Гребной клуб Selwyn College: История и достижения

Введение

Selwyn College Boat Club (SCBC) – официальный гребной клуб для членов Колледжа Селвин, Кембридж, входящего в состав Кембриджского университета. Гребной клуб Колледжа Селвин имеет один из самых высоких уровней вовлечения новичков среди колледжей Оксбриджа и в последние годы успешно выступал в May Bumps и Lent Bumps. Среди известных выпускников Selwyn College Boat Club – Хью Лори, Том Холландер и Ричард Бадджетт. В 2014 году Колледж Селвин построил новый комплексный гребной домик на реке Кам. Этот новый объект предоставляет тренировочные и гребные возможности для членов Колледжа Селвин и Кембриджского университета. Комплексный гребной домик был спроектирован архитектурным бюро RHP Architects стоимостью около 2,20 миллиона фунтов стерлингов и удостоен награды RIBA East Award 2017 за выдающиеся архитектурные достижения. Гребцы Колледжа Селвин пока не занимали лидирующие позиции (ни мужские, ни женские) в двух этих гонках. Однако в последние годы более успешными были младшие составы Selwyn College: женская восьмерка (1st Women's VIII) завоевала blades на Lent Bumps 2023 года, а недавно мужская восьмерка второго состава (2nd Men’s VIII) также завоевала blades на May Bumps 2023 года.

История

Колледж Селвин, Кембридж, был назван в честь епископа Джорджа Августа Селвина, который сам был ученым Кембриджа и гребцом за колледж Святого Иоанна, Кембридж. Селвин – единственный колледж, названный в честь ученого, который также был удостоен звания «гребного голубого». Джордж Селвин входил в состав команды Кембриджа, участвовавшей в первой Гонке на лодках в 1829 году. Несмотря на то, что клуб уступал более крупным и богатым колледжам Оксбриджа, лодочный клуб колледжа Селвин всегда делал ставку на подготовку новичков, чтобы они стали выдающимися гребцами. В первые годы проведения соревнований Lent Bumps и May Bumps Селвин долгое время находился во втором дивизионе, но с середины 1920-х годов начал стремительно подниматься, достигнув 3-го места в May Bumps в начале 1930-х годов и 2-го места в Lent Bumps в 1933 году. К 1958 году первая восьмерка Селвина вернулась во второй дивизион. В 1974 году Селвин вновь занял 2-е место в Lent Bumps, а в 1979 году – 4-е место в May Bumps, но впоследствии опустился ниже. Мужская первая восьмерка в настоящее время (по состоянию на 2016 год) занимает 7-е место во втором дивизионе Lent Bumps и 10-е место в первом дивизионе May Bumps. Женская команда впервые выступила в 1977 году. Женская первая восьмерка достигла 3-го места в Lent Bumps к 1981 году, а женская четверка – 6-го места в May Bumps в 1979 году. С тех пор самым успешным сезоном стал May Bumps 2016 года, когда мужская первая восьмерка завоевала «супер-лебеди» и поднялась на 6 позиций. История лодочного клуба колледжа Селвин была опубликована доктором А. П. Макэлдоуни, бывшим студентом и «гребным голубым» колледжа. В книге прослеживается полная история лодочного клуба колледжа, начиная с его основания в Michaelmas term 1883 года. SCBC был основан сразу после переноса May Bumps на июнь вместо предыдущего месяца (1882 год). Причины этого переноса неизвестны, но предполагается, что это было сделано в знак уважения к кембриджской традиции публикации научных работ в период Lent Term. В конце 1990-х годов колледж оцифровал и опубликовал на своем веб-сайте «Личную историю лодочного клуба колледжа Селвин». Оригинальные печатные экземпляры остаются редкими, однако подписанный оригинал монографии хранится в архивах колледжа Селвин.

