Восстание в Грузии 1998 года: Попытка мятежа под руководством Акакия Элиавы.
1998 Georgian attempted mutiny
Восстание в Грузии 1998 года: мятеж офицеров во главе с Акаки Элиава против правительства Шеварднадзе. Причины – гражданская война и поддержка Гамсахурдии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армейский мятеж в Грузии
Army mutiny in Georgia
Мятеж грузинских вооружённых сил в октябре 1998 года был неудачной попыткой восстания, организованного группой офицеров во главе с полковником Акаки Элиявой в западной Грузии против правительства президента Эдуарда Шеварднадзе. Корни мятежа уходили в грузинскую гражданскую войну 1991–1993 годов. Акаки Элиява, один из лидеров восстания, был одним из наиболее активных сторонников покойного президента Звиада Гамсахурдиа, свергнутого в результате переворота в 1992 году и потерпевшего поражение в последующей попытке вернуть власть в 1993 году. Элиява был арестован, но впоследствии ему была предоставлена амнистия, и он вернулся в вооружённые силы Грузии. 18 октября 1998 года около 200 грузинских солдат под командованием Элиявы покинули казармы в городе Сенаки в западной Грузии и двинулись на Кутаиси, второй по величине город страны. Правительственные войска под личным командованием министра обороны Давида Тевзадзе перехватили мятежников до того, как они достигли города. На следующий день, после непродолжительной перестрелки, в которой погиб по меньшей мере один солдат и четверо мятежников, восставшие согласились вернуться в казармы. 31 мятежник был арестован, но полковник Элиява и его 30 сторонников сумели скрыться.
The Georgian Armed Forces mutiny of October 1998 was an abortive attempt of a rebellion organized by a group of officers led by Colonel Akaki Eliava in western Georgia against the government of President Eduard Shevardnadze. The mutiny had its roots in the Georgian civil war of 1991–1993. Akaki Eliava, a leader of the revolt, was among the most active supporters of the late president Zviad Gamsakhurdia, who was ousted in a coup in 1992 and defeated in a subsequent attempt to regain power in 1993. Eliava was arrested, but later granted amnesty and he rejoined Georgia’s armed forces. On October 18, 1998, approximately 200 Georgian soldiers led by Eliava left their barracks at the town of Senaki in western Georgia and marched on Kutaisi, the second largest city in the country. The government forces under the personal command of Defense Minister David Tevzadze intercepted the rebels before reaching the city. Next day, after a brief shootout which left at least one soldier and four rebels dead, the mutineers agreed to return to their barracks. 31 rebels were arrested, but Colonel Eliava and his 30 followers escaped.
Предыстория
В мае 1991 года Звиад Гамсахурдия стал первым демократически избранным президентом Грузии. Однако его президентство оборвалось в январе 1992 года после вспыхнувшего в Тбилиси, столице Грузии, вооруженного конфликта. В результате двухнедельных столкновений между правительственными войсками и повстанцами Гамсахурдия был свергнут и вынужден покинуть страну, поскольку Тенгиз Китовани и Тенгиз Сигуа, главные лидеры повстанческих фракций, пригласили бывшего первого секретаря Коммунистической партии Грузии и бывшего советского министра иностранных дел Эдуарда Шеварднадзе занять пост председателя грузинского парламента, фактически осуществляя функции нового президента. По мере того, как обедневшая бывшая советская республика погружалась в жестокую гражданскую войну, Гамсахурдия увидел в этом возможность вернуться к власти, вернувшись в Грузию в сентябре 1993 года и начав боевые действия в регионе Самегрело. Гамсахурдия и его сторонники, известные как «цвиадисты», добились заметных успехов, захватив столицу региона – Зугдиди, а также другие города, такие как Хоби, Сенаки и Самтредия, и даже дойдя до окраин Кутаиси, второго по величине города страны, воспользовавшись непопулярностью нового правительства в сельских районах Западной Грузии и деморализованным состоянием правительственных войск после потери Абхазии. Однако их наступление было вскоре остановлено при помощи российских военных, которые вошли в Зугдиди без боя 6 ноября 1993 года. Звиад Гамсахурдия и его охрана скрылись в лесах, преследуемые правительственными войсками. Бывший президент умер в конце декабря при невыясненных обстоятельствах. После его смерти «цвиадисты» не создали единой партии, а присоединились к различным политическим организациям или армии. Одним из таких «цвиадистов» был Акаки Элиява, будущий лидер мятежа, который был арестован после войны, но впоследствии помилован и