Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кибуц в южном Израиле
Kibbutz in southern Israel
Эйн Ха-Шлоша (עין השלושה) — кибуц в западной части пустыни Негев в Израиле. Он входит в состав регионального совета Эшколь.
Ein HaShlosha (עין השלושה) is a kibbutz in the western Negev desert in Israel. It falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council.
История
Кибуц был назван в память о трёх членах-основателях, погибших во время арабо-израильской войны 1948 года. Он был основан в 1950-х годах группой сионистской молодежи из Южной Америки, членами молодежного движения «Ха-Ноар ха-Циони», на землях бывшего кибуца Неве Яир (Неве Яир был основан в 1949 году членами организации «Лехи», но был покинут в июне 1950 года). В первые годы своего существования кибуц подвергался бомбардировкам со стороны египетской армии. Расположенный почти вплотную к границе Газы с Хан-Юнисом, кибуц регулярно подвергался обстрелам со стороны палестинских вооружённых формирований во время конфликта в секторе Газа в 2008 году. 15 января 2008 года эквадорский доброволец Карлос Чавес был застрелен снайпером из группировки ХАМАС во время работы в кибуце. Во время операции «Защитный край» по региону Эшколь, где находится кибуц, было выпущено не менее 825 ракет. В некоторых случаях асбестоцементные крыши были повреждены в результате попадания ракет. Кибуц, находясь вблизи границы, получает предупреждение о ракетном обстреле всего за 5 секунд до предполагаемого удара. В периоды обострения обстановки жители проводят долгие часы, а иногда и дни, в бомбоубежищах, не имея возможности покинуть их даже ненадолго. По сообщениям, люди боялись принимать душ и даже готовить пищу.
The kibbutz was named in memory of three of the founding members who were killed during the 1948 Arab–Israeli War. It was established during the 1950s by a Nahal group of Zionist youth from South America, members of the youth movement HaNoar HaTzioni, on lands of the former kibbutz Neve Yair (Neve Yair was established in 1949 by members of the Lehi but was abandoned in June 1950). During its first years the kibbutz suffered bombardment by the Egyptian army. Almost adjacent to the Gaza border with Khan Yunis, the kibbutz was regularly hit by Palestinian gunfire during the Gaza–Israel conflict in 2008. On 15 January 2008, an Ecuadorian volunteer, Carlos Chavez, was shot and killed by a Hamas sniper while working on the kibbutz. During Operation Protective Edge, at least 825 rockets were fired at the Eshkol region, where the kibbutz is located. In some cases, asbestos roofs were damaged after being hit with rocket fire. The kibbutz, being near the border, has a rocket alarm only 5 seconds before the probable hit. When there are tensions, villagers stay long hours and sometimes days in bomb shelters, being unable to leave it even for a short period of time. People reportedly said they were afraid to shower, and were unable to even cook.
2023 атаки
7 октября 2023 года на него напало ХАМАС, проникшее в кибуц в рамках операции «Буря Аль-Акса» против Израиля.
On 7 October 2023, It was attacked by Hamas, which infiltrated the kibbutz, as a part of the Operation Al Aqsa Storm against Israel.
Экономика
Кибуц в основном сельскохозяйственный, специализирующийся на выращивании индейки и молочном животноводстве. Также на территории кибуца есть небольшая фабрика по производству папок-скоросшивателей с механизмами. В марте 2006 года были обнаружены сотни мертвых индейек, что вызвало опасения распространения вируса птичьего гриппа в Израиле.
The kibbutz is largely agricultural, relying on turkey and dairy farming. It also has a small factory that manufactures lever arch files. In March 2006 hundreds of turkeys were found dead, spreading fears of the bird flu virus in Israel.