Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс ойнағыш дизайнер және өнертапқышы (1939–2022)
German puzzle designer and inventor (1939–2022)
Уве Мефферт (28 қараша 1939 ж.) балса ағашынан көпбұрыштар жасады және әртүрлі пішіндердің төбелерін жұмсақ сырғанату денеге жағымды массаж және сергіту әсерін тигізіп, бейбітшілік, демалыс және тыныштық сезімін тудырды. Осы идеямен айналысып жүріп, ол қатты денелерді симметриялық тілімдерге бөлді де, оларды резеңке таспалармен орталық шарға бекітті. Бұл идея ешкімге қызықпайды деп ойлап, пішіндерді жасырып, ұмытты, бірақ 1980-ші жылдардың басында Эрнё Рубик текшесі әлемдік сенсацияға айналды. Мефферттің достары оны 1981 жылдың басында Гонконгқа баруға көндірді, онда ол Гонконг ойыншықтар қауымдастығының өкілі Денис Тинг Хок шумен танысты. Ол сондай-ақ алғашқы Skewb-ті (Тони Дурхамның өнертабысы) жасады. Осы уақыттан бері Мефферт және оның серіктестері 350-ден астам айналатын механикалық жұмбақтар мен олардың модификацияларын жасады, соның ішінде Оскар ван Девентермен бірлесе Gear Cube-ті жасады. Соңғы кезде ол басқа өндірушілердің дизайндарын лицензиялап, қайта шығарды, мысалы Dogic. Мефферт өз судоку нұсқасын да жасады. Стандартты судоку ережелерінен өзге, екі басты диагональде де 1-ден 9-ға дейінгі сандар болуы керек. Бұған қоса, шешімнің бір жерінде қытайлық сиқырлы квадрат жасырылған. Ол бұл жұмбақты "Коконоцу" деп атады, яғни жапон тілінде "тоғыз" деген мағынаны білдіреді.
Uwe Mèffert (28 November 1939 Mèffert constructed balsa wood polyhedra and found the gentle stroking of the apexes of the various shapes had a gentle massaging and stimulating influence and instilled a sense of peace, relaxation, and calm. After playing around with this idea for a while, he cut the solids into symmetric slices and attached them with rubber bands to a center ball. He did not think anyone else would be interested in the idea, and put the shapes away and forgot about them until Ernő Rubik's Cube became a worldwide sensation in the early 1980s. Mèffert's friends persuaded him to travel to Hong Kong in early 1981, where he met Dennis Ting Hok shou of the Hong Kong Toys Association. Similarly he produced the first Skewb (invented by Tony Durham). Since that time, Mèffert and his associates have created more than 350 rotating mechanical puzzles and modifications. and Oskar van Deventer, including the Gear Cube. More recently he licensed and re released designs from other manufacturers, such as Dogic. Mèffert also created his own version of sudoku. In addition to the standard sudoku rules, the two major diagonals must also contain the numerals from 1 to 9. Additionally, a Chinese magic square is hidden somewhere in the solution. He named this puzzle Kokonotsu, Japanese for nine.
Өмірбаян
Мёфферт 1939 жылғы 28 қарашада Германияның Харц тауларындағы Вернигероде қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Отто Оскар Вильгельм Рудольф Мёфферт, анасы Эмми Йоханна Фрида фон Воркауф болған.
Mèffert was born in Wernigerode in the Harz Mountains of Germany on 28 November 1939. Mèffert was the son of Otto Oscar Wilhelm Rudolph Mèffert and Emmy Johanna Frieda Von Vorkauf.