вступил в восстановленные вооруженные силы Грузии, получив звание полковника. Несмотря на то, что новое правительство восстановило мир в стране, политическая и экономическая нестабильность сохранялась, поскольку многие факторы, такие как широко распространенная коррупция, препятствовали восстановлению страны после гражданской войны и серьезно подорвали репутацию Шеварднадзе, пережившего покушение в августе 1995 года. За это покушение он обвинил и заключил в тюрьму Джабу Иоселиани, лидера военизированной организации «Мхедриони», сыгравшей важную роль в гражданской войне. Шеварднадзе пережил еще одно покушение в феврале 1998 года, в результате которого погибли двое его охранников и один из нападавших. Шеварднадзе обвинил в нападении «цвиадистов».
Zviad Gamsakhurdia became the first democratically elected president of Georgia in May 1991. Though his presidency came to an abrupt end in January 1992, after an armed conflict erupted in Tbilisi, the capital city of Georgia. As a result of a 2 week long clashes between the government forces and the rebels, Gamsakhurdia was ousted and forced to leave the country, as Tengiz Kitovani and Tengiz Sigua, the main leaders of the rebel factions, invited the former first secretary of the Georgian Communist Party, and the former Soviet minister of foreign affairs, Eduard Shevardnadze, to become the chairman of the Georgian parliament, de facto ruling as the new president, As the impoverished former Soviet republic plunged into a brutal civil war, Gamsakhurdia saw this as an opportunity to come back to power, returning to Georgia in September 1993 and beginning warfare in the Samegrelo region. Gamsakhurdia and his supporters, the Zviadists, had noticeable success, capturing the capital city of the region, Zugdidi, along with other towns such as Khobi, Senaki and Samtredia, even going as far as reaching the outskirts of Kutaisi, the second largest city of the country, as they took advantage of the new government being unpopular in the rural areas of western Georgia, as well as the government forces being demoralized after the loss of the Abkhazia region. Though the Zviadists were soon stopped by them, with the help of the Russian military, as they entered Zugdidi without fighting on November 6, 1993. Zviad Gamsakhurdia and his bodyguards escaped to the forests chased by the government forces. The ex president died in late December under unclear circumstances. After his death, Zviadists never created a single party, but rather joined various political organizations or the military. One of such Zviadists was Akaki Eliava, the future leader of the mutiny, who was arrested after the war, but was later granted amnesty and joined the reconstructed armed forces of Georgia, becoming a Colonel. Even though the new government restored peace in the country, the political and economical instability continued, as many factors, such as widespread corruption, would halt the recovery of the country from the effects of the civil war, as well as severely damage Shevardnadze's reputation, who survived an assassination attempt in August 1995, for which he blamed and imprisoned Jaba Ioseliani, the leader of the paramilitary organisation Mkhedrioni, which played a vital role in the civil war. Shevardnadze would later survive another assassination attempt in February 1998, which left two of his bodyguards and one of the attackers dead. Shevardnadze blamed Zviadists for the attack.
Временная линия событий
В ночь на 19 октября 1998 года полковник Акаки Элиява и группа офицеров подняли мятеж в Сенаки. С помощью военной бригады Министерства обороны Грузии им удалось захватить министра безопасности Джемала Гахокидзе и представителя регионального управления. Мятежники захватили танки и бронетехнику, а также заблокировали несколько ключевых дорог в районе. Шеварднадзе позднее выступил с обращением по национальному телевидению, заявив, что "было бы вопиющей безответственностью со стороны президента Грузии и министра обороны допустить ввод этой тяжелой техники и транспортных средств с вооруженными авантюристами во второй по величине город Грузии". Вокруг мятежа возникли спекуляции, согласно которым он являлся попыткой внешних сил изменить маршрут нефтепровода (предположительно, Баку-Тбилиси-Джейхан), предназначенного для транспортировки нефти из Каспийского моря на западные рынки. Это утверждение поддержали как президент Грузии, так и представители правительства. "Мы уже пять-шесть лет делаем все возможное для решения проблем, связанных со строительством нефтепровода, а они пытаются этому помешать", – заявил Шеварднадзе.
