Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский производитель мототехники
Canadian motor vehicle manufacturer
Campagna Motors – канадский производитель мотоциклов. Компания была основана в 1988 году в провинции Квебек, Канада. Первый прототип T-Rex был разработан в 1994 году. Основатель Campagna, Даниэль Кампанья, посвятил более восьми лет созданию T-Rex, изготавливая первые экземпляры вручную. Слово "Campagna" в переводе с итальянского означает "сельская местность". 20 января 2019 года Campagna Motors временно приостановила деятельность из-за банкротства. 28 февраля 2019 года Campagna Motors объявила о привлечении новых инвесторов и возобновлении производства и продаж.
Campagna Motors is a Canadian motorcycle manufacturer. It was founded in 1988 in the Province of Quebec, Canada. It developed its first T Rex prototype in 1994. Campagna's founder Daniel Campagna devoted more than eight years to creating T Rex, handcrafting the first vehicles. Campagna is the Italian word for "countryside". On 20 January 2019 Campagna Motors briefly closed due to bankruptcy. On 28 February 2019, Campagna Motors announced new investors and stated that it would restart production and sales.
История
В 1976, 1977 и 1979 годах Даниэль Кампанья был пилотом команды Ford Formula 1 в Квебеке. Он разработал ряд значительных изобретений, включая внедорожный гоночный автомобиль Voodoo в 1982 году. В 1988 году он собственноручно построил первую модель T Rex, Concept 3, а затем основал свою компанию Campagna Moto Sport Inc. В 1990 году он собрал команду и спустя несколько лет завершил создание первой модели автомобиля, которая стала экспонатом на Монреальском автосалоне 1994 года на Олимпийском стадионе. С 1994 по 2000 год T Rex был доступен только в провинции Квебек. С начала 2000-х годов автомобили продаются по всему миру, преимущественно в США. В июне 2004 года Campagna Moto Sport столкнулась с финансовыми трудностями и предоставила компании T REX Vehicles Inc. эксклюзивные всемирные лицензии на производство и продажу T Rex. Весной 2008 года T REX Vehicles Inc. объявила о банкротстве. В том же году Андре Мориссет и Давид Нео выкупили активы компании и основали Campagna Motors. В январе 2009 года Campagna Motors объявила о переносе производства с завода в Плессисвилле в Бушервилль, чтобы быть ближе к Монреалю. С июля 2009 года на предприятии работает около 25 сотрудников, производящих от двух до трех автомобилей в неделю. Еще одна модель, V13R, была представлена в 2008 году под названием Cirbin V Rod, до слияния компаний Cirbin и Campagna Motors после приобретения Campagna Motors компанией Cirbin. Автомобиль был переименован в Campagna V13R. Буква V обозначает "V-образный двигатель" (V Twin); цифра 13 – это 1300 куб. см, рабочий объем двигателя, а буква R – "Roadster". С 2013 года Campagna имеет долгосрочное стратегическое соглашение с BMW Group, позволяющее использовать 6-цилиндровый рядный мотоциклетный двигатель BMW объемом 1649 куб. см в T Rex. 4 апреля 2018 года был представлен электрический прототип, основанный на оригинальном T Rex, но оснащенный электрической силовой установкой Zero Motorcycle. Электрический T Rex был создан для оценки жизнеспособности и привлекательности электромотора для покупателей. В апреле 2019 года Campagna Motors перешла под новое владение и возобновила производство на заводе в Бушервиле.
In 1976, 1977 and 1979, Daniel Campagna was a Formula 1 Ford Racing Team driver in Quebec. He introduced significant inventions, including the Voodoo; an off road racer, in 1982. He hand built a first model of the T Rex in 1988, the Concept 3, and then founded his own company, Campagna Moto Sport Inc. In 1990, he brought together a team and completed a first model of the vehicle a few years later that became a showcase at the 1994 edition of the Montreal Auto Show at the Olympic Stadium. From 1994 to 2000, the T Rex was available only in the Province of Quebec. Since the early 2000s, they have been sold all over the world, but mostly in the USA. In June 2004, Campagna Moto Sport was facing financial difficulties and granted exclusive worldwide manufacturing and sales licenses of T Rex through T REX Vehicles Inc. In spring 2008, T REX Vehicles Inc. declared bankruptcy. The assets of the company were redeemed the same year by André Morissette and David Neault, who formed Campagna Motors. In January 2009, Campagna Motors announced the relocation of its Plessisville plant to Boucherville, to get closer to Montreal. Since July 2009, the company has had around 25 employees producing two to three vehicles per week. Another vehicle, the V13R, was introduced in 2008 as the Cirbin V Rod, before Cirbin and Campagna Motors merged, following the acquisition of Campagna Motors by Cirbin. It was renamed the Campagna V13R. The V stands for "V Twin"; 13 stands for 1,300 cc, the engine's displacement, and R for "Roadster". Since 2013, Campagna has a long term strategic agreement with the BMW Group that allows them to use the BMW 1,649 cc in line 6 cylinder motorcycle engine in the T Rex. On April 4, 2018, an electric prototype was released; based on the original T Rex but featuring the electric powertrain of Zero Motorcycle. The Electric T Rex was used to see if an electric motor would be viable and appeal to the customer base. Campagna Motors came under new ownership and as of April 2019 production restarted in the Boucherville factory.
Текущий
Кампанья T Rex – двухместный трехколесный сайклкар с двигателем Kawasaki, взятым с модели ZX 14. Campagna V13R – двухместный трехколесный сайклкар с двигателем Harley Davidson Revolution мощностью 122 л.с.
Campagna T Rex a two seat, three wheeled cyclecar utilizing a Kawasaki engine, from the ZX 14. Campagna V13R a two seat, three wheeled cyclecar utilizing a 122 hp Harley Davidson Revolution engine.
Медиа
T REX был представлен в шоу How It's Made и в программе Jay Leno's Garage.
The T REX was featured on the show How It's Made and Jay Leno's Garage.