Дом Корсини: история влиятельной флорентийской княжеской семьи, выходцев из Тосканы. Политики, торговцы, церковные деятели – 12 приоров и 47 гонфалоньеров!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флорентийский княжеский род
Florentine princely family
Дом Корсини — название старого и влиятельного итальянского княжеского рода, происходящего из Флоренции, члены которого избирались на многие важные политические и церковные посты, включая пост Папы Римского.
The House of Corsini is the name of an old and influential Italian princely family, originally from Florence, whose members were elected to many important political and ecclesiastical positions, including that of a Pope.
Из Поггибонси в XIV век
Корсини происходят из районов Поггибонси и долины Пеза, расположенных между Сиеной и Флоренцией. Они прибыли во Флоренцию к концу XII века. В XIV веке они приобрели известность как политики, торговцы и церковнослужители во Флорентийской республике. Флоренция получила от них двенадцать Приоров и сорок семь Гонфалоньеров справедливости – самые высокие должности во Флоренции. Маттео (1322–1402) сколотил значительное состояние при английском дворе, торгуя шерстью, шелком и рыбой. Он был близким другом поэта Петрарки. Банковский кризис, вызванный банкротством Эдуарда III после его войн во Франции, вынудил Маттео оставить свою должность в Англии. Затем он вернулся в Тоскану, где инвестировал в земельную собственность. В 1371 году император Священной Римской империи Карл IV пожаловал Маттео и Корсини титул графа-палатина. Двоюродный брат Маттео, Джованни, стал сенашелом Армении и губернатором Родоса. Другой двоюродный брат, Филиппо (1334–1421), был экспертом в области права, активным дипломатом и пять раз избирался Гонфалоньером справедливости во Флоренции.
The Corsinis originated from the areas of Poggibonsi and from the "Pesa" valley, which are between Siena and Florence. They arrived in Florence towards the end of the 12th century. During the 14th century, they gained prominence as politicians, traders, and churchmen in what was the Republic of Florence. They gave to Florence twelve Priors and forty seven Gonfalonieres of Justice, the highest appointments in Florence. Matteo (1322–1402) built a considerable fortune at the Court of England, trading wools, silk and fish. He was a close friend to the poet, Petrarch. A banking crisis, which had been caused by the insolvency of Edward III following his wars in France, forced Matteo to relinquish his position in England. He then returned to Tuscany where he invested in land. In 1371, Matteo and the Corsinis were granted the title of Count Palatine by the Charles IV, Emperor of the Holy Roman Empire. Matteo's cousin, Giovanni, became Seneschal of Armenia and Governor of Rodi. Another cousin, Filippo (1334–1421), was a law expert, an active diplomat, and was five times Gonfaloniere of Justice, in Florence.
Первые пожертвования церкви
Два Корсини были епископами Фиезоле. Это были Андреа (1349) и Нери (1374). Два других, Пьеро (1363) и Америго (1411), были епископами Флоренции. Особого внимания заслуживает Андреа, который был епископом Фиезоле с 1349 года до своей смерти в 1373 году. В 1629 году он был канонизирован (Сан Андреа Корсини, или Святой Андрей Корсини) за жизнь, полную покаяния, медитации и преданного служения бедным. Его брат, Нери, также был епископом Фиезоле и был причислен церковью к лику блаженных. Пьеро (или "Пьетро") Корсини был назначен епископом Флоренции в сентябре 1363 года папой Урбаном V. Его флорентийское епископство завершилось в июне 1370 года, когда Урбан V возвёл его в сан кардинала и назначил кардиналом-священником церкви Сан-Лоренцо-ин-Дамазо. В 1374 году он стал кардиналом-епископом Порто и Санта-Руфина и умер в августе 1405 года. Он участвовал в конклаве 1370 года, на котором был избран папа Григорий XI, и в конклаве апреля 1378 года, на котором был избран папа Урбан VI. Он присутствовал, но не голосовал на конклаве в сентябре 1378 года, на котором был избран антипапа Климент VII; избрание Климента положило начало западному расколу. Он примкнул к сторонникам антипапы Климента VII и участвовал в конклаве 1394 года, на котором был избран антипапа Бенедикт XIII. Он умер в Авньоне в августе 1405 года в возрасте 70 лет, будучи кардиналом-епископом Порто и Санта-Руфина (с 1374 года). Америго (1411) был первым архиепископом Флоренции.