On the night of October 19, 1998, Colonel Akaki Eliava and a group of officers began a riot in Senaki. With the help of a military brigade of the ministry of defense of Georgia, they managed to capture the minister of security Jemal Gakhokidze and a regional representative. The rebels seized tanks and armoured vehicles, and blocked several key roads in the area, Shevardnadze later addressed the attack on national television, stating that "It would be unjustified irresponsibility on the part of Georgia's President and the Defense Minister if we allowed that heavy machinery and vehicles with armed adventurers into Georgia's second largest city." The mutiny became a subject of speculations, stating that it was an attempt of outside forces to have the route of a pipeline (possibly the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline) carrying oil from the Caspian Sea to the western market diverted. This claim was backed by the president of Georgia and the government officials as well. "We have been doing everything possible to solve problems with construction of the oil pipeline for five or six years, and they are trying to interfere with that," Shevardnadze said.
Последствия
После мятежа повстанцы были арестованы и обвинены в государственной измене. Однако их лидер, Акаки Элиява, вместе с некоторыми своими сторонниками, сумел бежать и скрыться в лесах западной Грузии. Он был убит в июле 2000 года близ Зестапони во время перестрелки с полицией. Его убийство было показано по национальному телевидению, что вызвало широкие споры. Эдуард Шеварднадзе выиграл президентские выборы 2000 года, набрав 82% голосов. Однако победа стала предметом споров, так как выборы были признаны сфальсифицированными. Его партия, Союз граждан Грузии, потерпела поражение на местных выборах 2002 года. К парламентским выборам 2003 года она объединилась с Национально-демократической, Социалистической и другими партиями в новый блок под названием "За новую Грузию". Блок был объявлен победителем, получив 22,10% голосов, в то время как партия, поддерживающая Шеварднадзе, Демократический союз за возрождение, возглавляемая лидером Аджарской Автономной Республики Асланом Абашидзе, заняла второе место. Выборы были признаны недействительными, что спровоцировало новую волну протестов, переросших в "Революцию роз", в результате которой Шеварднадзе подал в отставку 23 ноября 2003 года. Его сменил Михаил Саакашвили, который одержал убедительную победу на президентских выборах 2004 года, набрав 96,94% голосов. Впоследствии ему также пришлось столкнуться с мятежом в 2009 году.
After the mutiny, the rebels were arrested and charged with treason. However, their leader, Akaki Eliava, along with some of his supporters, managed to escape and go into hiding in the woods of western Georgia. He was killed in July 2000 near Zestaponi, during a shootout with the police. His murder was broadcast on national television, which became a subject of controversy. Eduard Shevardnadze won the 2000 Presidential elections, receiving 82% of the vote. It became a subject of controversy though, as the elections were declared rigged. His party, the Union of Citizens of Georgia went on to lose the 2002 local elections. For the 2003 parliamentary elections, it united with the National Democratic, the Socialist and other parties into a new bloc called "For a New Georgia". It was declared as the winner, receiving 22.10% of the vote, with the pro Shevardnadze party, the Democratic Union for Revival, led by the leader of the Adjarian Autonomous Republic, Aslan Abashidze, taking the second place. The elections were deemed rigged, which sparked a new wave of protests, escalating into the Rose Revolution, which resulted into Shevardnadze resigning on November 23, 2003. He was replaced by Mikheil Saakashvili, who won the 2004 Presidential elections by a landslide, receiving 96.94% of the vote. He would later also have to face a mutiny in 2009.