Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Геймплей
В игре игрок управляет главным героем Хикару Ичиджо, сражаясь с юнитами Центради на каждом уровне. Игра выполнена в формате 2D-шутера с боковой прокруткой (как оригинальная игра Macross для Nintendo Family Computer, а дизайн уровней вдохновлен игрой Macross: Eternal Love Song для PC Engine CD). В распоряжении игрока две основные атаки: пушечные капсулы и микроракеты. Кроме того, управляемый игроком Валькирия VF-1 может трансформироваться в режимы истребителя, Gerwalk и Battroid прямо во время боя.
In the game, the player takes the control of main protagonist Hikaru Ichijyo, as he battles Zentradi units on each stage. The format of the game is a 2D side scrolling shooter (like the original Macross game for the Nintendo Family Computer with also level design inspired by the Macross: Eternal Love Song game for the PC Engine CD). The player has two basic attacks: Gun Pod and micro missiles. In addition, the VF 1 Valkyrie unit controlled by the player can transform into Fighter, Gerwalk and Battroid modes during battle.
Разработка
Поскольку озвучивающий актёр Арихиро Хасе умер 30 июля 1996 года, за год до выхода этой игры, в интро-сцене были использованы старые записи его диалогов в роли Хикару Ичидзё. В качестве подарка прилагался эксклюзивный контент только к первым экземплярам версии для PlayStation, предлагавший один альтернативный сценарий ("что если?"). Подарок представлял собой музыкальную карточку, выполненную в виде ключевой музыкальной пластинки Protoculture, найденной Мисой Хаясе в фильме. На этой карточке содержалось предполагаемое последнее сообщение Линн Минмай, отправленное с борта колонизационного корабля SDF-2 Megaroad 01 перед его исчезновением, согласно официальному канону Macross. Новый аудиодиалог для видеоигры записала певица и автор песен Мари Идзима, исполнившая роль Минмай как в аниме-сериале Macross, так и в его полнометражной адаптации. В сообщении говорилось, что корабль собирается исследовать чёрную дыру в центре галактики. Однако, учитывая, что эта история взята из дополнительного контента, не предназначенного для продажи, к игре, основанной на "исторической" драматизации в рамках вселенной Macross, она не является окончательным ответом на вопрос о судьбе Хикару, Мисы и Минмай, по мнению создателя сериала Сёдзи Кавамори.
Because voice actor Arihiro Hase died on July 30, 1996 a year before this game was released, old recordings of his dialogue as Hikaru Ichijyo were reused in the intro scene. There was a mail in gift only for the first releases of the PlayStation version of the video game that offered one "what if?" scenario. The gift was a music playing card in the design of the crucial Protoculture music plate that Misa Hayase found in the movie. On this card was the purported last message from Lynn Minmay aboard the SDF 2 Megaroad 01 colonization ship before it disappeared, according to the official Macross continuity. The new audio dialogue was recorded for the video game by singer/songwriter Mari Iijima, who played Minmay in both the Macross animated TV series and the movie adaptation. The message said that the ship was about to investigate a black hole at the center of the galaxy. However, given that this story comes from a not for sale extra for a game based on what is considered a "historical" dramatization within Macross, it is not the final word on Hikaru, Misa and Minmay fates according to series creator Shoji Kawamori.
Прием
Next Generation рассмотрела версию игры для Saturn, оценив её в две звезды из пяти, и заявила, что «из двух вышедших на данный момент игр Macross/Robotech, Macross: DYRL доставляет больше удовольствия, но король гол. Если не смотреть на игру сквозь призму ностальгии, она заслуживает просмотра, но не стоит полной цены».
Next Generation reviewed the Saturn version of the game, rating it two stars out of five, and stated that "out of the two Macross/Robotech games currently released, Macross: DYRL is more enjoyable, but the emperor wears no clothes. Unless players look at it through nostalgia colored glasses, this game is worth a matinee, but not full price".