Two Corsinis were bishops of Fiesole. They were Andrea (1349) and Neri (1374). Two others, Piero (1363) and Amerigo (1411), were bishops of Florence. Of particular note is Andrea, who was Bishop of Fiesole from 1349 until his death in 1373. He was made a Saint in 1629 (Sant Andrea Corsini, or Saint Andrew Corsini) because of his life of penitence, meditation and dedication to helping the poor. His brother, Neri, was also a Bishop of Fiesole and reached the status of blessed by the church. Piero (or "Pietro") Corsini was appointed Bishop of Florence in September 1363 by Pope Urban V. His Florentine episcopate ended in June 1370 when Urban V elevated him to Cardinal and made him Cardinal Priest of San Lorenzo in Damaso. He was named Cardinal Bishop of Porto e Santa Rufina in 1374 and died in August 1405. He participated in the conclave of 1370, which elected Pope Gregory XI and in the conclave of April 1378, which elected Pope Urban VI. He was present, but did not vote, in the conclave of September 1378 which elected Antipope Clement VII; Clement's election began the Western Schism. He joined the obedience of Antipope Clement VII, and participated in the conclave of 1394, which elected Antipope Benedict XIII. He died in Avignon in August 1405 at the age of 70; at that time, he was Cardinal Bishop of Porto e Santa Rufina (since 1374). Amerigo (1411) was the first archbishop of Florence.
XV-XVII века
В конце 15 века политическое влияние семьи Корсини уменьшилось, главным образом из-за захвата власти семьей Медичи. Хотя некоторые из Корсини выступали против Медичи, семья в целом продолжала процветать в бизнесе и политике под властью Медичи, приобретая титулы, земли и должности. Филиппо (1538–1601) и Бартоломео (1545–1613) последовательно увеличивали богатство семьи благодаря их обширной и хорошо организованной сети коммерческих представительств по всей Европе. Они развили крупный банковский и брокерский бизнес. Они также отвечали за строительство Палаццо Корсини на Лунгарно; дворец был построен в стиле, который сейчас известен как «флорентийское барокко». Два флорентийских палаццо – один на Лунгарно и другой на Виа-дель-Прато – свидетельствуют об углублении связей семьи с миром искусства в течение 17 века. Часовня в церкви Кармине, посвященная Сант-Андреа Корсини, была построена в первой половине века. Галерея Джентилиция, где хранилось множество произведений искусства, была обустроена в палаццо, возвышающемся над рекой Арно. Их двоюродный брат, кардинал Оттавио, в 1620 году устроил в своем дворце музыкальную драму. Некоторые исследователи полагают, что это была первая постановка лирической оперы. В те годы Корсини получили феоды Сисмано, Казильяно и Чивителла. В 1620 году Папа Павел V (Паоло V) даровал им титул маркиза Сизмано, который Папа Урбан VIII (Урбано VIII) распространил на Казильяно и Чивителлу (1629), затем на Лаятико и Орчатико (1644) и, наконец, на Джовагалло и Тресана (1652).
At the end of the 15th century, the political influence of the Corsini family decreased, mainly because of the seizure of power carried out by the Medici family. Though some of the Corsinis opposed the Medici, the family as a whole continued to flourish in business and politics under Medici rule, acquiring titles, lands, and offices. Filippo (1538–1601) and Bartolomeo (1545–1613) consistently increased the wealth of the family thanks to their large and well organised web of commercial desks around Europe. They developed a large banking and brokerage business. They were also responsible for the construction of Palazzo Corsini on the Lungarno; the palace was built in what is now referred to as 'Florentine Baroque' style. The two Florentine Palazzos – one on the Lungarno and the other in Via del Prato – mark the intensifying relationship between the family and the art world in the course of the 17th century. The chapel in the Chiesa del Carmine, dedicated to Sant'Andrea Corsini, was built during the first half of the century. The Galleria Gentilizia, where many works of art were preserved, was developed in the Palazzo which dominates the Arno river. Their cousin, Cardinal Ottavio, hosted a musical drama in 1620 at his palace. Some professors argue that this is the first time a lyrical opera was staged. During those years, the Corsinis were granted the feuds of Sismano, Casigliano and Civitella. In 1620, Paolo V (Pope Paul V) granted them the title of Marquis of Sismano, which was extended by Urbano VIII (Pope Urban VIII) to Casigliano [it] and Civitella (1629), later Lajatico and Orciatico (1644) and finally Giovagallo [it] and Tresana (1652).
