Шанхайская таможня: История и архитектура

Введение

Здание в Шанхае, Китай. Таможенный дом – восьмиэтажное здание на набережной Вайтань в Шанхае. Построенное в 1927 году, здание и сегодня используется как таможня. Вместе с соседним зданием HSBC, Таможенный дом считается одним из символов Вайтань и Шанхая.

История

Шанхайская таможня была впервые учреждена в конце XVII века, когда император Канси династии Цин снял запрет на морскую торговлю после завоевания Тайваня. Для облегчения торговли вдоль восточного побережья Китая правительство Цин учредило таможенные учреждения в четырех прибрежных провинциях – Цзяннань (ныне разделенной на Цзянсу и Аньхой), Чжэцзян, Фуцзянь и Гуандун. Название «Таможня Цзяннань» сокращалось до «Таможня Цзян», или Цзян Хайгуань на китайском языке. Главная таможня, первоначально располагавшаяся в Ляньюньгане, позднее была перенесена сразу за восточные ворота городского Шанхая (тогда часть провинции Цзяннань), к реке Хуанпу. С развитием внешней торговли в Шанхае местоположение таможни становилось все более неудобным, и иностранные купцы предпочитали швартовать свои суда дальше в море, вблизи современного набережной Вайтань (Бунда). Губернатор Шанхая учредил контрольно-пропускной пункт на южной оконечности Вайтань. После настоятельных требований британского консула о переносе таможни на территорию британской концессии, на нынешнем месте был построен новый таможенный дом. Этот новый дом известен как Новый таможенный дом, Северный таможенный дом или «Иностранный таможенный дом», в то время как старый таможенный дом назывался «Великий таможенный дом». В 1853 году восставшее Общество малых мечей сожгло Великий таможенный дом. В 1860 году армия тайпинского восстания сожгла восстановленный Великий таможенный дом. Было решено не восстанавливать Великий таможенный дом, и нынешнее здание стало новой штаб-квартирой. Во время этих восстаний британские власти в городе объявили концессию нейтральной территорией. Затем они силой выдворили чиновников династии Цин из Северного таможенного дома, мотивируя это тем, что они не могут взимать таможенные пошлины на нейтральной территории. После восстания власти Цин в Шанхае были вынуждены создать собственные таможенные органы, сначала на двух канонерских лодках, пришвартованных через реку в Пудуне, а затем на северном берегу реки Сучжоу. Однако иностранные торговые суда игнорировали эти неэффективные таможенные посты. В 1854 году британцы получили контроль над таможней в концессии. Великобритания, Франция и Соединенные Штаты выдвинули по одному представителю для формирования «Налогового комитета иностранцев», который действовал из Таможенного дома. Впоследствии правительство Цин согласилось назначить британца генеральным инспектором вновь созданной Китайской морской таможенной службы. В 1857 году правительство Шанхая потратило 6800 таэлей серебра на восстановление Северного таможенного дома. В 1863 году сэр Роберт Харт был назначен на должность генерального инспектора, которую он занимал до 1911 года. Статуя Харта, первоначально стоявшая на перекрестке улиц Цзюцзян и Вайтань, была перенесена перед Таможенный дом в 1927 году. Во время японской оккупации Шанхая статуя была демонтирована в сентябре 1943 года. Новый таможенный дом, перестроенный в 1857 году, был выполнен в традиционном китайском стиле ямень. Перед ним располагалась монументальная арка (пайлоу) и два флагштока. К 1859 году здание устарело. Губернатор Шанхая запросил финансирование на его перестройку. Роберт Харт выбрал готический проект с пятиэтажной прямоугольной башней с часами в центре и двумя трехэтажными крыльями по бокам, окружающими внутренний двор. Строительство было завершено в 1891 году. Это здание было вновь снесено в 1925 году, чтобы освободить место для нынешнего здания, спроектированного архитекторами Палмером и Тернером. Новое здание было завершено 19 декабря 1927 года и обошлось в 4,3 миллиона таэлей серебра, что вдвое превышало первоначальный бюджет. В момент постройки это было самое высокое здание на Вайтань. Здание и сегодня функционирует как таможенный дом. Несколько комнат используются в качестве жилых помещений с тех пор, как в них заселились семьи после 1949 года. Они расположены в задней части здания.

