Древний Орден Друидов (AOD): старейшая неодруидская организация, основанная в Лондоне в 1781 году. Принципы: справедливость, благотворительность, братство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Братская организация
A fraternal organisation
Древний орден друидов (AOD) – старейший неодруидский орден в мире. Он был основан в Лондоне, Англия, в 1781 году. Его девиз: «Справедливость, благотворительность и братская любовь».
The Ancient Order of Druids (AOD) is the oldest neo druid order in the world. It was formed in London, England, in 1781. Its motto is Justice, Philanthropy and Brotherly Love.
История
28 ноября 1781 года в таверне «King’s Arms», расположенной недалеко от Оксфорд-стрит, несколько джентльменов решили создать ассоциацию, основав её название и некоторую иконографию на представлениях того времени о древних друидах. Несмотря на отдельные семантические сходства, элементы посвящения и использование регалий, Орден Древних Друидов (AOD) с момента своего основания полностью отличается от масонства. К 1920-м годам среди членов Ордена ходило две различные версии его основания. Первая утверждала, что он был создан группой друзей – купцов и ремесленников, которые регулярно встречались в таверне «King’s Arms» неподалеку от Оксфорд-стрит в Вест-Энде Лондона. Чтобы оградить себя от нежелательных посетителей, они оформились в официальное общество и, по предложению одного из них, мистера Хёрла, особо интересовавшегося древними друидами, приняли имя друидов. Вторая версия гласила, что группа друзей, собравшаяся в «King’s Arms», решила после смерти одного из них основать организацию в память о нем, собрав средства для обеспечения его овдовевшей матери. Как бы то ни было, известно, что первым лидером, или «Архдруидом» группы, был вышеупомянутый Генри Хёрл, которого историк Вильгельм Норт в брошюре 1932 года предположил, что это был Генри Хёрл – состоятельный плотник, землемер и строитель, работавший на Гарлик-Хилле в Лондоне.
28 November 1781, in the King’s Arms tavern, near Oxford Street, some gentlemen decided to create an association basing the name and some of the iconography upon what was then believed about the ancient druids. Despite a few semantic similarities, initiatory aspects and the use of regalia, the AOD, since its origins, is completely distinct from Freemasonry. By the 1920s, two different stories were circling amongst members of the Order regarding its foundation. The first held that it was created by a group of friends who were merchants and artisans who liked to regularly meet at the King's Arms tavern just off Oxford Street in the West End of London. To keep out unwanted intruders, they became a formal society, and chose to adopt the name of the druids at the suggestion of one of their members, a Mr Hurle, who had a particular interest in the ancient druids. The second story held that the group of friends who met at the King's Arms decided, after the death of one of their number, to form an organisation to honour his memory by raising a fund to provide his bereaved mother with enough money to live. However it was founded, it is known that the first leader or "Archdruid" of the group was the aforementioned Mr Henry Hurle, who the historian Wilhelm North posited, in a 1932 pamphlet, had actually been Henry Hurle, a wealthy carpenter, surveyor and builder who worked at Garlick Hill in London.
Развитие, распространение и раскол
Успех группы, собравшейся в трактире «Королевская рука», которая получила название Ложа № 1, привел к созданию ряда других лож Ордена, основанных в других местах новыми посвященными. Ложа № 2 была учреждена 21 августа 1783 года и собиралась в трактире «Роуз», на Ратклифф-Хайвей, в Уоppingе. Вскоре после этого Ложа № 3 была открыта в Вестминстере, и, согласно слухам внутри Ордена, политик Чарльз Джеймс Фокс был посвящен в Орден через эту ложу самим Хёрлом, возможно, в попытке завоевать большую популярность среди избирателей округа. К 1785 году у AOD было шесть лож в Лондоне, еще одна находилась в Ипсвиче, а к 1791 году они образовали сеть по всей южной Англии. Однако в 1794 году, когда Французская революция вызвала панику среди многих в британском правительстве, опасавшегося революционного движения внутри страны, подозрения пали на тайные общества, и в результате этого ряд лож был закрыт, в том числе и в Вестминстере. Тем не менее, к началу XIX века двадцать две ложи продолжали действовать. К 1831 году их число возросло до 193, а членство в Ордене превысило 200 000 человек. Однако в Ордене росло недовольство. С момента своего основания его члены происходили из разных социальных слоев, и многие из бедных членов, особенно в новых промышленных городах английских Мидлендсов, хотели, чтобы Орден функционировал больше как благотворительные и дружеские общества, такие как «Odd Fellows» (1730), «Shepherds Friendly Society» (1826) и «Foresters Friendly Society» (1834), которые в то время набирали популярность. Эти благотворительные общества собирали членские взносы в центральный фонд, который использовался для помощи членам, неспособным работать или оплатить похороны. В частности, эти несогласные требовали прекратить перечисление процента средств в Великую Ложу (ранее Ложу № 1) и ввести более демократические реформы в движение, чтобы архдруиды каждой ложи имели больше влияния на Орден. В первые годы 1830-х годов группа лож решила создать избранный Объединенный временный комитет, но в ответ Великая Ложа и ее союзники исключили их из Ордена, что еще больше разделило организацию на два лагеря. В 1833 году около половины членов AOD, насчитывавших более ста лож, отделились от Великой Ложи в знак протеста и образовали Объединенный древний орден друидов. Это событие впоследствии стало известно как «Великий раскол» среди членов Ордена.