XVIII и XIX века
В 18 и 19 веках наступил расцвет семьи Корсини. Лоренцо был возведен в сан Папы под именем Климент XII (Климент XII, 1730–1740). Он основал Музеи Капитолия и поручил строительство (в частности) фонтана Треви (Fontana di Trevi), фасада церкви Сан-Джованни-ин-Латерано в Риме и величественной капеллы Корсини, посвященной святому Андрею Корсини, расположенной слева от главного нефа. Он также заказал фасад церкви Санта-Мария-Маджоре, Палаццо делла Консульта и порты в Анцио, Равенне (Порто Корсини) и Анконе. Он стал первым папой, запретившим масонство. В 1736 году кардинал Нери Мария (Нери Мария Корсини), племянник папы Климента XII, поручил возведение "Палаццо Корсини-алла-Лунгара" в Риме. Во время наполеоновской оккупации Рима во дворце проживал Жозеф Бонапарт. Бартоломео (1683–1752) был главнокомандующим Римской конницей и президентом кабинета короля Карла III в Неаполе, вице-королем Сицилии. Он также был первым принцем Сисмано и герцогом Касильяно, а также суверенным маркизом Тресаны. Нери (1771–1845) был проницательным политиком и занимал должность секретаря Великого герцогства Тосканского как при Наполеоне, так и в период Реставрации. Он был назначен единственным переговорщиком от Габсбург-Лоренских (в то время великих герцогов Тосканских) на историческом Венском конгрессе. Томмазо (1767–1856) неоднократно был послом и сенатором Великого герцогства. Андреа (1804–1868) занимал пост министра иностранных дел Великого герцогства. Томмазо (1835–1919) был депутатом Королевства Италия с 1865 по 1882 год, пожизненным сенатором и, наконец, мэром Флоренции. Он основал страховую компанию "Fondiaria Assicurazioni", был председателем Сберегательного банка Флоренции и председателем Южно-Итальянских железных дорог. Проявив щедрость и дальновидность, он передал итальянскому государству Палаццо-делла-Лунгара в Риме и всю свою римскую коллекцию живописи, гравюр и книг. Академия деи Линчеи, основанная им, до сих пор располагается в этих помещениях. Томмазо (VIII князь Сисмано, 1903–1980), племянник Томмазо, принимал участие в политической жизни Италии в качестве депутата Учредительного собрания при разработке Конституции Итальянской Республики. Будучи экспертом в области сельского хозяйства и животноводства, он внес вклад в модернизацию этих двух секторов в Тоскане и Умбрии. Его супруге, Донне Елене, удалось спасти Галерею Корсини и многие другие ценности от бомбардировок и прохождения линии фронта во время Второй мировой войны. Джованни (1911–1988), маркиз Лаятико и граф Палатинский, бежал во время Второй мировой войны из английской тюрьмы в Эфиопии вместе с четырьмя соратниками, в конечном итоге достигнув свободы в Мозамбике, пройдя 3500 миль пути.
