Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бьёрн Эйнар Роморен (род. 1 апреля 1981 года) — норвежский бывший прыгун с трамплина, выступавший на Кубке мира с 2001 по 2014 год. Среди его главных достижений — восемь индивидуальных побед на этапах Кубка мира, два мировых рекорда в прыжках на лыжах с трамплина и командная бронзовая медаль на зимних Олимпийских играх 2006 года. Бьёрн Эйнар — младший брат Яна Эрика Роморена, более известного под сценическим псевдонимом Наг, вокалиста блэк-метал группы Tsjuder.
Norwegian former ski jumper (born 1981)
Bjørn Einar Romøren (born 1 April 1981) is a Norwegian former ski jumper who competed at World Cup level from 2001 to 2014. His career highlights include eight individual World Cup wins, two ski flying world records, and a team bronze medal at the 2006 Winter Olympics. Bjørn Einar is the younger brother of Jan Erik Romøren, best known by the stage name Nag, frontman of black metal band Tsjuder.
Карьера
Ромёрен одержал свою первую победу на Кубке мира в Бишофшофене во время Турнира четырёх трамплинов 2002/03. Позже он выиграл ещё несколько этапов Кубка мира, а также завоевал две бронзовые медали на чемпионатах мира в командном соревновании на большом трамплине в Валь-ди-Фьемме (2003) и Оберстдорфе (2005). На зимних Олимпийских играх 2006 года в Праджелато Ромёрен выиграл бронзовую медаль в командном соревновании на большом трамплине. Кроме того, он завоевал четыре медали в командных соревнованиях на чемпионатах мира по лыжным полётам: две золотые (2004 в Планице; 2006 в Кульме), одну серебряную (2010 в Планице) и бронзовую (2008 в Оберстдорфе). 20 марта 2005 года в Планице Ромёрен установил мировой рекорд дальности прыжка, показав результат 234,5 метра, который он позже в тот же день улучшил до 239 метров. Этот рекорд продержался до 11 февраля 2011 года (когда его соотечественник Йохан Ремен Эвенсен прыгнул на 243 метра в Викерсунне), однако его прыжок на 239 метров оставался рекордом трамплина в Планице до 20 марта 2015 года, ровно через десять лет.
Romøren achieved his first World Cup victory in Bischofshofen during the 2002–03 Four Hills Tournament. He later won several more World Cup competitions as well as two World Championship bronze medals in the team large hill event in Val di Fiemme (2003) and Oberstdorf (2005). At the 2006 Winter Olympics in Pragelato, Romøren won a bronze medal in the team large hill event. He also has four medals in the team event at the Ski Flying World Championships with two golds (2004 in Planica; 2006 in Kulm), one silver (2010 in Planica) and a bronze (2008 in Oberstdorf). On 20 March 2005 in Planica, Romøren set the world record for the sport's longest jump with a distance of 234.5 metres which he later improved to 239 m on the same day. This record stood until 11 February 2011 (during which countryman Johan Remen Evensen jumped 243 m in Vikersund), but his 239 m jump remained the hill record at Planica until 20 March 2015, exactly a decade to the day.
Победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 2002/03 6 января 2003 Бишофсхофен Paul Ausserleitner Schanze K120 LH (Большой трамплин)2 2003/04 7 марта 2004 Лахти Salpausselkä K116 LH3 10 марта 2004 Куопио Puijo K120 (ночь) LH4 2004/05 20 марта 2005 Планица Letalnica bratov Gorišek HS215 FH (Летающий трамплин)5 2005/06 21 января 2006 Саппоро Ōkurayama HS134 (ночь) LH6 18 марта 2006 Планица Letalnica bratov Gorišek HS215 FH7 2007/08 17 февраля 2008 Виллинген Mühlenkopfschanze HS145 LH8 2009/10 28 ноября 2009 Куусамо Rukatunturi HS142 (ночь) LH
No. Season Date Location Hill Size1 2002/036 January 2003 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K120 LH (Large hill)2 2003/04 7 March 2004 Lahti Salpausselkä K116 LH3 10 March 2004 Kuopio Puijo K120 (night) LH4 2004/05 20 March 2005 Planica Letalnica bratov Gorišek HS215 FH (Flying hill)5 2005/06 21 January 2006 Sapporo Ōkurayama HS134 (night) LH6 18 March 2006 Planica Letalnica bratov Gorišek HS215 FH7 2007/08 17 February 2008 Willingen Mühlenkopfschanze HS145 LH8 2009/10 28 November 2009 Kuusamo Rukatunturi HS142 (night) LH
Мировые рекорды в прыжках на лыжах
ДатаХолмМестоположениеМетрыФуты20 марта 2005 года Letalnica bratov Gorišek HS215 Планица, Словения234.576920 марта 2005 года Letalnica bratov Gorišek HS215 Планица, Словения239784
DateHillLocationMetresFeet20 March 2005 Letalnica bratov Gorišek HS215 Planica, Slovenia234.576920 March 2005 Letalnica bratov Gorišek HS215 Planica, Slovenia239784