Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий дизайнер и изобретатель головоломок (1939–2022)
German puzzle designer and inventor (1939–2022)
Уве Мефферт (28 ноября 1939 года) сконструировал полиэдры из бальзового дерева и обнаружил, что нежное поглаживание вершин различных фигур оказывало мягкое массажное и стимулирующее воздействие, вселяя чувство мира, расслабления и спокойствия. Поразмыслив над этой идеей, он разрезал эти тела на симметричные части и соединил их резинками с центральным шаром. Он не думал, что кто-то еще заинтересуется этой идеей, и отложил фигуры, забыв о них до тех пор, пока кубик Рубика не стал всемирной сенсацией в начале 1980-х годов. Друзья убедили Мефферта поехать в Гонконг в начале 1981 года, где он встретился с Деннисом Тин Хок-шу из Гонконгской ассоциации игрушек. Подобным образом он создал первый Skewb (изобретенный Тони Дурхэмом). С тех пор Мефферт и его коллеги разработали более 350 вращающихся механических головоломок и их модификаций, включая Куб Гаража, вместе с Оскаром ван Девентером. В последнее время он лицензировал и переиздавал разработки других производителей, таких как Dogic. Мефферт также создал свою версию судоку. Помимо стандартных правил судоку, две главные диагонали также должны содержать цифры от 1 до 9. Кроме того, в решении где-то спрятан китайский магический квадрат. Он назвал эту головоломку Коконоцу, что по-японски означает «девять».
Uwe Mèffert (28 November 1939 Mèffert constructed balsa wood polyhedra and found the gentle stroking of the apexes of the various shapes had a gentle massaging and stimulating influence and instilled a sense of peace, relaxation, and calm. After playing around with this idea for a while, he cut the solids into symmetric slices and attached them with rubber bands to a center ball. He did not think anyone else would be interested in the idea, and put the shapes away and forgot about them until Ernő Rubik's Cube became a worldwide sensation in the early 1980s. Mèffert's friends persuaded him to travel to Hong Kong in early 1981, where he met Dennis Ting Hok shou of the Hong Kong Toys Association. Similarly he produced the first Skewb (invented by Tony Durham). Since that time, Mèffert and his associates have created more than 350 rotating mechanical puzzles and modifications. and Oskar van Deventer, including the Gear Cube. More recently he licensed and re released designs from other manufacturers, such as Dogic. Mèffert also created his own version of sudoku. In addition to the standard sudoku rules, the two major diagonals must also contain the numerals from 1 to 9. Additionally, a Chinese magic square is hidden somewhere in the solution. He named this puzzle Kokonotsu, Japanese for nine.
Биография
Мёфферт родился в Вернигероде, в горах Гарц (Harz) в Германии, 28 ноября 1939 года. Его отцом был Отто Оскар Вильгельм Рудольф Мёфферт, а матерью – Эмми Йоханна Фрида фон Воркауф.
Mèffert was born in Wernigerode in the Harz Mountains of Germany on 28 November 1939. Mèffert was the son of Otto Oscar Wilhelm Rudolph Mèffert and Emmy Johanna Frieda Von Vorkauf.