The Shanghai Custom House was first set up in the late 17th century, when the Qing dynasty Kangxi Emperor lifted the ban against sea trade after conquering Taiwan. To facilitate trading along the east coast of China, the Qing government set up customs houses in the four coastal provinces of Jiangnan (now split into Jiangsu and Anhui), Zhejiang, Fujian, and Guangdong. The name "Jiangnan Custom House" was abbreviated to "Jiang Custom House", or Jiang Haiguan in Chinese. The principal customs house, originally located at Lianyungang was later set up just outside the east gate of the walled city of Shanghai (then part of Jiangnan Province), by the Huangpu River. With the development of overseas trade in Shanghai, the location of the customs house became increasingly inconvenient, with foreign merchants preferring to berth their ships further out to sea, near today's Bund. The governor of Shanghai then set up a check point at the south end of the Bund. Upon further insistence by the British consul to move the customs house inside the British concession, a new customs house was built at the present site. This new house is known as the New Custom House, North Customs House, or "Foreign Custom House", whereas the old customs house was known as the "Grand Custom House". In 1853, the rebelling Small Swords Society burnt down the Grand Custom House. In 1860, the Taiping Revolution Army burnt down the rebuilt Grand Custom House. It was decided not to rebuild the Grand Custom House, with the current building becoming the new headquarters. During these rebellions, British authorities in the city declared the concession to be neutral. They then expelled the Qing officials from the North Custom House by force, on the grounds that they could not collect customs in neutral territory. After the rebellion, Qing authorities in Shanghai were forced to set up their own customs authority, first on two gunboats parked across the river in Pudong, then on the north bank of Suzhou River. However, foreign merchant vessels ignored these ineffective customs posts. In 1854, the British obtained the power of customs in the concession. Britain, France, and the United States each nominated one person to form a "Foreigners Tax Committee", which operated from the Custom House. Subsequently, the Qing government agreed to appoint a Briton as an inspector general of the newly formed Chinese Maritime Customs Service. In 1857, the Shanghai government spent 6800 taels of silver to rebuild the North Custom House. In 1863, Sir Robert Hart was appointed to the position of inspector general, a position that he held until 1911. A statue of Hart which had originally stood at the junction of Jiujiang road and the Bund was moved to a position in front of the Custom House in 1927. During the Japanese occupation of Shanghai the statue was taken down in September 1943. As rebuilt in 1857, the New Custom House was in the traditional Chinese Yamen style. It was fronted with a monumental arch or pailou and two flag poles. By 1859, the building had become outdated. The governor of Shanghai then applied for funding to rebuild it. Robert Hart chose a Gothic design, with a five story rectangular clock tower in the center, and two three story wings beside it, surrounding a quadrangle. This was built in 1891. This building was again demolished in 1925 to make way for the current structure designed by architects Palmer and Turner. The new building was completed on 19December 1927, and cost 4.3 million taels of silver, twice the budget. It was the tallest building on the Bund at the time of construction. The building remains a customs house today. A few rooms have been used as residences since families moved in after 1949. These are located at the back of the building.

Планировка

Нынешняя таможня занимает площадь в , с кв. м. полезной площади. Здание состоит из двух секций: восточная секция имеет восемь этажей и выходит на реку Хуанпу. Она увенчана часовой башней, которая имеет одиннадцать этажей или в высоту. Западная секция имеет пять этажей и выходит на Сычуаньскую дорогу. В конструкции использован железобетонный каркас, а внешний облик выполнен в стиле греческого возрождения неоклассицизма. Восточная секция полностью облицована гранитом, как и первые два этажа западной секции, а верхние три этажа облицованы коричневым кирпичом. Главный вход украшают четыре дорические колонны. Карнизы расположены над первым и вторым этажами, а более крупный – над шестым. Большие каменные колонны пронизывают здание с третьего по шестой этаж. Внутри главного входа находится главный зал, в котором мраморные колонны украшены золотой позолотой. В центре расположен восьмиугольный купол с мозаикой на восьми сторонах. Наиболее примечательной особенностью Таможенного дома являются часовая башня и часы. С часовой башни открывается вид на весь Бунд и центр Шанхая. У нее четыре циферблата, каждый из которых состоит из более чем 100 стеклянных элементов размером в диаметре. Диаметр каждого циферблата составляет , с 72 автоматическими лампами. Механизм часов и колоколов был спроектирован по образцу Биг-Бена в Вестминстерском дворце. Пять колоколов (самый большой весит 6 тонн) были отлиты компанией John Taylor Bellfounders, а механизм часов был изготовлен компанией JB Joyce & Co в Англии, после чего в 1927 году они были отправлены в Шанхай. Это самые большие механические часы в Азии. Во время Культурной революции мелодия часов была заменена на «Восток алый». Традиционная мелодия (Вестминстерские куранты) была восстановлена в октябре 1986 года, когда Шанхай посетила королева Елизавета II. Однако в 1997 году, накануне передачи Гонконга под юрисдикцию Китая, местное отделение Коммунистической партии распорядилось прекратить воспроизведение мелодии, оставив только бой часов. В 2003 году мелодия снова была изменена на «Восток алый». Механизмы часов на самом деле не способны воспроизводить эту мелодию: звучащая музыка – это запись, воспроизводимая через динамики, хотя ранее она воспроизводилась на колоколах. По состоянию на 2018 год колокола больше не играют мелодию.

The present Custom House occupies an area of , with of floor space. The building is in two section: the eastern section is eight stories tall and faces the Huangpu River. It is topped by a clock tower, which is eleven stories or tall. The western section is five stories tall and faces onto Sichuan Road. A reinforced concrete core was used while the exterior follows a Greek revival Neo Classicist design. The eastern section is entirely surfaced in granite, as are the first two stories of the western section, with the upper three stories faced with brown bricks. The main entrance has four Doric columns. Eaves are found above the first and second stories, with a larger one above the sixth floor. Large stone columns penetrate from the third to the sixth story. Inside the main entrance is the main hall, in which marble columns are decorated with gold leaf. At the center is an octagonal dome, with mosaics on the eight sides. The most noted feature of the Custom House is the clock tower and clock. The clock tower offers views over the entire Bund and Shanghai city centre. It has four faces, each made up of more than 100 pieces of glass, between in size. The diameter of each face is , with 72 automatic lamps. The clock and bell mechanisms are built according to the design of Big Ben at the Palace of Westminster. The five bells (largest 6 tonnes) were cast by John Taylor Bellfounders and the clock mechanism was built by JB Joyce & Co in England before they were shipped to Shanghai in 1927. It remains the largest mechanical clock in Asia. During the Cultural Revolution, the clock music was changed to The East is Red. The traditional tune (the Westminster Quarters) was restored in October 1986, when Queen Elizabeth II visited Shanghai. In 1997, however, on the eve of Transfer of sovereignty over Hong Kong, the municipal Communist Party branch ordered the music to be stopped, leaving only the hour strike. In 2003, the tune was changed once again to The East is Red. The clock's mechanisms are not in fact able to play this tune: the music played is in fact a recording played over loudspeakers, but was used to be played on bells. as of 2018, the bells no longer play the tones.