Selwyn College, Cambridge was named for Bishop George Augustus Selwyn, who was himself a Cambridge scholar and a rower for St John's College, Cambridge. Selwyn is the only College to be named after a scholar who was also a Rowing Blue. George Selwyn was a member of the Cambridge crew which competed in the inaugural Boat Race in 1829. Despite being an underdog going up against larger and wealthier Oxbridge colleges, Selwyn College Boat Club has always relied heavily on training up novices to be outstanding oarsmen. In the early days of the Lent and May Bumps, Selwyn spent a lot of time in the 2nd division, but rose sharply from the mid 1920s, reaching 3rd in the May Bumps throughout the early 1930s and 2nd in the Lent Bumps in 1933. By 1958, Selwyn's 1st VIII had found its way back into the 2nd division. Selwyn once again gained 2nd place in the Lent Bumps in 1974 and 4th in the May Bumps in 1979, but has since fallen. The men's 1st VIII currently (as of 2016) lies 7th in the 2nd Division of Lent Bumps, and 10th in the 1st Division in the May Bumps. A women's crew first appeared in 1977. The women's 1st VIII reached 3rd in the Lent Bumps by 1981 and the 1st women's IV reached 6th in the May Bumps in 1979. Since then, the most successful season was May Bumps 2016, when their men's 1st VIII achieved super blades and went up 6 places. A history of the Selwyn College Boat Club has been published by Dr A. P. McEldowney, a former student and rowing blue of the college. The book traces the complete history of the college rowing club beginning with its origins in Michaelmas term 1883. The SCBC was established immediately after the May Bumps were moved to June, instead of the previous month (1882). It is unknown why this was done, but it is believed to pay homage to the Cambridge tradition of scholars publishing during the Lent Term. In the late 1990s the college digitised and released the Personal History of the Selwyn College Boat Club through its website. Hard copies of the original remain rare, however a signed original version of the monograph remains in the Selwyn College archives.

Катерная

Клуб лодок Колледжа Селвин переехал в свой первый лодочный дом в период Майклмаса 1883 года. Старый лодочный дом первоначально был арендован у городского гребного клуба и позднее выкуплен. Это было красивое, но захламленное старое здание, построенное из профилированного дерева и железа, без подъездного пути. Учитывая, что все материалы и снаряжение приходилось доставлять вручную или на телеге, здание пришло в серьезную ветхость. Тем не менее, молодые люди из Селвина создали прекрасную традицию гребли из этого скромного лодочного домика, и студенты Селвина продолжали восхищаться его обветшалым видом. В старом городском лодочном доме также тренировалась команда, занявшая второе место в Лентовых регатах 1934 года и третье место в Майских регатах 1931 года. Это был впечатляющий результат, особенно учитывая условия, в которых тренировались гребцы. В этот период Клуб лодок Селвина также подготовил нескольких спортсменов, которые впоследствии стали олимпийскими гребцами и членами университетской сборной в ежегодной гонке лодок против Оксфорда. Это было особенно символично, поскольку основатель колледжа, Джордж Селвин, греб в составе команды Кембриджа, участвовавшей в первой гонке лодок на Темзе в Хенли в 1829 году. Несмотря на эти ранние успехи, члены колледжа в конечном итоге решили, что Клуб лодок должен переехать в новое, более современное помещение. Это стало реальностью в 1960-х годах, когда один из благотворителей колледжа выделил средства, позволившие Селвину объединиться с Королевским и Черчилль-колледжами для строительства нового совместного лодочного дома. В 1968 году совместный лодочный дом был торжественно открыт на реке Кэм, и три колледжа, а также школа Лейс, отметили новоселье. Этот новый совместный лодочный дом находился несколько дальше от Селвина и Королевского колледжа, на северном конце реки Кэм, недалеко от Джесус-Грин. Тем не менее, совместный лодочный дом стал большим преимуществом для Клуба лодок Селвина, который наконец-то получил возможность полноценно тренироваться и заниматься спортом в помещении. В лодочном доме были предусмотрены места для лодок каждого колледжа, а задняя часть здания выходила прямо к реке. В 2014 году Селвин, Королевский и Черчилль-колледжи объявили о планах строительства нового, современного совместного лодочного дома на реке Кэм, недалеко от большинства колледжей. Новый лодочный дом оснащен удлиненными балками и просторными тренажерными залами и помещениями для тренировок для всех гребцов и студентов-спортсменов Селвина. Строительство было официально завершено в 2015-2016 годах, и теперь он предоставляет гребцам и студентам Клуба лодок Селвина в Кембриджском университете условия для гребли и тренировок мирового уровня. Проект финансировался в основном за счет пожертвований и взносов выпускников и членов клуба Hermes. Двухэтажный совместный лодочный дом больше, чем его предшественник 1968 года, и предлагает помещения для общения, тренировок и обслуживания лодок, а также смотровую площадку. Проект совместного лодочного дома был разработан архитектурным бюро RHP Architects и стоил около 2,20 миллиона фунтов стерлингов. В 2017 году он был удостоен награды RIBA East Award за выдающуюся архитектуру.

