Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финский писатель (род. 1936)
Finnish author (born 1936)
Ханну Суло Салама (род. 4 октября 1936) — финский писатель. Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 1969 и 1973 годах.
Hannu Sulo Salama (born 4 October 1936) is a Finnish author. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1969 and 1973.
Биография и работа
Ханну Салама родился в Куволе, в регионе Кименлааксо в Южной Финляндии. Своё детство он провел в районе Писпала города Тампере, в традиционном рабочем районе с рабочей политикой и культурой. Следуя примеру отца, Салама сначала работал электриком и батраком. Литературный дебют Саламы состоялся с произведением Se tavallinen tarina (Обычная история) (1961). В 1966 году он был осужден за богохульство за книгу Juhannustanssit (Танцы в Ивановскую ночь) 1964 года. Он был освобожден условно-досрочно, но окончательно помилован президентом Финляндии Урхо Кекконеном в 1968 году. Новые издания книги публиковались в цензурированном виде вплоть до 1990 года. Салама писал рассказы и романы, получив множество литературных наград в Скандинавии. Несмотря на своё происхождение из рабочего класса, Салама никогда не признавал себя романистом, пишущим о рабочих. Он сохранил критическую независимость как от левых, так и от правых. Однако следует отметить, что, согласно двум основным признакам литературы рабочего класса и её автора – происхождение из рабочего класса и изображение мира рабочих, их повседневных проблем и конфликтов с элитой – он принадлежит к давней традиции писателей, изображающих жизнь рабочих. Из книг Саламы наибольшей литературной репутацией пользуется серия «Финляндия», включая такие произведения, как Kosti Herhiläisen perunkirjoitus, Kolera on raju bändi и Pasi Harvalan tarina I–III. Ханну Салама также публиковал сборники стихов. В середине 1990-х годов он написал три детективных романа под псевдонимом Аки Раутала.
Hannu Salama was born in Kouvola, Kymenlaakso region in Southern Finland. He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working class area with working class politics and culture. Following in the footsteps of his father, Salama first worked as an electrician and a farm hand. Salama's literary debut was called Se tavallinen tarina (The Usual Story) (1961). In 1966 he was convicted for blasphemy for his book Juhannustanssit (Midsummer Dances) from 1964. He was released on probation, but finally pardoned by the Finnish president Urho Kekkonen in 1968. The new editions of the book were published as censored versions up until 1990. Salama has written short stories as well as novels and won many literary awards in Scandinavia. Despite his working class background Salama has never admitted to be a working class novelist. He has maintained his critical autonomy both to the left and to the right. But it has to be said that according to the two main characteristics of the working class literature and author – a person comes from the working class and deals with workers' world, its ordinary issues as well as controversies with the elite – he belongs to the long tradition of working class authors. Of Salama's books, his Finlandia Series probably enjoys the greatest literary reputation, including among all Kosti Herhiläisen perunkirjoitus, Kolera on raju bändi and Pasi Harvalan tarina I–III. Hannu Salama has also published collections of poetry. In the mid 1990s he wrote three crime novels under the pen name Aki Rautala.