Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Яхты Aloha — это линейка парусных килевых яхт, производившихся в Уитби, Онтарио, Канада, компанией Ouyang Boat Works, основанной Ти Оуянгом, который ранее работал в Whitby Boat Works.
Aloha Yachts were a range of sailing keelboats manufactured in Whitby, Ontario, Canada by Ouyang Boat Works, founded by Ti Ouyang who had previously worked for Whitby Boat Works.
Лодки
После выпуска серии 16, 20 и 23-футовых трейлерных парусных яхт под названием "Matilda", в 1973 году Оуян представил Aloha 28. Яхта была спроектирована Тедом Брюэром и Робертом Уоллстромом и оснащена подвесным рулем. В 1975 году последовала Aloha 34, также разработанная Брюэром и Уоллстромом. В 1979 году в линейку была добавлена Aloha 27 (также известная как 26, 8.2 и 271), спроектированная Робертом Перри. В 1982 году появилась Aloha 32, шлюп, спроектированный Марком Эллисом, а в 1986 году – Aloha 30, спроектированная Роном Холландом. Компания также рассматривала возможность стать североамериканским агентом для 41- и 47-футовых яхт, спроектированных Робертом Перри, которые должны были производиться на Дальнем Востоке и продаваться под брендом Aloha Perry, но после испытаний прототипа 41-футовой модели отказалась от этой идеи. Все серийные яхты отличались качественным стеклопластиковым корпусом и отделкой интерьера из тика. Всего было построено от 600 до 700 яхт, прежде чем компания столкнулась с финансовыми трудностями во время экономического спада в судостроении в середине 1980-х годов и прекратила свою деятельность. Яхты остаются популярным выбором среди покупателей из Канады и США и поддерживаются активными ассоциациями владельцев: Ассоциацией владельцев Aloha, обслуживающей владельцев 27, 28, 30 и 32-футовых моделей, и сетью Aloha 34 для владельцев Aloha 34.
After producing a range of 16, 20 and 23 foot trailerable sailboats under the "Matilda" name, in 1973 Ouyang introduced the Aloha 28. Designed by Ted Brewer and Robert Wallstrom, it featured an outboard rudder. This was followed in 1975 by the Aloha 34, also a Brewer and Wallstrom design. The Aloha 27 (also referred to as the 26, 8.2, and the 271), designed by Robert Perry, was added to the range in 1979. The Aloha 32, a sloop designed by Mark Ellis, followed in 1982 and the Aloha 30, designed by Ron Holland, in 1986. The company also considered acting as North American agents for 41 and 47 foot yachts designed by Robert Perry to be manufactured in the Far East and sold under the Aloha Perry name, but after trials with the prototype 41 foot model, decided not to pursue this arrangement. All production boats featured good quality fibreglass construction and well finished teak interiors. A total of between 600 and 700 boats were constructed before the company encountered financial difficulties in a mid 1980s depression in the boat building business, and ceased trading. The boats remain a popular choice with Canadian and United States buyers and are supported by enthusiastic owners associations, the Aloha Owners Association catering to owners of 27, 28, 30 and 32 foot models and the Aloha 34 Network to owners of the Aloha 34.