Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gain Ground (ゲイングランド, Gein Gurando) — это экшен с элементами стратегии, выпущенный компанией Sega в 1988 году как аркадная видеоигра. Игра была портирована на Master System, Mega Drive/Genesis и TurboGrafx CD.
Gain Ground (ゲイングランド, Gein Gurando) is an action game with strategy elements released as an arcade video game by Sega in 1988. It was ported to the Master System, Mega Drive/Genesis, and TurboGrafx CD.
Релиз
Gain Ground изначально создавалась как аркадная игра. Выпущенная в Японии, США и Канаде в 1988 году, Gain Ground работала на архитектуре Sega System 24. Разработчики заявили, что их первоначальным вдохновением послужила игра Gauntlet. В 1990 году Gain Ground была портирована на Sega Master System, а в 1991 году – на Sega Mega Drive/Genesis. Renovation Products выпустила версию для Genesis в Северной Америке. Обе версии были разработаны компанией Sanritsu. В 1992 году NEC Avenue выпустила версию для PC Engine Super CD ROM² (Gain Ground SX). Она была переиздана в составе сборника TVPlay Legends Vol. II от Radica Games. В 2004 году игра была переделана для PlayStation 2 в рамках японской серии Sega Ages 2500 как Sega Ages 2500 Series Vol. 9: Gain Ground. Эта версия включает дополнительные новые уровни, которые необходимо разблокировать, и новую музыку для них. Версия для Mega Drive/Genesis вышла на европейской и австралийской виртуальной консоли Wii 2 февраля 2007 года, а в Северной Америке – 5 февраля 2007 года. Gain Ground вошла в состав Sega Genesis Collection для PlayStation 2 и PSP в 2006 году, а также в Sonic's Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3 в 2009 году. 1 июня 2010 года игра стала доступна на Steam в составе пакета Sega Mega Drive Classics Pack (Sega Genesis Classics в США). 29 мая 2018 года она была добавлена в консольную версию пакета Mega Drive/Genesis Classics. В качестве дани уважения игре, 15-я и 17-я главы кроссоверной игры Project X Zone представляют собой уровни, напрямую взятые из Gain Ground. 15-я глава называется "Gain Ground System", и на обоих уровнях команда спасает троих своих товарищей (двух на первом и одного на втором) в духе оригинальной игры. Примечательно, что ни один персонаж из Gain Ground фактически не появляется в кроссовере.
Gain Ground started off as an arcade game. Released in Japan, the United States and Canada in 1988, Gain Ground ran on the Sega System 24 architecture. The developers have stated that their original inspiration was Gauntlet. Gain Ground was ported to the Sega Master System in 1990 and the Sega Mega Drive/Genesis in 1991. Renovation Products released the Genesis version in North America. Both conversions were handled by Sanritsu. In 1992, a PC Engine Super CD ROM² version (Gain Ground SX) was released by NEC Avenue. It was re released in Radica Games' TVPlay Legends Vol. II TV Games compilation. In 2004, the game was remade for the PlayStation 2 as part of Sega's Japan only Sega Ages 2500 series as Sega Ages 2500 Series Vol. 9: Gain Ground. This version has additional new levels that must be unlocked, with new music to accompany them. The Mega Drive/Genesis version was released on the European and Australian Wii Virtual Console on February 2, 2007, and was made available in North America on February 5, 2007. Gain Ground was included in Sega Genesis Collection on the PlayStation 2 and the PSP in 2006 and in Sonic's Ultimate Genesis Collection for Xbox 360 and PlayStation 3 in 2009. On June 1, 2010, the game became available on Steam as part of Sega Mega Drive Classics Pack (Sega Genesis Classics in the United States). On May 29, 2018, it was included in the console version of the Mega Drive/Genesis Classics Pack. As a tribute to the game, Chapter 15 and 17 of the crossover game Project X Zone are stages directly pulled from Gain Ground. Chapter 15's title is "Gain Ground System" and both stages even have the party rescuing three of their companions (two in the first and one in the second) in true fashion to the original game. Incidentally, no characters from Gain Ground actually appear in the crossover.