The Selwyn College Boat Club moved into its first boathouse during Michaelmas 1883. The old boat house was originally rented from the town rowing club and later purchased. It was a beautiful but cluttered old building made from shaped wood and iron with no access to the road. Given that all material and supplies had to carried in or taken by coat, it fell into a state of serious disrepair. Nevertheless, young Selwyn men produced a fine tradition of rowing from this humble boathouse, and Selwynites continued to fall in love with its ramshackle quality. The old town boathouse also produced team which achieved a second in the Lent Bumps of 1934 and third in the May Bumps 1931. An impressive result, all the more because of the facilities the rowers had to train in. The Selwyn Boat Club during this period also trained several men who would go on to become Olympic Rowers and University Blues in the annual boat race against Oxford. This was all the more fitting given that the namesake of the college, George Selwyn, had rowed for the Cambridge team that went up against Oxford in the first Boat Race at Henley on Thames in 1829. Despite these early successes, the fellows of the college eventually decided that the Boat Club should move to a new, more adequately equipped facility. This became a reality in the 1960s when one of the college's benefactors stepped forward and donated funds that allowed Selwyn College to join with King's College, and Churchill College to build a new combined boathouse. In 1968, the combined boathouse opened on the River Cam to great fanfare as the three colleges, plus the Leys School, celebrated their new facilities. This new combined boathouse was somewhat further away from Selwyn and King's, being located on the north end of the River Cam near Jesus Green. Nevertheless, the combined boathouse proved to be a major advantage for the Selwyn College Boat Club which was finally able to properly train and exercise inside its doors. The boathouse contained boat bays for each respective college and back right onto the river. In 2014, Selwyn College, King's College and Churchill College announced plans for a new, state of the art combined boathouse located on the River Cam, near to the majority of the colleges. The new boathouse features double length beams and extensive gym and training facilities for all Selwyn College rowers and student athletes. This facility was officially completed in 2015 16 and now provides world class rowing and training facilities for Selwyn College Boat Club rowers and students across the University of Cambridge. The project was largely funded by donations and contributions from alumni and the Hermes Club. The two storey combined boathouse is larger than its 1968 predecessor and provides facilities for socialising, training, and boat maintenance in addition to an observation deck. The combined boathouse was designed by RHP Architects at a cost of approximately £2.20 million and was the winner of the 2017 RIBA East Award for outstanding architecture.

Клуб Гермеса

Клуб Гермес, основанный в 1920 году, создан для поддержки и развития гребли и всех видов спорта в Селвинском колледже. Официально Клуб Гермес не отдает предпочтение какому-либо конкретному спортивному клубу, однако с начала 1950-х годов его правление в основном состоит из бывших гребцов колледжа. Ежегодно Клуб предоставляет финансовые гранты отдельным спортсменам и командам колледжа, добиваясь выделения средств от колледжа и привлекая пожертвования от выпускников и иностранных спонсоров. Члены Клуба гребных видов спорта Селвинского колледжа могут быть приглашены в Клуб Гермес только в случае получения университетских наград Full Blue или Half Blue, если они были капитанами команды Селвинского колледжа в спорте высшей категории, или если они представляли Селвин на двух соревнованиях Cuppers высшей категории. Выпускники Клуба Гермес финансируют две крупные программы спортивных грантов, которые ежегодно выделяют тысячи фунтов стерлингов. В частности, Фонд Гермеса и Стипендиальная программа Викерстаффа предоставляют финансирование выдающимся спортсменам и студентам, которые в противном случае не смогли бы заниматься спортом в Селвинском колледже. Клуб Гермес также оказывает помощь колледжу в привлечении средств для капитальных и строительных проектов, включая строительство объединенного лодочного дома в 2014 году.