Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дентон-Холм – это район в черте города Карлайл, графство Камбрия, Англия. Численность населения этого округа по переписи 2011 года составила 6383 человека. Дентон-Холм часто называют «деревней в городе», он расположен непосредственно к юго-западу от центра города, на западном берегу реки Кальдью. Искусственный ручей или мельничный канал, известный как Маленькая Кальдью, протекает через и под этой территорией. Сегодня это преимущественно жилой район, но в XIX и большей части XX веков, вместе с соседними районами Калдгейт и Ваппинг, он являлся основным промышленным районом Карлайла, где располагалось множество текстильных фабрик, инженерных предприятий и других заводов, таких как производители автомобильных сидений и кондитерские фабрики. В настоящее время осталось очень мало заводов, хотя последний из них, Ferguson Brothers, принадлежавший компании Coats Viyella, в Холм-Хед, был закрыт лишь в 1990-х годах. Большинство домов построены из красного кирпича, некоторые из них являются объектами культурного наследия, например, Bridge Terrace, построенный в 1850-х годах. Многие боковые улицы до сих пор вымощены булыжником, а не асфальтированы, хотя в последние годы было построено несколько новых домов, а некоторые бывшие фабрики были переоборудованы в квартиры. На главной улице, Дентон-стрит, расположено множество небольших магазинов и других предприятий, включая зал для игры в бинго и отделение Cumberland Building Society. В пригороде когда-то был кинотеатр, располагавшийся в здании, где сейчас находится зал для игры в бинго. В Холм-Хед находится начальная школа, построенная и названная в честь Роберта Фергюсона, а бывшая школа на улице Морли-стрит была преобразована в общественную библиотеку. В Дентон-Холме расположены четыре церкви, в том числе приходская церковь Англиканской церкви Святого Джеймса, христианское сообщество Карлайла и баптистская церковь «Маяк». На Шэддон-Милл, на границе Дентон-Холм и Калдгейт, возвышается очень высокий дымоход, который когда-то был самым высоким в Великобритании. Эта конструкция, известная как «Дымоход Диксона», сейчас немного ниже своей первоначальной высоты и недавно была отреставрирована, являясь известной местной достопримечательностью. Он назван в честь своего первого владельца, Питера Диксона, который построил мельницу в 1835–1836 годах. Архитектором был Ричард Таттерсалл.
Denton Holme is an inner city district in Carlisle, Cumbria, England. The population of this ward was 6,383 taken at the 2011 census. Denton Holme is usually regarded as a "village within the city" and is situated to the immediate south west of the city centre on the western bank of the River Caldew. A man made stream or mill race known as the Little Caldew flows through and underneath the area. Today it is a mostly residential area but in the nineteenth century and most of the twentieth century along with the neighbouring districts of Caldewgate and Wapping it was Carlisle's main industrial district with many textile mills, engineering works and other factories such as car seat manufacturers and confectioners. Today, very few factories remain although the last mill, Ferguson Brothers, owned by Coats Viyella, at Holme Head, only closed in the 1990s. The majority of the housing is red brick terraced, a few of which are listed buildings, such as Bridge Terrace built in the 1850s. Many of the side streets are still cobbled rather than tarmacked, although some new housing has been built in recent years and some of the former factories have been converted into flats. The main street, Denton Street, has many small shops along it and other businesses including a bingo hall and a branch of the Cumberland Building Society. There was at one time a cinema in the suburb, located in what is now the Bingo hall. There is a primary school at Holme Head, built by and named after Robert Ferguson, and the former Morley Street School has been converted into a public library. There are four churches in Denton Holme including the Church of England Parish Church, St James, Carlisle Christian Fellowship and The Lighthouse Baptist Church. At Shaddon Mill, on the boundary of Denton Holme and Caldewgate, stands a very tall chimney which was at one time the tallest in the UK. This structure, which is known as "Dixons Chimney", is now slightly short of its original height and has recently been restored and is a well known local landmark. It is named after its first owner, Peter Dixon, who built the mill in 1835–6. The architect was Richard Tattersall.