Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская газета (1793–1904)
American newspaper (1793–1904)
The New York Commercial Advertiser была американской вечерней газетой. Она начала издаваться под названием American Minerva в 1793 году, сменила название в 1797 году и публиковалась с незначительными вариациями в названии до 1904 года.
The New York Commercial Advertiser was an American evening newspaper. It originated as the American Minerva in 1793, changed its name in 1797, and was published, with slight name variations, until 1904.
История
Газета берет свое начало в американской "Минерве", основанной в 1793 году Ноем Вебстером. Первое издание было опубликовано 9 декабря 1793 года. В первые годы своего существования газета несколько раз меняла название, прежде чем в сентябре 1797 года окончательно остановилась на названии Commercial Advertiser. Сотрудничество Вебстера с газетой прекратилось в 1803 году. Под руководством Вебстера и Льюиса газета в основном поддерживала федералистов. Льюис вышел на пенсию в 1820 году, и газету возглавили Уильям Лите Стоун-старший и Фрэнсис Холл. В 1831 году Стоун подвергся физическому нападению со стороны Уильяма Каллена Брайанта, редактора конкурирующей газеты New York Evening Post, с которым у него было несколько разногласий. Стоун оставался в газете до своей смерти в 1844 году. В 1840 году Стоун был участником одного из судебных процессов о клевете, поданных писателем Джеймсом Фенимором Купером. Джон Б. Холл выкупил долю Стоуна в газете. Фрэнсис Холл занимал должность редактора с 1844 года до выхода на пенсию в 1863 году, после чего редактором стал Уильям Л. Хёрлбут с 1863 по 1867 год. Затем на короткое время редактором стал Тёрлоу Уид, а в 1868 году – Хью Гастингс. В 1886 году Парк Годвин приобрел газету у наследников Гастингса. Генри Седли также приобрел часть газеты в 1880-х годах и стал ее редактором. Джон А. Кокерилл, бывший редактор New York World, возглавил газету в 1891 году и проработал на этом посту три года. В 1897 году его сменил Х. Дж. Райт, занявший должность редактора после Фостера Коутса. Линкольн Стеффенс сотрудничал с Commercial Advertiser в 1890-х годах. В течение многих лет газетой также издавалась полунедельная газета New York Spectator, предназначенная для подписчиков за пределами города, и впоследствии известная как The New York Globe. В 1923 году владелец газет и консолидатор Фрэнк Мунси выкупил Globe. Мунси объединил Globe с New York Sun, положив конец тому, что журнал Time в то время назвал "старейшей ежедневной газетой в Соединенных Штатах".
The paper had its origins in the American Minerva, founded in 1793 by Noah Webster. Its first edition was published on December 9, 1793. It went through a few name changes in its first few years before settling on the Commercial Advertiser in September 1797. Webster's involvement with the paper ended in 1803, Under Webster and Lewis, the paper generally was a supporter of the Federalists. Lewis retired in 1820 and the paper taken over by William Leete Stone Sr. and Francis Hall. In 1831, Stone was physically attacked by William Cullen Bryant, editor of the rival New York Evening Post with whom he had had a few disputes. Stone remained at the paper until his death in 1844. In 1840, Stone was sued in one of the libel lawsuits brought by author James Fenimore Cooper. John B. Hall purchased Stone's stake in the paper. Francis Hall served as editor from 1844 until he retired in 1863, and William L. Hurlbut became editor from 1863 to 1867. Thurlow Weed then became editor briefly, followed by Hugh Hastings by 1868. In 1886, Parke Godwin purchased the paper from the estate of Hastings. Henry Sedley also acquired part of the paper in the 1880s, and became its editor. John A. Cockerill, former editor of the New York World, took over as editor of the paper in 1891, where he lasted three years. H. J. Wright took over as editor in 1897, replacing Foster Coates. Lincoln Steffens wrote for the Commercial Advertiser in the 1890s. A semi weekly paper called the New York Spectator, intended for subscribers outside of the city, was also published by the paper for many years. and generally known as The New York Globe from that point forwards. In 1923, newspaper owner and consolidator Frank Munsey bought the Globe. Munsey merged the Globe into the New York Sun, thus ending what Time magazine described at the time as the "oldest daily newspaper in the United States".