Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английские наследственные чемпионы короля (ок. 1340 – ок. 1580)
English hereditary king's champions (c.1340–c.1580)
[[File:Heraldic Sword. png|thumb|200px|Герб Димока: меч, направленный остриём вверх, с серебряным навершием и золотой рукоятью. Латинский кантирующий девиз Димока: Pro Rege Dimico.
[[File:Heraldic Sword. png|thumb|200px|Badge of Dymoke: A sword erect argent pommel and hilt or. The Latin canting motto of Dymoke is: Pro Rege Dimico
История
Самая ранняя запись о церемонии коронации английского короля датируется восшествием на престол короля Ричарда II (1377–1399). В тот раз Чемпионом был сэр Джон Даймок (умер в 1381 году), владевший поместьем Скривелсби в Линкольншире по праву своей жены Маргарет, внучки Джоан Ладлоу, которая была дочерью и сонаследницей Филиппа Мармиона, 5-го барона Мармиона из Тамворта (умер в 1291 году), последнего барона. Семья Мармион утверждала, что происходит от лордов Фонтеней, наследственных Чемпионов герцогов Нормандии, и была феодальными баронами Тамворта в Ноттингемшире, располагавшимися в замке Тамворт, а также владели поместьем Скривелсби в Линкольншире. Право на Чемпионство оспаривалось с семьей Даймоков сэром Болдуином де Фревиллем, чья семья сменила Мармионов в качестве феодальных баронов Тамворта. Суд в конечном итоге вынес решение в пользу владельца Скривелсби, поскольку Скривелсби удерживалось от короля на феодальных правах большой сержантии, то есть его владение требовало оказания особой службы, а именно – выступать в качестве Королевского Чемпиона. Джейн Даймок (умерла в 1743 году), жена достопочтенного Чарльза Даймока, который был Чемпионом на коронации Вильгельма III и Марии II, похоронена рядом со своим отцом, Робертом Сноуденом, эсквайром (сыном епископа Карлайла), в часовне церкви. Ее геральдический щит в форме ромба, обычно используемой для женщин, изображает герб Даймоков (Черный, два серебряных льва, идущих в столб, увенчанных герцогской короной) наложенный на герб Сноуденов (Золотой лев), наследницей которого она являлась. Поскольку Чарльз Даймок умер бездетным, титул Чемпиона перешел к его брату Льюису Даймоку из Скривелсби. "Чемпион Англии (Даймок), одетый в доспехи из цельной и блестящей стали, его конь богато украшен, а его шлем изящно украшен перьями, вошел в Вестминстерский зал, согласно древнему обычаю, в то время как король и королева обедали. И, бросив обычный вызов любому, кто оспаривал право их величеств на английскую корону, – после того, как он бросил свою перчатку на мостовую, пожилая женщина, вошедшая в зал на костылях, подняла ее и убежала с большой скоростью, оставив свою перчатку с вызовом встретиться с ней на следующий день в назначенное время в Гайд-парке. Это вызвало некоторое веселье в нижней части зала, и было отмечено, что все были слишком заняты, чтобы преследовать ее. На следующий день в назначенном месте появился человек в той же одежде, хотя обычно предполагалось, что это был хороший фехтовальщик под маскировкой. Однако Чемпион Англии вежливо отказался от какого-либо поединка с представительницей прекрасного пола и не явился". Льюис Даймок (умер в 1820 году) подал безуспешный иск в Палату лордов о признании баронства Мармион. Его племянник сэр Генри Даймок, 1-й баронет (1801–1865) был Чемпионом в 1821 году на коронации короля Георга IV (правил в 1820–1830 годах), в последний раз, когда традиционный ритуал был проведен. Его сопровождали герцог Веллингтон и Кеннет Говард, 1-й граф Эффингемский. Сэр Генри Даймок, 1-й баронет, был преемником своего брата Джона Даймока, викария Скривелсби (1804–1873), чей сын Генри Лайонел Даймок умер бездетным в 1875 году, когда поместье перешло к другой ветви семьи. После коронации короля Георга IV церемония была отменена, и это был последний случай, когда она проводилась в полном доспехе. Однако на коронации короля Эдуарда VII (1901–1910) Г.С. Даймок нес знамя Англии в Вестминстерском аббатстве. Он был старшим сыном подполковника Джона Линдли Мармиона Даймока, 33-го из Скривелсби и 7-го из Тетфорда (1 сентября 1926 года – 21 марта 2015 года), который присутствовал на коронации королевы Елизаветы II (1952–2022) в качестве Королевского Чемпиона и нес Союзное знамя. Фрэнсис нес Королевский штандарт на коронации Карла III и Камиллы в 2023 году. После его смерти 18 декабря 2023 года его сменил его старший сын, Генри Фрэнсис Мармион Даймок (род. 1984), 35-й из Скривелсби и 9-й из Тетфорда. Романист Энтони Пауэлл был потомком семьи Даймоков по материнской линии.
