Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский писатель (1896–1979)
Soviet writer (1896–1979)
Николай Семёнович Тихонов (Никола́й Семёнович Ти́хонов; 4 декабря 1896 [ст. ст. 22 ноября 1896] – 8 февраля 1979) – советский писатель, поэт и общественный деятель.
Nikolai Semenovich Tikhonov (Никола́й Семёнович Ти́хонов; 4 December 1896 [O. S. 22 November 1896] – 8 February 1979) was a Soviet writer, poet and public figure.
Биография
Родился в семье мелких торговцев крепостного происхождения, Тихонов обучался на клерка и окончил Петербургскую школу коммерции в 1911 году. Он добровольно вступил в Императорскую русскую армию с началом Первой мировой войны и служил в гусарском полку; в 1918 году вступил в Красную Армию, участвовал в Гражданской войне и был демобилизован в 1922 году. Он начал писать стихи рано; его первый сборник «Орда» (1922) «отличается удивительной зрелостью» и «содержит большинство из немногих коротких стихотворений, принесших ему известность». После 1922 года он посвятил себя путешествиям и писательству, а его поздние работы – как стихи (сборник «Тень друга», 1936), так и проза (многие приключенческие повести и роман «Война», 1931) – отражают его восхищение открытиями, сделанными во время путешествий, особенно в Грузии. Его цикл военных рассказов «Военные кони» (1927) «проницателен и хорошо структурирован». Он служил на финском фронте в Зимней войне и пережил блокаду Ленинграда. В 1944 году он стал председателем Союза советских писателей, но был снят с должности Иосифом Сталиным в 1946 году за излишнюю терпимость к Зощенко и Ахматовой. Тем не менее, он оставался видной фигурой в советской литературе и в 1957 году был удостоен Ленинской премии мира. Среди его известных баллад – «Баллада о гвоздях», «Баллада о синем пакете» и «Дезертир». Тихонов был первым председателем Советского комитета мира, занимая этот пост с 1949 по 1979 год.
Born of parents who were petty tradesmen of serf descent, Tikhonov trained as a clerk, graduating from the Petersburg School of Commerce in 1911. He volunteered for the Imperial Russian Army at the outbreak of World War I and served in a hussar regiment; he entered the Red Army in 1918, fought in the Russian Civil War, and was demobilized in 1922. He began writing poetry early; his first collection, Orda (The Horde, 1922), "shows startling maturity" and "contains most of the few short poems which have made him famous." After 1922 he devoted himself to traveling and writing, and his later work, both verse (the collection Ten' druga, or The Shadow of a Friend, 1936) and prose (many adventure stories and the novel Voina, or War, 1931) reflects his delight in what he found in his travels, particularly in Georgia. His cycle of war stories Voennye koni (Military Horses, 1927) is "perceptive and well constructed." He served on the Finnish front in the Winter War and was in Leningrad for the Siege. In 1944 he became chair of the Union of Soviet Writers, but was dismissed by Joseph Stalin in 1946 for being too tolerant of Zoshchenko and Akhmatova. However, he remained an important figure in Soviet literary circles, and he was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. Some of his well known ballads are "Ballada o gvozdyakh" ("Ballad About Nails"), "Ballada o sinem pakete" ("Ballad of the Blue Parcel"), and "Dezertir" ("The Deserter"). Tikhonov was the first chairman of the Soviet Peace Committee, serving from 1949 to 1979.