Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский политик и редактор газеты (1829–1891), норвежский телеграфист и политик.
Danish politician and newspaper editor (1829–1891)
the Norwegian telegrapher and politician
Кристен Поулсен Берг (18 декабря 1829 – 28 ноября 1891) был датским либеральным политиком и редактором.
Christen Poulsen Berg (18 December 1829 – 28 November 1891) was a Danish liberal politician and editor.
Биография
Кристиан Берг родился в приходе Фьяльтринг в муниципалитете Лемвиг, Дания, в фермерской семье Северной Ютландии. В 1848 году он начал обучение в семинарии Ранум. В 1851–1861 годах он был учителем начальной школы в Колдинге, а в 1862–1874 годах – на острове Богё. В течение 1850-х годов его политические интересы росли, и с 1865 года он стал членом парламента от левых. Вскоре он стал одной из ведущих фигур, и с середины 1870-х годов вместе с Вигго Хёрупом (1841–1902) считался лидером самой оппозиционной части левых. С 1883 года он был председателем Фолькетинга. Позиция Берга определялась не только его политической деятельностью, но и его работой в качестве редактора. Он основал множество либеральных провинциальных газет «De Bergske Blade», которые были рупором его взглядов. Политически он был страстным сторонником парламентаризма и прав крестьян против помещиков, но, в отличие от Хёрупа, не проявлял особой критики к традиционным национальным и религиозным идеалам. Они могли объединяться в своей острой оппозиции правительству Эструпа, но часто расходились во мнениях, и в 1884 году они разошлись, Берг присоединившись к более умеренному крылу левых. После нескольких лет умеренной оппозиции (возможно, из-за надежды стать кабинет-министром) он вновь занял резкую оппозиционную позицию по отношению к Эструпу. В 1886 году он был заключен в тюрьму на несколько месяцев по (весьма сомнительному) обвинению в подстрекательстве к насилию против властей, что подорвало его здоровье. С тех пор он представлял непримиримую линию, и с 1890 года вновь сотрудничал с Хёрупом и даже с социал-демократами, но умер до того, как было достигнуто решение. Как политик, Берг, как и Хёруп, прежде всего должен рассматриваться как оппозиционер. Во многом он был первым в ряду тех, кого позже стали называть «лидерами левых» в датской истории – харизматичными, несколько авторитарными и твердыми личностями, которые, однако, пользовались большой популярностью среди своих избирателей. Его противники из высших слоев общества часто обвиняли его в грубости и отсутствии манер, а соперники среди либералов иногда подозревали его в оппортунизме и стремлении к власти. Последнее обвинение не кажется полностью несправедливым, но помимо этого он был человеком принципов. Как оратор он был недипломатичным, агрессивным и простым, но ему удалось пробудить политический интерес у многих датских сельских жителей. Его газеты играли важную роль в датской политике на протяжении большей части XX века, а его политическую деятельность продолжил Йенс Кристиан Кристенсен (1856–1930).
Christen Berg was born at Fjaltring parish in Lemvig Municipality, Denmark to a farm family of North Jutland. In 1848 he began to study at Ranum Seminarium. In 1851 1861 he was a primary school teacher at Kolding and in 1862 74 on the island of Bogø. During the 1850s his political interests were growing and from 1865 he was in parliament as a member of Left. Soon he became one of its leading figures and from the middle of the 1870s he, together with Viggo Hørup (1841– 1902) was regarded the leader of the most opposing part of Left. From 1883 he was the chairman of the Folketing. Berg’s position was not only due to his political but also to his editorial role. He founded a lot of liberal provincial newspapers De Bergske Blade that were mouthpieces of his views. Politically he was an eager spokesman of parliamentarianism and of the right of the farmers versus the squire but unlike Hørup he was not that critical towards traditional national and religious ideals. They could meet in their bitter opposition against the Estrup government but often fell out and 1884 they split up, Berg joining the more moderate parts of Left. After some years of moderate opposition (perhaps due to his hope of becoming a cabinet minister) he again took a sharp opposition against Estrup. 1886 he was imprisoned for some months because of a (rather dubious) accusation of urging to violence against the authorities, a jail term that weakened his health. From then he represented the intransigent line, from about 1890 again co operating with Hørup and even with the Social Democrats but he died before a solution had been reached. As a politician, Berg like Hørup, first of all must be viewed a politician of opposition. In many ways he was the first in line of what has later been called “the Left chiefs” in Danish history, masterful, somewhat authoritarian and firm types which were however very popular among their voters. His opponents of the upper class often accused him of being an inelegant boor while his rivals among the liberals sometimes suspected him of being an opportunist and power seeking. The last accusation does not seem quite unjust but besides he was a man of principles. As a speaker he was undiplomatic, aggressive and simple but he managed to awake political interests of many Danish country people. His newspapers played a role in Danish politics during much of the 20th century and his political work was continued by Jens Christian Christensen (1856–1930).
Личная жизнь
Кристиан Берг женился в 1861 году на Марен Бертельсен (1836–1906). Он умер в Копенгагене и был похоронен на Старом кладбище Колдинга (Koldings Gamle Kirkegård).
Christen Berg was married in 1861 to Maren Bertelsen (1836 1906). He died at Copenhagen and was buried at Koldings Gamle Kirkegård.
Другие источники
Эрик Хенриксен: "Mændene fra Forfatningskampen", том 1, Копенгаген 1913
Erik Henrichsen: Mændene fra Forfatningskampen, vol 1., Copenhagen 1913