Крэнфорд: История и достопримечательности пригородного поселка у Лондона
Cranford, London
Кранфорд, пригород Лондона: история, расположение рядом с Хитроу и рекой Крен. От сельской местности до развития дорожной сети. Происхождение названия и рыцари тамплиеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кранфорд — пригородная местность, расположенная на территории лондонских боро Хиллингдон и Хаунслоу. Она находится в 20 км к западу от Чаринг-Кросс и непосредственно к востоку от аэропорта Хитроу, от которого её отделяет река Крейн. До середины XX века Кранфорд был деревней, но его развитие связано со строительством крупных дорог в этом районе.
Cranford is a suburban area straddling the London Boroughs of Hillingdon and Hounslow. It is located 12.5 mile (20 km) west of Charing Cross and immediately east of Heathrow Airport, from which it is separated by the River Crane. A village till the mid 20th century, Cranford was developed with the building of major roads in its area.
История
Его название произошло от англосаксонского *cran ford* = "брод журавлей", поскольку в то время слово "цапля" не использовалось для этой птицы, и местность имела вытянутую форму с севера на юг. В Книге Страшного суда 1086 года упоминается усадьба Кранфорд, переданная нормандскому барону Уильяму Фицу Ансульфу. К XIII веку основная территория Кранфордского парка и дома, Хай-стрит и Бат-роуд были переданы рыцарям-тамплиерам (за ними последовали рыцари ордена Святого Иоанна Иерусалимского) как Кранфорд Сент-Джон. Остальная часть, Кранфорд-ле-Мот, включала в себя усадьбу и простиралась узким клином к северу от современной автомагистрали M4. Усадьбы были вновь объединены покупкой сэром Роджером Астоном, чиновником при дворе короля, спустя 64 года после роспуска монастырей, а в 1618 году их приобрела вдова сэра Томаса Беркли, Елизавета. Они оставались во владении семьи Беркли, которая в этот период предоставляла небольшие земельные участки, пока не продала дом и Кранфордский парк городскому совету Хейса и Харлингтона в 1932 году, а затем снова – Совету графства Миддлсекс в 1935 году. Парк был затем вновь арендован городскому совету Хейса и Харлингтона, который совместно управлял им с городским советом Хестона и Ислеворта, которому Кранфорд был передан в 1934 году. Исторически южная часть нынешнего района входила в состав Хонслоу-Хита в приходе Хестон. В деревне сохранилось несколько выдающихся домов, в том числе дом Стенсфилд – памятник архитектуры XVII века. В Кранфорде также находится один из всего двух сохранившихся "тюремных камер" в зоне ответственности столичной полиции, построенный в 1838 году для содержания пьяных и бродяг на ночь, а затем использовавшийся в качестве морга приходским советом. В более широком округе Кранфорд описывается как "одна из самых маленьких и живописных деревень Миддлсекса" на протяжении веков. Римско-католическая церковь Богоматери и Святого Кристофера расположена по адресу: Хай-стрит, 32, Кранфорд.
Its name came from Anglo Saxon cran ford = "ford of cranes" as at the time the word heron was not used for that bird and it covered an almost north–south rectangle lengthwise of The Domesday Book of 1086 records the manor of Cranford being given to a Norman baron, William Fitz Ansulf. By the 13th century, the main area of Cranford Park and House, the High Street and Bath Road had been given to the Knights Templar (followed by the knights of St John of Jerusalem) as Cranforde St John. The rest, Cranford le Mote, included the manor house and stretched in a narrow taper to the north of the present M4. The manors were reunited by purchase by Sir Roger Aston, an official to the King, 64 years after the Dissolution of the Monasteries and were bought by Sir Thomas Berkeley's widow Elizabeth in 1618. These stayed in the Berkeley family, who granted smallholdings over this period, until selling the house and Cranford Park to Hayes and Harlington Urban District Council in 1932, before being sold again to Middlesex County Council in 1935. The Park was then leased back to Hayes and Harlington Urban District Council who jointly administered it with Heston and Isleworth Borough Council, to whom Cranford had been transferred in 1934. For the history of the south of the present ward this was part of Hounslow Heath within Heston parish. The village still has some distinguished houses, including Stansfield House, a 17th century listed building. Cranford also has one of only two remaining "lock ups" in the Metropolitan Police area, this one built in 1838 to hold drunks and vagrants overnight, before finding use as a mortuary for the parish council. The wider borough states that Cranford "was described for centuries as one of the smallest and prettiest villages in Middlesex". The Roman Catholic Church of Our Lady and St Christopher is at 32 High Street, Cranford.
Церковь Святого Данстана
Церковь Святого Данстана расположена в Кранфордском парке, рядом с конюшенным корпусом дома Кранфорд-Хаус. Самая старая сохранившаяся часть – башня XV века. Согласно «Истории графства Виктория», в 1086 году в Кранфорде был священник, владевший 1 виргатой земли, что позволяет предположить существование церкви в то время. Бенефиций – это ректорство, при котором никогда не происходило присвоения церковной десятины в обмен на содержание хора, что обуславливает необходимость в викарии. Право назначения священника (адвокация) более столетия в Средние века принадлежало двум религиозным орденам – тамплиерам и госпитальерам. Башня и неф уцелели во время пожара 1710 года, а ремонт был оплачен Елизаветой, вдовой графини Беркли, в 1716 году.
St Dunstan's Church stands in Cranford Park, adjacent to the stable block of Cranford House. The oldest surviving part is its 15th century tower. There was a priest at Cranford in 1086, when he held 1 virgate of land, so the Victoria County History states there was presumably a church. The benefice is a rectory – no secular church tithe appropriation ever took place in return for chancel upkeep, by an impropriator, which gives rise to the need to have a vicar. The advowson (right to appoint the priest) was medievally for over a century held by two religious orders, the Knights Templars and the Hospitallers. The tower and the nave survived a fire in 1710, and the repairs were paid for by Elizabeth, Dowager Countess of Berkeley in 1716.
Среди заметных памятников в церкви – большой настенный памятник сэру Роджеру Астону (ум. 1612) и его жене Мэри (ум. 1606), созданный Уильямом Кьюром I; другой – Елизавете, леди Беркли (ум. 1635), с мраморной скульптурой Николаса Стоуна (оба этих памятника внесены в список Historic England); и мемориальная доска Томасу Фуллеру (ум. 1661), автору «Замечательных людей Англии», который был ректором Кранфорда. Самый старый колокол в церкви был отлит в 1338 году и, по преданию, звонил при каждом важном национальном событии с тех пор.
Notable monuments in the church include a large wall monument to Sir Roger Aston (d. 1612) and his wife Mary (d. 1606), sculpted by William Cure I; another to Elizabeth, Lady Berkeley (d. 1635), with a marble effigy by Nicholas Stone (both these monuments are listed by Historic England); and a mural tablet to Thomas Fuller (d. 1661), author of the Worthies of England, who was rector of Cranford. The oldest bell in the church was cast in 1338 and is said to have chimed on every occasion of national importance since.