Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Dig Me Out — третий студийный альбом американской рок-группы Sleater Kinney, выпущенный 8 апреля 1997 года на лейбле Kill Rock Stars. Альбом был спродюсирован Джоном Гудмансоном и записан с декабря 1996 года по январь 1997 года в студии John and Stu's Place в Сиэтле, штат Вашингтон. Dig Me Out ознаменовал дебют Джанет Вайс, ставшей самым долгоиграющим составом барабанщика в группе. Музыка на альбоме находилась под влиянием традиционных рок-н-ролльных групп, а тексты песен посвящены темам разбитого сердца и борьбы за выживание. Обложка альбома является отсылкой к альбому The Kink Kontroversy группы The Kinks, выпущенному в 1965 году. В поддержку альбома были выпущены два сингла: "One More Hour" и "Little Babies". Заглавный трек "Dig Me Out" достиг шестого места в чарте KEXP Top 90.3 Album Chart в 1997 году, не будучи выпущенным как сингл. Альбом получил высокую оценку музыкальных критиков, которые отметили его энергию и феминистские тексты. По прошествии времени Dig Me Out считается прорывным альбомом группы и часто включается в списки лучших альбомов различных изданий. В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 189-е место в своем списке "500 величайших альбомов всех времен".
Dig Me Out is the third studio album by the American rock band Sleater Kinney, released on April 8, 1997, by Kill Rock Stars. The album was produced by John Goodmanson and recorded from December 1996 to January 1997 at John and Stu's Place in Seattle, Washington. Dig Me Out marked the debut of Janet Weiss, who would become the band's longest serving drummer. The music on the record was influenced by traditional rock and roll bands, while the lyrics deal with issues of heartbreak and survival. The album cover is an homage to the Kinks' 1965 album The Kink Kontroversy. Two singles were released in support of the album: "One More Hour" and "Little Babies". The title track "Dig Me Out" peaked at number six on the KEXP Top 90.3 Album Chart in 1997 without being released as a single. The album was acclaimed by music critics, who praised the album's energy and feminist lyrics. Retrospectively, Dig Me Out is considered the band's breakthrough record and is frequently included on several publications' best album lists. In 2020, Rolling Stone ranked it No. 189 on its list of The 500 Greatest Albums of All Time.
Предыстория и запись
Dig Me Out – продолжение получившего высокую оценку второго альбома Sleater Kinney, Call the Doctor, выпущенного в 1996 году независимым квиркор-лейблом Chainsaw Records. Call the Doctor закрепил за группой репутацию одного из ведущих музыкальных коллективов Тихоокеанского Северо-Запада, бросающего вызов гендерным ролям, потребительству и мужскому доминированию в инди-роке. Альбом также был включен в книгу «1001 альбом, которые стоит услышать, прежде чем умереть».
Dig Me Out is the follow up to Sleater Kinney's highly acclaimed second album Call the Doctor, released in 1996 by the queercore independent record label Chainsaw Records. Call the Doctor confirmed the band's reputation as one of the major musical acts from the Pacific Northwest, rebelling against gender roles, consumerism, and indie rock's male dominated hierarchy. The album was also included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.