Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая игра в серии, видеоигра 1983 года.
the first game in the series
1983 video game
Геймплей
Структура игры состоит из областей с видом сверху, где прокрутка свободная и осуществляется в любом направлении. Корабль игрока вооружен основным выстрелом для уничтожения воздушных целей и бомбовым выстрелом для поражения наземных врагов. Игровой процесс заключается в полёте на FIRE LEO над территориями, оккупированными ORN, при этом уничтожая вражеские базы и турели. Каждая область содержит определенное количество генераторов щитов, спрятанных под землей, рядом с вражескими целями. Чтобы завершить область, необходимо найти и уничтожить все генераторы щитов. После этого Dyradeizer временно появится, и игрок должен уничтожить его определенную секцию. Как только эта секция будет уничтожена, Dyradeizer исчезнет, и игрок перейдет в следующую область, чтобы повторить процесс.
The structure of the game consists of overhead, free directional scrolling areas and the player's ship is armed with main shot to shoot airborne targets and a bomb shot to shoot ground enemies. Gameplay consists of flying the FIRE LEO over ORN occupied areas while destroying enemy base installations and turrets. Each area has a certain number of shield generators hidden under the ground based, enemy targets; in order for an area to be completed, the shield generators must be found and destroyed. After doing so, the Dyradeizer will temporally appear and the player must destroy a certain section of it. Once this section is destroyed, the Dyradeizer will disappear and the player will be taken to the next area to repeat the process.
Сюжет
Империя ORN (антагонисты игры) построила крупную астероидную крепость под названием Дирадейзер, чтобы противостоять Галактической Федерации. Помимо высокой огневой мощи, Дирадейзер поддерживается генераторами щитов, скрытыми в различных местах силами ORN, что делает крепость невидимой. В попытке уничтожить Дирадейзер, Галактическая Федерация отправляет специально разработанный истребитель FIRE LEO (управляемый игроком) для обнаружения и уничтожения генераторов щитов и победы над Дирадейзером.
The ORN Empire (antagonists of the game) has built a large asteroid fortress named the Dyradeizer to oppose the Galaxy Federation. In addition to its high firepower capabilities, Dyradeizer is supported by shield generators hidden in various locations by ORN, which render the fortress invisible. In an attempt to destroy Dyradeizer, the Galaxy Federation sends their specially designed fighter, the FIRE LEO (controlled by the player), to locate and destroy the shield generators and defeat Dyradeizer.
Разработка
Оригинальная Thunder Force была создана Котори Йошимурой в 1983 году. Позже она покинула Technosoft и основала Arsys Software в 1985 году. В 1984 году Technosoft выпустила редактор уровней, или систему разработки игр, под названием Thunder Force Construction, разработанную Йошимурой для компьютера FM 7.
The original Thunder Force was created by Kotori Yoshimura in 1983. She later left Technosoft and founded Arsys Software in 1985. In 1984, Technosoft released a level editor, or game creation system, entitled Thunder Force Construction, created by Yoshimura for the FM 7 computer.
Наследие
Успех игры привёл к созданию нескольких продолжений в серии Thunder Force.
The success of the game led to a number of sequels in the Thunder Force series.