Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский художник Натаниэль Хоун Младший (26 октября 1831 – 14 октября 1917) был ирландским живописцем, праправнуком художника Натаниэля Хоуна.
Irish painter
Nathaniel Hone the Younger (26 October 1831 – 14 October 1917) was an Irish painter, the great grand nephew of the painter Nathaniel Hone.
Жизнь и карьера
Учился в Тринити-колледже в Дублине. Он начал карьеру как железнодорожный инженер, но оставил это занятие, чтобы изучать искусство в Париже. Большинство его поздних работ – пейзажи, часто оживленные животными и изредка фигурами. Он происходил из семьи Хон. Во Франции на него оказал влияние художник Гюстав Курбе, придерживавшийся нового и весьма революционного реалистического подхода. Однако наиболее ценные советы по живописи он получил от другого французского импрессиониста, Камиля Коро. Хон подружился с одним из последователей Коро в Барбизонской школе пейзажной живописи. В Барбизоне он научился ценить цвет, фактуру и тональность в пейзаже и, вернувшись, применил эти знания в смелых и уверенных мазках при изображении ирландских мотивов. В Париже Хон тесно сотрудничал с художником Эдуардом Брэндоном, также последователем Коро, и жил вместе с ним по адресу: 44, rue du Notre Dame de Lorette. В 1892 году Хон основал Malahide Golf Club, который сегодня является одним из лучших полей для гольфа и ресторанов Дублина.
Hone studied at Trinity College Dublin. He began his career as a railway engineer but gave this up to study art in Paris. Most of his later paintings are landscapes, very often enlivened with animals and occasionally with figures. He was a member of the Hone family. In France he was influenced by the painter Gustave Courbet who was taking a new and quite revolutionary realistic approach. His closest painting tips were, however, from another French impressionist, Camille Corot. Hone became a close friend of one of Corot's followers at the Barbizon School of landscape painting. At Barbizon he learned to appreciate colour, texture and tone in the landscape, and applied it in strong and confident brushworks to the painting of Irish subjects on his return. In Paris, Hone worked closely with artist Édouard Brandon, also a follower of Corot's, and stayed with him at 44, rue du Notre Dame de Lorette. Hone established Malahide Golf Club in 1892 and is now one of Dublin's premier golf courses and restaurants.
Работа
Картины Хоуна, написанные во Франции, имеют много общего с теми, над которыми он работал на своей ферме в графстве Дублин, однако более поздние ирландские работы, возможно, отличаются более тщательной и профессиональной проработкой. Одной из лучших его работ является «Пастбища в Малахайде» (на фотографии). На переднем плане картины коровы мирно пасутся у низкого горизонта. Это позволяет уделить много места богатому и величественному небу, полному белых кучевых облаков. Атмосфера наполнена покоем и безмятежностью, при этом она типично ирландская, с предчувствием надвигающегося дождя.
Hone's paintings which were completed in France have many similarities to those that he worked on to his country farm in Co. Dublin, but the finish is perhaps more polished and professional in the later Irish works. One of his finest pieces is Pastures at Malahide (pictured). Cows in the foreground of the painting rest quietly grazing against the low horizon. This allows for a large amount of space to be given to the rich and dominating sky full of white cumulus clouds. The atmosphere is one of peace and tranquility, while being typically Irish with the feeling of impending rain.