Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в регионе Иль-де-Франс, Франция.
Commune in Île de France, France
Гриньи (ɡʁiɲi) — коммуна в южных пригородах Парижа, Франция. Она находится на расстоянии от центра Парижа.
Grigny (ɡʁiɲi) is a commune in the southern suburbs of Paris, France. It is located from the center of Paris.
Транспортировка
Гринь обслуживается станцией Grigny Centre на парижской линии RER D.
Grigny is served by Grigny Centre station on Paris RER line D.
Проспект Сэблон
Проспект Саблон, протяженностью около 10 км, является главной магистралью Гриньи, небольшого города в пригороде Парижа. Гриньи, новый город, застроенный в 1970-х годах, стал объектом значительных инвестиций в жилищное строительство. Проспект Саблон, как центральная улица города, обеспечивает доступ к примерно 4000 жилых объектов, и строительство все еще ведется. Здесь расположено множество агентств недвижимости и агентств по сдаче в аренду благодаря большому потенциалу этого района. Он находится в районе Гриньи 2.
The Avenue des Sablons, about 10 km long, is the main thoroughfare of Grigny, a small town in the suburbs of Paris. A new town, developed in the 1970s, Grigny has been the target of massive investment in house construction. The Avenue des Sablons, as the town's main street, gives access to about 4,000 residential properties, and construction is still in progress. Many estate agents and letting agents are located here because of the great potential of the area. It is located in the district of Grigny 2.
Преступление
В городе один из самых высоких уровней бедности и преступности в Эссонне. Происходили беспорядки, особенно в районе Гранде Борн. Ночью с 6 на 7 ноября 2005 года в Гриньи произошли столкновения, в результате которых 10 полицейских получили ранения, двое – серьезные. 8 июля 2016 года, расследуя поджог автомобиля, полиция была обстреляна шарами для боулинга, стеклянными бутылками и камнями, брошенными с домов. Пять полицейских получили ранения от этого обстрела, и для восстановления порядка потребовалось подкрепление Национальной жандармерии. 28 мая 2016 года полицейская машина была уничтожена, а двое полицейских ранены в столкновениях со свыше сотни молодых людей. Около тридцати человек, вооруженных камнями, бутылками и железными прутьями, вынудили полицейский патруль отступить, к ним позже присоединились еще 70 человек. Был арестован один человек.
The city has one of the highest rates of poverty and crime in the Essonne. There have been riots, particularly in the area of the Grande Borne. There were overnight clashes in Grigny on 6–7 November 2005, which left 10 police injured, two seriously. On 8 July 2016, police investigated a burned car and were greeted by several bowling balls, glass bottles and stones thrown from towers. Five policemen were wounded by the missile throwing and it took reinforcements of the National Gendarmerie to restore calm. On 28 May 2016, a police car was destroyed and two police officers were injured in clashes with over one hundred youths. Some thirty people armed with stones, bottles and iron bars forced a police patrol to turn back and were later joined by 70 others. A single person was arrested.