Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс асыл отбасы
German noble family
Дальбергтер әулеті – Рейнланд-Пфальц аймағындағы Кройцнах қаласының жанындағы Дальберг немесе Дальбург ауылы мен сарайынан (қазір қираған) тегін шығарған ежелгі және беделді неміс асыл отбасы. Олар Франкфурт Ұлы Герцогтығын билеген әулет болды.
The House of Dalberg is the name of an ancient and distinguished German noble family, derived from the hamlet and castle (now in ruins) of Dalberg or Dalburg, near Kreuznach in Rhineland Palatinate. They were the ruling family of the Grand Duchy of Frankfurt.
Тарих
14 ғасырда Дальбергтің бастапқы әулеті еркек желісінен тоқырап қалды, ал феодтар Вормс кафедрасының камерагері Иоганн Герхардқа өтті, ол шамамен 1330 жылы өз туысы Антон Дальбергтің мұрагеріне үйленді. Оның әулетінің тарихы тереңде жатыр, оның ата-бабалары Экберт камерагерден бастап, Вормс епископының мұрагерлік қызметкерлері болған, ол 1119 жылы Франкентальдағы августин монастырын құрып, 1132 жылы қайтыс болды. 15 ғасырдың ортасына қарай Дальберг әулетінің беделі артып, 1494 жылы неміс патшасы Максимилиан I оларға тәж кигізу рәсімінде алғашқы болып рыцарь атағын беру құрметін сыйлады. Рәсімнің бұл бөлігін герльд дауыспен «Ist kein Dalberg da?» («Далберг жоқ па?») деп сұрап ашты. Әулет бұл ерекше құқыққа Киелі Рим империясының соңына дейін ие болды. Дальберг әулетінің үлкен тармағы 1848 жылы, ал кіші тармағы 1833 жылы тоқырады. Бүгінде Дальбергтердің еркек желісін тек Гесслох әулеті жалғастыруда, олар Герхард Дальбергтен (шамамен 1239 ж.) тараған және 1809 жылы жойылған Оштейн графтарының титулы мен Моравия және Богемиядағы иеліктеріне ие болды.
In the 14th century, the original house of Dalberg became extinct in the male line, the fiefs passing to Johann Gerhard, chamberlain of the see of Worms, who married the heiress of his cousin, Anton of Dalberg, about 1330. His own family was of great antiquity, his ancestors having been hereditary ministerials of the bishop of Worms since the time of Ekbert the chamberlain, who founded in 1119 the Augustinian monastery of Frankenthal and died in 1132. By the mid 15th century, the Dalberg family had grown to be of such importance that, in 1494, the German King Maximilian I granted them the honor of being the first to receive knighthood at the coronation, this part of the ceremonies being opened by the herald asking in a loud voice Ist kein Dalberg da? ("Is no Dalberg present?"). This picturesque privilege the family enjoyed until the end of the Holy Roman Empire. The elder line of the family of Dalberg Dalberg became extinct in 1848, and the younger, that of Dalberg Herrnsheim, in 1833. The male line of the Dalbergs is now represented only by the family of Hessloch, descended from Gerhard of Dalberg (c. 1239), which in 1809 succeeded to the title and estates in Moravia and Bohemia of the extinct counts of Ostein.
Дальберг-Актон
Еммерих Жозеф, Дальберг герцогі, Хернсхайм отбасылық мүлігін өзінің емісі, архи-канцлер Карл Теодор фон Дальбергтен мұра еткен. Бұл мүлік оның қызы және мұрагері Мари Луиза Пеллин де Дальберг арқылы, оның 7-ші баронет сэр Фердинанд Актонмен (ол Дальберг тегін қосымша алған) некелесуі нәтижесінде, оның ұлына, тарихшы Джон Эмерих Эдвард Дальберг Актонға, 1-ші барон Актонға жетті.
Emmerich Joseph, duc de Dalberg, had inherited the family property of Herrnsheim from his uncle, the arch chancellor Karl Theodor von Dalberg. This estate passed, through his daughter and heiress, Marie Louise Pelline de Dalberg, by her marriage with Sir Ferdinand Acton, 7th Baronet (who assumed the additional surname of Dalberg), to her son, the historian John Emerich Edward Dalberg Acton, 1st Baron Acton.