Битва при Иссе: Победа Септимия Севера над Песценнием Нигером (194 г.)
Battle of Issus (194)
Битва при Иссе 194 г. н.э.: победа Септимия Севера над Песценнием Нигером в "Году пяти императоров". Ключевое сражение, триумфальная арка и гибель Нигера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между Септимием Севером и Песценнием Нигером (194)
Battle between Septimius Severus and Pescennius Niger (194)
Битва при Иссусе стала третьим крупным сражением в 194 году между войсками императора Септимия Севера и его соперника Песценния Нигера, в рамках Года пяти императоров. Войска Севера под командованием Публия Корнелия Ануллина одержали победу в битве, а Нигер был схвачен и вскоре казнён. На месте сражения была воздвигнута триумфальная арка в память о победе Севера.
The Battle of Issus was the third major battle in AD 194 between the forces of Emperor Septimius Severus and his rival, Pescennius Niger, part of the Year of the Five Emperors. The Severan forces, commanded by Publius Cornelius Anullinus, won the battle, and Niger was captured and killed shortly afterwards. A triumphal arch commemorating the Severan victory was erected on the site of the battle.
Предыстория
Песценний Нигер был римским наместником Сирии, провозглашенным императором своими войсками, подобно Северу, после смерти Пертинакса. После ряда поражений при Цизике и в битве при Никее в 193 году армия Нигера успешно отступила к горам Тавр, где ожесточенно обороняла Киликийские ворота. В это время командующий войсками Севера, Тиберий Клавдий Кандид, был заменен Публием Корнелием Ануллином, вероятно, из-за неспособности Кандида помешать отступлению армии противника.
Pescennius Niger was the Roman governor of Syria who had been acclaimed Emperor by his troops, like Severus, following the death of Pertinax. Following its successive defeats at Cyzicus and Battle of Nicaea in 193, Niger's army successfully withdrew to the Taurus Mountains, where it fiercely defended the Cilician pass. At this time, the commander of the Severan troops, Tiberius Claudius Candidus, was replaced by Publius Cornelius Anullinus, perhaps due to the failure of the former to prevent the withdrawal of the rival army.
Битва
В конце концов, Ануллин вошёл в Сирию, и решающая битва произошла в мае 194 года недалеко от Исса, места, где Александр Македонский разгромил персидского царя Дария III в 332 году до н.э. или их собственные метатели снарядов (однако, по-видимому, это не было классическим testudo, используемым при осадах или против быстродвижущихся противников).
Eventually, Anullinus entered Syria, and the final battle took place in May 194, near Issus, the place where Alexander the Great had defeated the Persian King Darius III in 332 BC. or their own missile shooters (however, it seems that it was not the real testudo that was used in sieges or against highly mobile attackers
Триумфальная арка была воздвигнута на месте битвы в память о победе Севера.
A triumphal arch was set on site, commemorating the victory of Severus.
Последствия
В то время как эта битва положила конец боевым действиям на поле между двумя соперниками в борьбе за контроль над Востоком (Нигер был схвачен и убит через несколько дней), город Византия выдержал осаду войск Севера до 196 года нашей эры, возможно, надеясь, что третий претендент на власть, британский наместник Клодий Альбин, формально союзник Нигера, победит Севера на Западе. Однако произошло обратное в битве при Лугдунуме.
While this battle concluded hostilities on the field between the two rivals for control of the East (Niger was captured and killed, a few days later), the city of Byzantium withstood a siege by Severan troops until AD 196, possibly on the hope that a third rival to the principate, the governor of Britain Clodius Albinus, nominally allied with Niger, would defeat Severus in the West. The opposite occurred at the Battle of Lugdunum.