Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свенд Робинсон (родился 4 марта 1952 года) — канадский политик. Он был членом парламента (MP) с 1979 по 2004 год, представляя избирательные округа Бернаби в пригородах Ванкувера от Новой демократической партии (НДП). Он вошёл в историю как первый член парламента Канады, открыто заявивший о своей гомосексуальности, будучи на посту. В 2004 году он признал себя виновным в краже дорогостоящего кольца и принял решение не баллотироваться на выборах в июне 2004 года. В то время он был одним из самых опытных членов Палаты общин, будучи избранным и переизбранным на семь последовательных сроков. На федеральных выборах в Канаде 2019 года Робинсон был кандидатом от НДП в избирательном округе Бернаби — Норт-Сеймур, но уступил действующему депутату от Либеральной партии Терри Бичу с отрывом в 1560 голосов.
Canadian politician (born 1952)
Svend Robinson (born March 4, 1952) is a Canadian politician. He was a Member of Parliament (MP) from 1979 to 2004, who represented suburban Vancouver area constituencies of Burnaby for the New Democratic Party (NDP). He is noted as the first member of Parliament in Canadian history to come out as gay while in office. In 2004, he pled guilty to stealing an expensive ring and decided not to run in the June 2004 election. At the time, he was one of the longest serving members in the House of Commons, having been elected and re elected for seven consecutive terms. In the 2019 Canadian federal election, Robinson was the NDP candidate for the riding of Burnaby North Seymour, but lost to the Liberal incumbent Terry Beech by 1,560 votes.
Бернби Дуглас; 1997-2004
Свенд Робинсон, представляющий НДП в КА, получил 17 018 голосов (37,38%) с изменением на 5,70 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 50 374$. Алан Макдоннелл, представляющий Канадский альянс в КА, получил 15 057 голосов (33,08%) с изменением +6,53 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 49 282$. Франческа Зумпано, представляющая Либеральную партию в КА, получила 10 774 голоса (23,67%) с изменением на 2,41 процентного пункта. Расходы на кампанию составили 57 489$. Кеннет Эдгар Кинг, представляющий ПК в КА, получил 2 477 голосов (5,44%) с изменением +2,05 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 12 954$. Роджер Перкинс, представляющий Коммунистическую партию в КА, получил 198 голосов (0,41%) без изменений в процентных пунктах. Расходы на кампанию составили 189$.
Svend Robinson representing NDP in CA received 17,018 votes (37.38%) with a change of 5.70 percentage points. Campaign expenses were $$50,374. Alan McDonnell representing Canadian Alliance in CA received 15,057 votes (33.08%) with a change of +6.53 percentage points. Campaign expenses were $$49,282. Francesca Zumpano representing Liberal in CA received 10,774 votes (23.67%) with a change of 2.41 percentage points. Campaign expenses were $$57,489. Kenneth Edgar King representing PC in CA received 2,477 votes (5.44%) with a change of +2.05 percentage points. Campaign expenses were $$12,954. Roger Perkins representing Communist in CA received 198 votes (0.41%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $$189.
Биография
Свенд Робинсон: Жизнь в политике, написанная Гремом Труловом, вышла 17 октября 2013 года в издательстве New Star Books. В книге Трулоув утверждает, что Робинсон был самым влиятельным депутатом парламента в истории Канады, который никогда не занимал пост в кабинете министров Канады.
Svend Robinson: A Life in Politics, written by Graeme Truelove, was released on October 17, 2013, by New Star Books. In the book, Truelove argues that Robinson was the single most influential Member of Parliament in Canadian history never to have served in the Cabinet of Canada.