Комедийная драма «Kingdom Come» (2001) о семье Слокамб, собравшейся на похороны родственника, которого помнят неласково. В ролях LL Cool J, Jada Pinkett Smith и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2001 года режиссёра Дуга МакГенри.
2001 film by Doug McHenry
«Королевство приходит» – американский комедийный драматический фильм 2001 года, сценарий к которому написали Дэвид Дин Боттрелл и Джесси Джонс, а режиссёром выступил Дуг МакГенри. В фильме снимались LL Cool J, Джада Пинкетт Смит, Вивица А. Фокс, Энтони Андерсон, Тони Брэкстон, Вупи Голдберг, Лоретта Девайн и Дариус МакКрэри.
Kingdom Come is a 2001 American comedy drama film, written by David Dean Bottrell and Jessie Jones, and directed by Doug McHenry. This film stars LL Cool J, Jada Pinkett Smith, Vivica A. Fox, Anthony Anderson, Toni Braxton, Whoopi Goldberg, Loretta Devine, and Darius McCrary.
Сюжет
Kingdom Come – это история семьи Слокэмб, живущей за городом, которая должна собраться вместе после смерти члена семьи, которого мало кто вспоминает с теплотой. Фильм основан на бродвейской пьесе «Дорогие ушедшие». Прежде всего, это Вудроу "Бад" Слокэмб, речь идет о котором, и его жена Рейнелл (Вупи Голдберг), которая довольно равнодушна к его смерти от инсульта. Затем Рэй Бад (LL Cool J) – выздоравливающий алкоголик, которому тяжело принять смерть отца из-за их непростых отношений; его жена Люсиль (Вивица А. Фокс) – любящая и преданная домохозяйка, которая старается обеспечить всех необходимым, но сама не может получить единственное, чего хочет от жизни – ребенка. Далее, Джуниор (Энтони Андерсон) просадил все свои деньги на неудачное изобретение, а его сварливая жена Шарисса (Джада Пинкетт Смит) ему не помогает; она приходит в ярость из-за его измены и постоянно напоминает ему, что могла бы выйти замуж за его богатого кузена-адвоката, который, как позже выясняется, бросил свою жену Хуаниту (Тони Брэкстон). И, наконец, Маргарита (Лоретта Девайн) – набожная и властная мать, которая обычно называет своего непокорного сына Ройса (Дариус МакКэри) "семенем дьявола"; она боится, что он окажется в тюрьме, как его брат, а тот – безработный, раздраженный навязчивыми и резкими советами матери о том, как ему жить.
Kingdom Come is a story of a family called the Slocumbs, living out in the country, who must come together after the death of a family member, whom no one seems to remember with much fondness. It is based on the Off Broadway play Dearly Departed. First, there's Woodrow "Bud" Slocumb, the man in question, whose wife, Raynelle (Whoopi Goldberg), is pretty nonchalant about his death from a stroke. Then, there's Ray Bud (LL Cool J), a recovering alcoholic who has a problem with seeing his father dead because of their rocky relationship; his wife, Lucille (Vivica A. Fox), is a loving, devoted housewife who goes out of her way to make sure that everyone has everything they need, but can't have the one thing she wants out of life: a child. Next, Junior (Anthony Anderson) has blown all of his money on a failed invention, and his loud mouthed wife, Charisse (Jada Pinkett Smith), is no help; she hits the roof after his infidelity and reminds him often that she could have been married to his rich lawyer cousin, who, it is later revealed, left his own wife Juanita (Toni Braxton). Then, there's Marguerite (Loretta Devine), a pious, overbearing mother who usually calls her wayward son, Royce (Darius McCrary), a "Demon Seed"; she fears that he will end up in jail like his brother, and the latter is an unemployed worker who is irritated by his mother's unsolicited and shrill advice on how to live his life.
Награды и номинации
В 2002 году получила номинацию на премию NAACP Image Award в категории "Выдающаяся актриса" за Вупи Голдберг, "Выдающийся актёр второго плана" за Седрика Развлекателя, "Выдающаяся актриса второго плана" за Лоретту Девайн и "Выдающаяся актриса второго плана" за Вивику А. Фокс.
In 2002, received a NAACP Image Award nomination for "Outstanding Actress" for Whoopi Goldberg; "Outstanding Supporting Actor" for Cedric the Entertainer; "Outstanding Supporting Actress" for Loretta Devine; and "Outstanding Supporting Actress" for Vivica A. Fox.