Фэнтези-трилогия Сесилии Дарт Торнтон "Bitterbynde": "Безмолвный", "Госпожа скорби", "Битва при Эвернайт". История об Имриене, ищущем исцеление и прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книжная трилогия Сесилии Дарт Торнтон "Биттербинде" – это фэнтезийная трилогия австралийской писательницы Сесилии Дарт Торнтон, состоящая из романов "Несчастный немой", "Госпожа скорби" и "Битва Вечной Ночи".
Book trilogy by Cecilia Dart Thornton
The Bitterbynde is a fantasy trilogy written by Australian writer Cecilia Dart Thornton. It comprises The Ill Made Mute, The Lady of the Sorrows, and The Battle of Evernight.
Недостаточный звук
"Больной, сделавший безмолвным" – первая книга серии, вышедшая в июне 2001 года. В "Больном, сделавшем немым" рассказывается история о немом человеке, лишенном памяти, который впоследствии получает имя Имрхен, и чье лицо обезображено ядовитым растением. Этот немой пытается найти лекарство от отравления, вернуть себе имя и утраченную память.
The Ill Made Mute is the first book in the series and was released in June 2001. In The Ill Made Mute, the story is about a mute with no memory, eventually named Imrhien, whose face is deformed due to a poisonous plant. The mute is trying to find a cure against the poisoning, a name and lost memory.
Дама Скорб
"Леди печалей" – вторая часть серии, выпущенная 1 апреля 2002 года. В "Леди печали" леди Рохайн отправляется к королевскому двору, которым правит король-император Яков Шестнадцатый. Король-император является Верховным правителем Империи Эрит (известных земель Эрита), доминирующей в мире Айя (или, как полагают некоторые, в её южной половине). Другие считают, что Айя представляет собой полусферу из-за барьера, именуемого Кольцевым штормом, расположенного на экваторе.
The Lady of the Sorrows is the second installment in the series, released on April 1, 2002. In The Lady of the Sorrows, the Lady Rohain travels to the royal court, presided over by the King Emperor James the Sixteenth. The King Emperor is the Supreme Ruler of the Empire of (The Known Lands of) Erith, which dominates the world, Aia (or as some believe, the southern half. Others think Aia is a half orb because of a barrier called the Ringstorm at the equator).
Битва за вечную ночь
Третья и заключительная книга, "Битва Вечной Ночи", вышла 18 апреля 2003 года. В "Битве Вечной Ночи" главная героиня, сначала известная как Тахкиль, а затем под своим настоящим именем Ашалинда, отправляется на поиски врат в потерянное "Прекрасное Царство" под названием Фаэрия, расположенное на северной половине мира Айя. Однако её останавливают и берут в плен главный антагонист – фаэренский повстанец и наследный принц по имени Морраган. В это время Ашалинда узнаёт, что Джеймс Шестнадцатый мёртв, а Торн на самом деле Ангавер, Высокий Король Фаэрии и фаэренов, и брат Моррагана, которому Джеймс передал Империю до достижения принцем совершеннолетия. Позже Ашалинда освобождается, а Морраган погибает от руки Ангавера. Трилогия "Bitterbynde" завершается тем, что Ангавер и Ашалинда собираются пожениться в Фаэрии, но их разлучает перевоплощённый Морраган и один из его последователей, Наккелуви. Спустя семь лет, в эпилоге, Ангавер воссоединяется с Ашалиндой, которая вновь теряет память из-за "горького бинде", и они покидают Эрит навсегда, превратившись в орла (Ангавер) и морскую птицу по имени элиндор (Ашалинда). "Bitterbynde" – это нерушимый обет или клятва.
The third and final book, The Battle of Evernight, was released on April 18, 2003. In The Battle of Evernight, the protagonist, first called Tahquil and later by her real name, Ashalind, sets out to find the gate to a lost "Fair Realm" called Faerie, on the northern half of the world, Aia. However, she is deterred and is taken prisoner by the main antagonist, a Faeren rebel and crown prince named Morragan. It's during this time that Ashalind finds out that James the Sixteenth is dead and that Thorn is actually Angaver, the High King of Faerie and the Faeren, and brother of Morragan, to whom James gave the Empire to until the Prince is old enough to rule. Ashalind is later freed and Morragan killed by Angaver. The Bitterbynde Trilogy ends with Angaver and Ashalinnd going to be wed in Faerie, but being separated by the reincarnated Morragan and one of his followers, Nuckeluvee. seven years later, in the epilogue, Angaver is reunited with Ashalind, who loses her memory again because of a bitterbynde, and the two leave Erith forever as an eagle (Angaver) and a seabird called an elindor (Ashalind). A 'Bitterbynde' refers to an unbreakable promise or oath.