The 18th and 19th centuries marked the height of the Corsini family. Lorenzo was made Pope with the name of Clemente XII (Clement XII, 1730–1740). He founded the Museum Capitolini, and commissioned (among other things) the Fontana di Trevi (Trevi fountain), the façade of San Giovanni in Laterano in Rome and the majestic Corsini chapel dedicated to Saint Andrew Corsini on its left side. He also commissioned the façade of Santa Maria Maggiore, the Palazzo della Consulta, and the ports in Anzio, Ravenna (porto Corsini) and Ancona. He was the first pope to ban Freemasonry. In 1736, Cardinal Neri Maria (Neri Maria Corsini), nephew of Pope Clement XII, commissioned the structure of the "Palazzo Corsini alla Lungara" in Rome. During the Napoleonic occupation of Rome, the palace hosted Joseph Bonaparte. Bartolomeo (1683–1752) was commander in chief of the Roman Chivalry, and President of the Cabinet of King Charles III in Naples, Vice King of Sicily. He was also the first Prince of Sismano and Duke of Casigliano, and was Sovereign Marquis of Tresana. Neri (1771–1845) was a smart politician and was Secretary of the Grand Duchy of Tuscany both under Napoleon and under the Restoration. He was appointed as the sole negotiator of the Habsburg Lorena (at the time Grand Duke of Tuscany) at the historical Congress of Vienna. Tommaso (1767–1856) was several times ambassador and senator of the Grand Duchy. Andrea (1804–1868) was Minister of Foreign Affairs for the Grand Duchy. Tommaso (1835–1919) was MP of the Kingdom of Italy from 1865 to 1882, life senator and finally Mayor of Florence. He founded the "Fondiaria Assicurazioni", and was chairman of the Savings Bank of Florence and chairman of the Southern Italy Railways. With an act of generosity and far sightedness, he gave the Palazzo della Lungara in Rome to the Italian State and donated his entire Roman collection of paintings, prints and books. The Accademia dei Lincei, which he founded, is still located on these premises. Tommaso (VIII Prince of Sismano, 1903–1980) nephew of Tommaso, took part in Italy's political life as a Constituent Assembly deputy for the constitution of the Italian Republic. As an expert in agriculture and farm animal breeding, he contributed to the modernization of these two sectors in Tuscany and Umbria. His wife, Donna Elena, managed to save the Galleria Corsini and many other treasures from bombings and from the passing of the front line during World War II. Giovanni (1911–1988), Marquis of Lajatico and Count Palatine, escaped during WWII from an English prison in Ethiopia together with 4 comrades, eventually reaching freedom in Mozambique, after 3500 miles of escape.
Сегодня
Семья все еще существует сегодня, с тремя основными ветвями в Лондоне, Флоренции, Риме, Милане, Бельгии, Соединенных Штатах, на Филиппинах и в Бразилии. Одна из ветвей семьи Корсини, проживающая в Италии, занимается производством вина и оливкового масла. Сегодня поместьем управляет Дуччо Корсини. Вилла Ле Корти, старинная семейная резиденция, сегодня открыта для посещения, где можно узнать об истории и традициях семьи Корсини. 9-й и нынешний принц Сисмано – принц Филиппо (родился в 1937 году), который был женат на Нобиле Джорджиане Авогадро ди Коллобиано (3 августа 1939 года в Варезе – 1 августа 2020 года). Принцесса Джорджиана Корсини была ключевой фигурой в культурной и художественной жизни Флоренции, основательницей выставки «Ремесла и дворец» в историческом Палаццо Корсини во Флоренции. Она умерла от предполагаемого сердечного приступа во время плавания недалеко от семейного поместья в Аргентарио в августе 2020 года в возрасте 80 лет. Наследником нынешнего принца является его сын, принц Дуччо, герцог Касильяно (родился в 1964 году). Сыном герцога и будущим наследником княжеского титула был принц Филиппо Корсини. В возрасте 21 года он погиб в Лондоне 31 октября 2016 года в результате велосипельной аварии. Нынешним наследником княжеского титула является дальний кузен принца Дуччо, дон Лоренцо Корсини (родился в 1946 году).
The family still exists today, with three main branches in London, Florence, Rome, Milan, Belgium, the United States, the Philippines and Brazil. One branch of the Corsini family living in Italy, is involved in wine and olive oil production. The estate is managed today by Duccio Corsini. Villa Le Corti, the old family residence, can be toured today by visitors where they will have the opportunity to learn about the history and traditions of the Corsini family. The 9th, and present, Prince of Sismano is Prince Filippo (born 1937), who was married to Nobile Giorgiana Avogadro di Collobiano (3 August 1939 in Varese – 1 August 2020). Princess Giorgiana Corsini was a key figure in Florentine cultural and artistic life, founder of the exhibition 'Crafts and Palace' in the historic Palazzo Corsini in Florence. She died of a suspected heart attack while swimming near the family's estate in Argentario in August 2020, aged 80. The present prince's heir is his son, Prince Duccio, Duke of Casigliano (born 1964). The duke's son and eventual heir to the princely title was Prince Filippo Corsini. Aged 21, he was killed in London on 31 October 2016 in a cycling accident. The current heir to the Princely title is Prince Duccio's distant cousin, Don Lorenzo Corsini (born 1946).