducted at two US based factories in San Antonio, Texas and Del Rio, Texas.
История
San Antonio Shoemakers была основана в 1976 году Терри Армстронгом и Лью Хейденом.
San Antonio Shoemakers was founded in 1976 by Terry Armstrong and Lew Hayden.
Продукты и доступность
SAS наиболее известна своими изготовленными вручную колодками для обуви, предлагаемыми в 88 женских и 104 мужских размерах для обеспечения оптимальной посадки. Обувь SAS продается в фирменных розничных магазинах SAS по всей территории Соединенных Штатов и в 11 других странах, а также онлайн. Их продукция также доступна во многих мультибрендовых обувных магазинах. Основными конкурентами SAS на рынке комфортной обуви являются: Bostonian, Clarks, ECCO и New Balance. Фабрика обуви SAS и универсальный магазин, расположенные на южной стороне Сан-Антонио, недалеко от пересечения SW Military Drive и улицы S. Zarzamora, предлагают экскурсии по фабрике.
SAS is best known for their hand crafted shoe forms, in 88 ladies' sizes and 104 men's sizes, to provide a suitable fit. SAS shoes are sold at SAS branded retail locations across the United States and in 11 additional countries, as well as online. Their products are also available in numerous multi line shoe stores. SAS's primary competitors in the comfort shoe market are: Bostonian, Clarks, ECCO, and New Balance. The SAS Shoe Factory and General Store, located on the South Side of San Antonio near the intersection of SW Military Drive and S. Zarzamora Street, offers a factory tour.
Благотворительность
SAS известна своей помощью обществу в трудные времена. Команда добровольцев из SAS, их "Команда заботы и поддержки", посещает районы, пострадавшие от стихийных бедствий, чтобы обеспечить бесплатной обувью тех, кто в ней нуждается. Согласно веб-сайту SAS, "Команда заботы и поддержки" на сегодняшний день пожертвовала более 14 000 пар обуви, а также другие предметы первой необходимости, пострадавшим от стихийных бедствий.
SAS has been known to give back to the community in times of need. A team of volunteers from SAS, their "Comfort and Support Team" visit disaster areas to fit victims with free shoes when they are in need. According to the SAS website, the Comfort and Support Team has donated over 14,000 pairs of shoes so far, along with other necessities, to victims of natural disasters.