Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип логической головоломки
Type of logic puzzle
Транспортные головоломки — это логистические головоломки, которые часто моделируют реальные задачи, связанные с транспортировкой. Классическим примером транспортной головоломки является задача о переправе через реку, в которой необходимо перевезти три предмета на другой берег по одному, избегая одновременного нахождения определенных пар предметов на одном берегу. Этот термин не следует путать с использованием термина "транспортная головоломка" как сокращения от "головоломка с транспортом", обозначающего детские головоломки, в которых в качестве элементов используются различные транспортные средства.
Transport puzzles are logistical puzzles, which often represent real life transportation problems. The classic transport puzzle is the river crossing puzzle in which three objects are transported across a river one at time while avoiding leaving certain pairs of objects together. The term should not be confused with the usage of transport puzzle as a shortened form of transportation puzzle, representing children's puzzles with different transportation vehicles used as puzzle pieces.
Описание
Транспортная задача – это задача, в которой объекты перемещаются из начальной позиции в конечную, соблюдая логические правила головоломки. Транспортные головоломки не обязательно предполагают физическое перемещение объектов, хотя это часто встречается. По сути, это головоломки, которые заключаются в поиске пути в пространстве состояний головоломки для достижения целевого состояния. Изменения состояния могут включать вращения и деформации перемещаемого объекта, а также его перемещение в пространстве. Как и в головоломках с перестановкой, ни одна деталь не добавляется и не исчезает с игрового поля. Однако, в отличие от головоломок с перестановкой, в транспортных головоломках все персонажи и объекты должны следовать определенным маршрутам, заданным на игровом поле; их нельзя поднять с поля и поместить в отдаленные позиции, не имеющие видимой связи с исходной позицией. Таким образом, транспортные головоломки часто подразумевают, что игроку необходимо перемещать (физические) объекты в очень ограниченном пространстве. Игрок может быть участником игры или не быть им (непосредственно или в роли игрового персонажа на поле).
A transport problem is one in which objects are moved from a starting position to a destination position following the logical rules of the puzzle. Transport puzzles do not necessarily involve any physical movement of objects, although they often do. Rather, they are those puzzles that consist of finding a path through the state space of the puzzle to reach the goal state. State changes can include rotations and distortions of the object being transported as well as its translation in space. As in rearrangement puzzles, no piece is ever lost or added to the board. In contrast to rearrangement puzzles, however, transport puzzles have all persons and objects follow certain routes given on the board; they cannot be lifted off the board and placed on faraway positions that have no visible connection to the from position. Hence transport puzzles often mean that the player has to move (physical) objects in a very restricted space. The player may or may not be part of the game (either directly, or as a player character on the board).
Математика
Семь мостов Кёнигсберга — исторически значимая задача в математике. Невозможность её решения, доказанная Леонардом Эйлером в 1736 году, заложила основы теории графов и предвосхитила идеи топологии.
The Seven Bridges of Königsberg is a historically notable problem in mathematics. Its negative resolution by Leonhard Euler in 1736 laid the foundations of graph theory and prefigured the idea of topology.