Дом Дальбергов: История немецкого дворянского рода
Dalberg
Дом Дальберг – древний немецкий дворянский род, правивший Франкфуртским герцогством. История, происхождение, рыцарские традиции и влияние семьи Дальберг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Дальбергов — название древнего и знатного немецкого дворянского рода, происходящего из хутора и замка (ныне в руинах) Дальберг или Дальбург, близ Кройцнахa в земле Рейнланд-Пфальц. Они были правящей семьей Великого герцогства Франкфуртского.
German noble family
The House of Dalberg is the name of an ancient and distinguished German noble family, derived from the hamlet and castle (now in ruins) of Dalberg or Dalburg, near Kreuznach in Rhineland Palatinate. They were the ruling family of the Grand Duchy of Frankfurt.
История
В 14 веке первоначальный род Дальбергов пресёкся по мужской линии, и феоды перешли к Иоганну Герхарду, камергеру Вормсского епископства, который женился на наследнице своего кузена, Антона Дальбергского, около 1330 года. Его собственный род был весьма древним, его предки были наследственными служителями Вормсского епископа со времён Экберта камергера, основавшего в 1119 году августинский монастырь Франкенталь и умершего в 1132 году. К середине 15-го века семья Дальбергов стала настолько влиятельной, что в 1494 году немецкий король Максимилиан I удостоил их чести быть первыми, кому присваивалось рыцарское звание на коронации, при этом эта часть церемонии начиналась с вопроса геральда, громко произносившего: "Ist kein Dalberg da?" ("Нет ли здесь Дальбергов?"). Этим живописным преимуществом семья пользовалась до конца Священной Римской империи. Старшая линия семьи Дальбергов пресеклась в 1848 году, а младшая, Дальберги-Хернсхаймы, в 1833 году. В настоящее время мужская линия Дальбергов представлена лишь семьёй Гесслох, происходящей от Герхарда Дальбергского (ок. 1239), который в 1809 году унаследовал титул и владения в Моравии и Богемии от угасшего рода графов Остейн.
In the 14th century, the original house of Dalberg became extinct in the male line, the fiefs passing to Johann Gerhard, chamberlain of the see of Worms, who married the heiress of his cousin, Anton of Dalberg, about 1330. His own family was of great antiquity, his ancestors having been hereditary ministerials of the bishop of Worms since the time of Ekbert the chamberlain, who founded in 1119 the Augustinian monastery of Frankenthal and died in 1132. By the mid 15th century, the Dalberg family had grown to be of such importance that, in 1494, the German King Maximilian I granted them the honor of being the first to receive knighthood at the coronation, this part of the ceremonies being opened by the herald asking in a loud voice Ist kein Dalberg da? ("Is no Dalberg present?"). This picturesque privilege the family enjoyed until the end of the Holy Roman Empire. The elder line of the family of Dalberg Dalberg became extinct in 1848, and the younger, that of Dalberg Herrnsheim, in 1833. The male line of the Dalbergs is now represented only by the family of Hessloch, descended from Gerhard of Dalberg (c. 1239), which in 1809 succeeded to the title and estates in Moravia and Bohemia of the extinct counts of Ostein.
Дальберг-Актон
Эммерих Иосиф, герцог Дальбергский, унаследовал семейное поместье Хернсхайм от своего дяди, архиканцлера Карла Теодора фон Дальберга. Это поместье перешло к его сыну, историку Джону Эмериху Эдварду Далбергу Актону, 1-му барону Актону, через его дочь и наследницу Мари Луизу Пеллин де Далберг, в результате её брака с сэром Фердинандом Актоном, 7-м баронетом (который принял дополнительную фамилию Далберг).
Emmerich Joseph, duc de Dalberg, had inherited the family property of Herrnsheim from his uncle, the arch chancellor Karl Theodor von Dalberg. This estate passed, through his daughter and heiress, Marie Louise Pelline de Dalberg, by her marriage with Sir Ferdinand Acton, 7th Baronet (who assumed the additional surname of Dalberg), to her son, the historian John Emerich Edward Dalberg Acton, 1st Baron Acton.