Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уличная банда, основанная в Кобе, Япония.
Street gang founded in Kobe, Japan
Четвертая Ямакен-гуми (四代目山健組) – банда якудза, базирующаяся в Кобе, Япония. До 2015 года она являлась крупнейшим филиалом, после базирующегося в Нагое Кодо-кай, крупнейшего известного синдиката якудза в Японии – Ямагути-гуми. Йосинори Ватанабе был кумичо (оябун) Ямакен-гуми с 1982 по 1989 год, прежде чем стать кумичо Ямагути-гуми. Ватанабе ушел с этого поста в июле 2005 года, но Ямакен-гуми в значительной степени сохраняет ему верность. Многие члены организации были недовольны тем, что шестой дон Ямагути не был выбран из их рядов, вместо этого был выбран Кеничи Шинода из Нагои. В 2015 году Ямакен-гуми, вместе с несколькими другими организациями, вышла из Ямагути-гуми и образовала Кобе Ямагути-гуми. С 2015 по 2020 год она находилась под эгидой Кобе Ямагути-гуми. В августе 2020 года Кодзи Наката, глава Ямакен-гуми, заявил о независимости Ямакен-гуми от Кобе Ямагути-гуми. 16 сентября 2021 года Ямагути-гуми объявила о возвращении членов Ямакен-гуми, отколовшихся от нее в 2015 году. В результате Ямакен-гуми вновь стала частью Ямагути-гуми. До раскола численность Ямакен-гуми оценивалась от 3000 до 7000 человек. После разделения она сократилась примерно до 800.
The Fourth Yamaken gumi (四代目山健組) is a yakuza gang based in Kobe, Japan. It was the largest affiliate, followed by the Nagoya based Kodo kai, of the largest known yakuza syndicate in Japan, the Yamaguchi gumi until 2015. Yoshinori Watanabe was kumicho (Godfather) of the Yamaken gumi from 1982 to 1989 before becoming kumicho of the Yamaguchi gumi. Watanabe retired from that post in July 2005, but the Yamaken gumi remains largely loyal to him. Many of its members were upset that the sixth Yamaguchi don was not chosen from their ranks, instead, the Nagoya based Kenichi Shinoda was chosen. In 2015, the Yamaken gumi, along with several other organisations, withdrew from the Yamaguchi gumi and formed the Kobe Yamaguchi gumi. From 2015 to 2020, it was under the umbrella of the Kobe Yamaguchi gumi. In August 2020, Koji Nakata, the head of the Yamaken gumi, declared that the Yamaken gumi had become independent of the Kobe Yamaguchi gumi. On 16 September 2021, the Yamaguchi gumi announced that it will be welcoming back Yamaken gumi members who had disunited from them in 2015. As a result, the Yamagken gumi once again became the umbrella organisation of the Yamaguchi gumi. Before the split, the Yamaken gumi was estimated to have between 3,000 and 7,000 members. Following the split the number dropped to around 800.
Лидерство
1-й кумичо (1961-1982): Кеничи Ямамото (якуза) (Кеничи Ямамото), который был вакагато (若頭) Третьего Ямагути-гуми. Бывший член Ясухара-кай (安原会). 2-й кумичо (1982-1989): Йосинори Ватанабе (渡辺 芳則), вакагасира Четвертого Ямагути-гуми. Он был первым кайчо (会長) Кенрю-кай (健竜会), а позже стал кумичо Пятого Ямагути-гуми. 3-й кумичо (1989-2005): Канеёси Кувата (桑田 兼吉), помощник вакагато (若頭補佐) Пятого Ямагути-гуми. Он был кайчо Второго Кенрю-кай. 4-й кумичо (2005-2018): Кунио Иноуэ (井上 邦雄), камбу (幹部) Шестого Ямагути-гуми. Он был кайчо Четвертого Кенрю-кай. Он – усыновленный сын Куваты. 5-й кумичо (2018 – настоящее время): Кодзи Наката (中田 浩二), камбу (幹部) Шестого Ямагути-гуми. Он был кайчо Пятого Кенрю-кай.
1st kumicho (1961 1982): Kenichi Yamamoto (yakuza) (Kenichi Yamamoto) who was a eldest son (若頭) of the Third Yamaguchi gumi. He was a former member of Yasuhara kai (安原会). 2nd kumicho (1982 1989): Yoshinori Watanabe (渡辺 芳則) who was wakagashira of the Fourth Yamaguchi gumi. He was 1st kaicho (会長) of the Kenryu kai (健竜会), and would later become kumicho of the Fifth Yamaguchi gumi. 3rd kumicho (1989 2005): Kaneyoshi Kuwata (桑田 兼吉) who is a eldest son's assistant (若頭補佐) of the Fifth Yamaguchi gumi. He was kaicho of the Second Kenryu kai. 4th kumicho (2005 2018): Kunio Inoue (井上 邦雄) who was a kambu (幹部) of the Sixth Yamaguchi gumi. He was kaicho of the Fourth Kenryu kai. He is an adopted son of Kuwata. 5th kumicho (2018 ): Koji Nakata (中田 浩二) who is a kambu (幹部) of the Sixth Yamaguchi gumi. He was kaicho of the Fifth Kenryu kai.