Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фин жазушысы (туған 1936)
Finnish author (born 1936)
Ханну Суло Салама (4 қазан 1936 жылы туған) – фин жазушысы. Ол 1969 және 1973 жылдары Әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткер болған.
Hannu Sulo Salama (born 4 October 1936) is a Finnish author. He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 1969 and 1973.
Өмірбаяны және еңбектері
Ханну Салама Оңтүстік Финляндияның Кименлааксо аймағындағы Кувола қаласында дүниеге келген. Балалық шағын Тампере қаласының Писпала ауданында, дәстүрлі жұмысшы табының тұрағында, жұмысшы саясаты мен мәдениетімен тығыз байланысты жерде өткізді. Әкесінің жолын жалғаған Салама алдымен электрик және шаруа болып жұмыс істеді. Саламаның әдебиеттегі тұңғыш шығармасы "Se tavallinen tarina" ("Табиғи оқиға") (1961) деп аталды. 1966 жылы ол 1964 жылғы "Juhannustanssit" ("Жазғы билер") кітабы үшін құдайға қарсы сөздер айтқандығы үшін сотталды. Ол мерзімінен бұрын босатылды, бірақ 1968 жылы Финляндия президенті Урхо Кекконен оған кешірім берді. Кітаптың жаңа басылымдары 1990 жылға дейін цензураланған күйінде жарық көрді. Салама повестьтер мен романдар жазды және Скандинавияда көптеген әдеби сыйлықтарға ие болды. Жұмысшы табынан шыққан Салама өзін жұмысшы жазушысы деп ешқашан мойындаған емес. Ол сол және оң жақтан келген сындарға қарсы тәуелсіздігін сақтап келді. Бірақ жұмысшы әдебиеті мен авторының екі негізгі белгісіне сәйкес – адам жұмысшы табынан шығуы және жұмысшылар әлемімен, олардың күнделікті мәселелерімен және элитамен болатын дау-жанжалдарымен айналысуы – ол жұмысшы жазушыларының ұзақ дәстүріне жатады. Саламаның кітаптарының ішінде "Finlandia Series" ең үлкен әдеби беделге ие, оның құрамында "Kosti Herhiläisen perunkirjoitus", "Kolera on raju bändi" және "Pasi Harvalan tarina I–III" кітаптары бар. Ханну Салама өлеңдер жинағын да жариялаған. 1990 жылдардың ортасында ол Аки Раутала деген псевдониммен үш детективтік роман жазды.
Hannu Salama was born in Kouvola, Kymenlaakso region in Southern Finland. He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working class area with working class politics and culture. Following in the footsteps of his father, Salama first worked as an electrician and a farm hand. Salama's literary debut was called Se tavallinen tarina (The Usual Story) (1961). In 1966 he was convicted for blasphemy for his book Juhannustanssit (Midsummer Dances) from 1964. He was released on probation, but finally pardoned by the Finnish president Urho Kekkonen in 1968. The new editions of the book were published as censored versions up until 1990. Salama has written short stories as well as novels and won many literary awards in Scandinavia. Despite his working class background Salama has never admitted to be a working class novelist. He has maintained his critical autonomy both to the left and to the right. But it has to be said that according to the two main characteristics of the working class literature and author – a person comes from the working class and deals with workers' world, its ordinary issues as well as controversies with the elite – he belongs to the long tradition of working class authors. Of Salama's books, his Finlandia Series probably enjoys the greatest literary reputation, including among all Kosti Herhiläisen perunkirjoitus, Kolera on raju bändi and Pasi Harvalan tarina I–III. Hannu Salama has also published collections of poetry. In the mid 1990s he wrote three crime novels under the pen name Aki Rautala.