Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джим Дойл (родился 28 октября 1943 года) — канадский политик из провинции Британская Колумбия. Дойл находился на государственной службе в течение 30 лет: пять лет в качестве члена городского совета, пятнадцать лет — мэром города Голден, и десять лет — депутатом Законодательного собрания и министром в составе правительства. Джим Дойл является мэром Голдена, проработавшим на этом посту дольше всех.
Canadian politician
Jim Doyle (born October 28, 1943) is a politician in British Columbia, Canada. Doyle held public office for 30 years; five years as a councillor; fifteen as Golden’s Mayor, and ten years as a Member of the Legislative Assembly and Cabinet Minister. Doyle is Golden’s longest serving Mayor.
Ранние годы
Дойл родился в графстве Даун, Ирландия. Его увлечение политикой зародилось, когда он работал в Брисбене, Австралия, перед эмиграцией в Канаду в 1967 году.
Doyle was born in County Down, Ireland. His passion for politics was sparked while working in Brisbane, Australia before emigrating to Canada in 1967.
Местное самоуправление
Дойл был избран членом муниципального совета города Голден в 1976 году и впоследствии переизбирался в 1978 и 1980 годах. Затем он занимал должность мэра с 1981 по 1990 год.
Doyle was elected as a municipal councillor in Golden in 1976 and subsequently re elected in 1978 and 1980. He went on to serve as mayor from 1981 to 1990.
Законодательное собрание
После 24-летней карьеры в Канадской тихоокеанской железной дороге Дойл был избран в законодательное собрание от Новой демократической партии в 1991 году по избирательному округу Колумбия-Ревелстоук. Он был переизбран в 1996 году, и во время своего второго срока в качестве депутата занимал различные должности в правительстве провинции, начиная с должности парламентского секретаря министра муниципальных дел. За исключением короткого периода с февраля по ноябрь 2000 года, когда Дойл был министром лесного хозяйства, он занимал пост министра муниципальных дел с июля 1999 года до выборов в мае 2001 года, на которых партия потерпела почти полное поражение, за исключением двух депутатов.
Following a 24 year career with the Canadian Pacific Railway Doyle was elected to the legislative assembly for the New Democratic Party in 1991 for the riding of Columbia River Revelstoke. He was subsequently re elected in 1996 and, during his second term as an MLA, held various offices within the provincial government, first as Parliamentary Secretary to the Minister of Municipal Affairs. With the exception of a short period between February and November 2000 when Doyle was Minister of Forests he served as Minister of Municipal Affairs from July 1999 until nearly the full caucus defeat of the party less two members in the election of May 2001.
Последующая карьера
На выборах в законодательное собрание в 2001 году большинство кандидатов от НДП, включая Дойла, потерпели поражение – лишь двое смогли сохранить свои места. В 2002 году он успешно баллотировался и был избран мэром города Голден. В октябре 2007 года Дойл вышел из НДП и вступил в Либеральную партию Британской Колумбии. Дойл сложил полномочия мэра в декабре 2008 года, и его сменил член городского совета Аман Вирк.
The 2001 legislative election saw all but two of incumbent NDP's candidates, including Doyle, defeated. In 2002 he successfully campaigned for election as Mayor of Golden. In October 2007, Doyle left the NDP and joined the BC Liberal Party. Doyle stepped down as Mayor in December 2008 and was followed by councillor Aman Virk.