The earliest record of the ceremony at the coronation of an English king dates from the accession of King Richard II (1377–1399). On that occasion, the Champion was Sir John Dymoke (died 1381), who held the manor of Scrivelsby in Lincolnshire, in right of his wife Margaret, granddaughter of Joan Ludlow, who was a daughter and co heiress of Philip Marmion, 5th Baron Marmion of Tamworth (died 1291), the last baron. The Marmion family claimed descent from the lords of Fontenay, hereditary Champions of the Dukes of Normandy, and were feudal barons of Tamworth in Nottinghamshire, seated at Tamworth Castle and also held the manor of Scrivelsby in Lincolnshire. The right to the Championship was disputed with the Dymoke family by Sir Baldwin de Freville, whose family succeeded that of Marmion as feudal barons of Tamworth, The Court of Claims eventually decided in favour of the tenant of Scrivelsby because Scrivelsby was held from the king by the feudal tenure of grand serjeanty, that is to say, its tenure demanded the rendering of a special service, namely acting as King's Champion. Jane Dymoke (died 1743) wife of the Hon Charles Dymoke, who was Champion at the coronation of William III and Mary II is buried alongside her father Robert Snoden Esq (son of the Bishop of Carlisle) in the church's chancel. Her hatchment in the form of a lozenge, which shape is usual for a female, displays the arms of Dymoke (Sable, two lions passant in pale argent ducally crowned or) impaling the arms of Snoden (A lion or) of which family she was an heiress. As Charles Dymoke died without issue the title of Champion passed to his brother Lewis Dymoke of Scrivelsby. "The Champion of England (Dymoke), dressed in armour of complete and glittering steel, his horse richly caparisoned, and his beaver finely capped with plumes of feathers, entered Westminster Hall, according to ancient custom, while the king and queen were at dinner. And, at his giving the usual challenge to any one that disputed their majesties' right to the crown of England, . . after he had flung down his gauntlet on the pavement, an old woman, who entered the Hall on crutches, . . took it up, and made off with great celerity, leaving her own glove with a challenge in it to meet her the next day, at an appointed hour, in Hyde Park. This occasioned some mirth at the lower end of the Hall, and it was remarked that every one was too well engaged to pursue her. A person in the same dress appeared the next day at the place appointed, though it was generally supposed to be a good swordsman in that disguise. However, the Champion of England politely declined any contest of that nature with one of the fair sex, and never made his appearance". Lewis Dymoke (died 1820) put in an unsuccessful claim before the House of Lords for the barony of Marmion. His nephew Sir Henry Dymoke, 1st Baronet (1801–1865) was champion in 1821 at the coronation of King George IV (reigned 1820–1830), the last time the traditional ritual was enacted. He was accompanied on that occasion by the Duke of Wellington and Kenneth Howard, 1st Earl of Effingham. Sir Henry Dymoke, 1st Baronet was succeeded by his brother John Dymoke, Rector of Scrivelsby (1804–1873), whose son Henry Lionel Dymoke died without issue in 1875 when the estate passed to a collateral branch of the family. After the coronation of King George IV, the ceremony was allowed to lapse, and that occasion was the last in full armour. However at the coronation of King Edward VII (1901–1910) H. S. Dymoke bore the Standard of England in Westminster Abbey. He was the eldest son of Lieutenant Colonel John Lindley Marmion Dymoke, MBE, 33rd of Scrivelsby and 7th of Tetford (1 Sept. 1926 21 Mar. 2015), who attended the coronation of Queen Elizabeth II (1952–2022) as Queen's Champion and bore the Union Standard. Francis carried the Royal Standard at the 2023 Coronation of Charles III and Camilla. Upon his death on 18 December 2023, he was succeeded by his elder son, Henry Francis Marmion Dymoke (b. 1984), 35th of Scrivelsby and 9th of Tetford. The novelist Anthony Powell was a descendant of the Dymoke family on his mother's side.