The success of the group that met at the King’s Arms, which came to be called Lodge No. 1, spawned the creation of a number of other lodges of the Order being founded elsewhere by new initiates, with Lodge No. 2 being inaugurated on 21 August 1783 and meeting at Rose Tavern, along the Ratcliffe Highway, Wapping. Lodge No. 3 was soon after opened in Westminster, and according to a rumour within the Order, the politician Charles James Fox was initiated into the Order through this lodge by Hurle himself, possibly in an attempt to gain wider popularity amongst the voters in the borough. By 1785, the AOD had six lodges in London, with a further one located in Ipswich, and by 1791 there was a string of them across southern England. However, in 1794, with the French Revolution causing panic amongst many in the British government, who feared a revolutionary movement at home, great suspicion was cast upon secretive societies, and due to this a number of the lodges shut down, including that in Westminster. Nonetheless, by the start of the nineteenth century, twenty two lodges remained open. By 1831 this had risen to 193 lodges, and the Order’s membership itself had risen to over 200,000. However, discontent was rising in the Order. Ever since its inception, its members had come from a variety of different social backgrounds, and many of the poorer members, particularly in the newly industrial towns in the English Midlands, wanted it to act more like the benefit clubs and friendly societies such as the Odd Fellows (1730), the Shepherds Friendly Society (1826), the Foresters Friendly Society (1834), which were then rising in popularity. These benefit clubs collected membership fees into a central fund that they used to care for members who were too ill to work, or unable to pay for their funerals. In particular, these dissenting voices wanted to cease sending a percentage of their funds to the Grand Lodge (formerly Lodge No. 1), and to introduce more democratic reforms within the movement, so that the Archdruids of each lodge had a larger say over the movement. In the first years of the 1830s, a group of lodges decided to found an elected United Provisional Committee, but in retaliation the Grand Lodge and its allies expelled them from the Order, further galvanising the organisation into two camps. In 1833, about half of the AOD, numbering over a hundred lodges, split from the Grand Lodge in protest and formed the United Ancient Order of Druids. This event has subsequently become known as "the Great Secession" amongst members of the Order.
Современная история
После Первой мировой войны отношения между AOD и UAOD, а также с Орденом друидов (отделившимся от UAOD), нормализовались, и ежегодно в Великобритании организовывался совместный конгресс. Во время Второй мировой войны значительная часть архивов Ордена была уничтожена в ходе бомбардировок. После Второй мировой войны наблюдалось снижение числа членов в братских организациях, и UAOD и OD окончательно прекратили свою деятельность в Великобритании. В 2024 году Древний орден друидов продолжает существовать как братский орден (Великобритания и Франция), а также как филантропическая и благотворительная организация (Великобритания).
After World War I, the relations between the AOD and the UAOD and the Order of Druids (which split from the UAOD) eased, and each year a joint congress was organized in Great Britain. During World War II, much of the Order's archives had been destroyed during The Blitz. After World War II, membership in fraternal organisations declined and the UAOD and OD eventually ceased to operate in the UK. In 2024, the Ancient Order of Druids still operates as a fraternal order (UK and France) and also as a philanthropic and charitable organisation (UK).
Организация
Древний Орден Друидов управляется Императорским Великим Архдруидом.
The Ancient Order of Druids is ruled by the Imperial Grand Archdruid.
Связь с друизмом
Это самая ранняя известная английская группа, основанная на иконографии древних друидов, которые были жреческими фигурами в кельтском язычестве железного века. Таким образом, Орден оказал значительное влияние на формирование неодруидического движения, однако он отличается от большинства современных неодруидических групп тем, что не исповедует неоязыческую религию и "не является религиозной организацией – более того, любые обсуждения религии или политики запрещены в стенах ложи". Вместо этого от членов Ордена ожидается "сохранение и практическое применение основных принципов, приписываемых ранним друидам, в особенности принципов справедливости, благожелательности и дружбы".
It is the earliest known English group to be founded based upon the iconography of the ancient druids, who were priest like figures in Iron Age Celtic paganism. As such, the Order was an early influence upon the development of the Neo druidic movement, however it differs from most contemporary Neo druidic groups in that it does not hold to a Neopagan religion, and is "not a religious organisation – in fact any discussion on religion or politics is forbidden within the lodge rooms". Instead, its members are expected "to preserve and practise the main principles attributed to the early Druids, particularly those of justice, benevolence and friendship."