Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Финская хоккейная лига
Вторая по уровню мужская хоккейная лига Финляндии
Finnish ice hockey league
men's second tier ice hockey league in Finland
Mestis (от фин. mestis, означающее «серия чемпионатов», стилизованная как MEST1S) — вторая по значимости мужская хоккейная лига в Финляндии. Лига была учреждена Финской федерацией хоккея на льду в 2000 году в качестве замены I divisioona («Первого дивизиона»). Переход в SM liiga возможен, если команда Mestis побеждает клуб SM liiga в квалификационной серии и соответствует всем критериям, установленным SM liiga. Однако Mestis — это открытая лига, где возможен переход команд как в высший, так и в низший дивизион, Suomi sarja. Mestis также является высшей лигой, находящейся под управлением FIHA.
Mestis (from , meaning 'Championship series', stylized as MEST1S) is the second highest men's ice hockey league in Finland. The league was established by the Finnish Ice Hockey Association in 2000 to replace the I divisioona ('First Division'). Being promoted to SM liiga is possible if a Mestis team beats a SM liiga club in the qualification series and matches all the criteria set by the SM liiga. Mestis, however, is an open league where relegation and promotion are possible with the 3rd league, Suomi sarja. Mestis is also the highest league governed by the FIHA.
История
В период с 2000 по 2008 год командам "Местис" практически не удавалось выйти в SM-лигу, которая была закрыта для повышения команд в 2000 году, но была возможность понизиться в Suomi-sarja. Однако "КалПа" был повышен в SM-лигу весной 2005 года, когда число команд в лиге увеличилось с 13 до 14. В сезоне 2008–2009 квалификационные матчи за право играть в SM-лиге были возобновлены на несколько сезонов, но в сезоне 2013–2014 они были отменены вновь. После отмены квалификационных матчей "Спорт", "КуКу" и "Юкурит" получили право играть в SM-лиге через систему лицензий. Система повышения и понижения в классе между SM-лигой была восстановлена с сезона 2024–2025 годов. В сезоне 2022–2023 годов "Местис" приняла новую команду из Латвии – HK Zemgale/LLU. По информации самой "Местис", они ведут переговоры с другими международными клубами о возможном присоединении к лиге.
In the years 2000–2008, it was not practically possible for Mestis teams to get promoted to the SM liiga, which was closed in 2000, but it was possible to drop down to the Suomi sarja instead. However, KalPa was promoted to the SM liiga in the spring of 2005, when the number of teams in the league was increased from 13 to 14 teams. For the 2008–2009 season, the SM liiga qualifiers were brought back for a few seasons, but in the 2013–2014 season, the qualifiers were removed again. After the elimination of the qualifiers, Sport, KooKoo and Jukurit have been promoted to the SM liiga through the license system. The promotion and relegation between the SM liiga was brought back for the 2024–25 season. Mestis got a new team, HK Zemgale/LLU, from Latvia for the 2022–23 season. According to Mestis themselves, they are talking with other international clubs about joining the Mestis league.