«Большой цирк Багза Банни» (1951) – мультфильм Looney Tunes с Багзом Банни и русским медведем Бруно! Смотрите онлайн классику Warner Bros. и веселые приключения!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1951 года режиссёра Роберта МакКимсона.
1951 film by Robert McKimson
«Большой цирковой кролик» – это короткометражный мультфильм 1951 года, выпущенный Warner Bros. в серии Merrie Melodies и снятый под руководством Роберта МакКимсона при участии сценариста Тедда Пирса. Премьера мультфильма состоялась 1 декабря 1951 года, а в главной роли выступил Багз Банни. Мультфильм можно найти на первом диске сборника Looney Tunes Golden Collection: Volume 1.
Big Top Bunny is a 1951 Warner Bros. Merrie Melodies theatrical cartoon short directed by Robert McKimson and written by Tedd Pierce. The cartoon was released on December 1, 1951, and stars Bugs Bunny. The cartoon is available on Disc 1 in the Looney Tunes Golden Collection: Volume 1.
Сюжет
В знаменитом цирке полковника Корни Бруно, «слобокийский акробатический медведь», который, судя по акценту, явно русский, – звезда представления. Но когда полковник получает звонок о талантах Багза Банни, он соглашается выпустить его на сцену в паре с Бруно – решение, которое вызывает у Бруно явное отвращение, и он плюет в угол. Когда Багза представляют вместе с Бруно, медведь не может удержаться, чтобы не дать ему подзатыльник. Бруно пытается перехитрить Багза, либо устанавливая наковальню над рядом мишеней, чтобы Багз ударился головой, либо не ловя его во время трюка на трапеции. Однако вскоре Багз начинает одерживать верх над Бруно, в том числе переворачивая ситуацию, позволяя медведю упасть с трапеции в оркестровую яму (дважды). После того, как Бруно назвал его «слишком неуклюжим», Багз начинает разыгрывать идею о сольном выступлении и о том, что он станет звездой шоу; чтобы доказать это, он собирается прыгнуть с высоты 60 метров в резервуар с водой. Багз запрыгивает на платформу и поднимается на эту высоту. Бруно забирается на соседнюю платформу и, достигнув позиции Багза, заявляет, что он нырнет с высоты 90 метров в ведро с водой. Этот вызов по высоте увеличивается, а ёмкости с водой становятся всё меньше (влажная губка), пока Бруно, наконец, не предлагает нырнуть с высоты 305 метров с платформы в цементный блок («Прямо на голову, ещё!»). Багз принимает вызов и начинает выполнять трюк, но Бруно проталкивается вперёд. Бруно приземляется и расплющивается на цементном блоке. Когда ошеломлённый медведь немного приходит в себя, Багз ведёт его к тому, что выглядит как трап круизного лайнера, говоря ему, что он отправляется в «путешествие». Когда Бруно занимает позицию, Багз перерезает верёвку и начинает серию тщательно спланированных «несчастных случаев», которые начинаются с того, что Бруно пролетает через весь цирк. Затем его отшвыривают различные акробаты цирка, пока его на велосипеде не заталкивают в жерло пушки, которую Багз использует, чтобы выстрелить медведем из цирка. Багз поворачивается к камере и говорит: «Что ж, это один из способов завершить всё с грохотом». Затем он смеётся, и экран затемняется.
At Colonel Korny's World Famous Circus, Bruno the "Slobokian Acrobatic Bear" who, evidenced by his accent, is clearly Russian is the star of the show. But when the Colonel gets a phone call about Bugs Bunny's talents, he agrees to put him on stage partnered with Bruno a decision for which Bruno shows his disgust by spitting into a corner. When Bugs is introduced along with Bruno, the bear can't help but smack Bugs around a little. Bruno tries to get the better of Bugs either by placing an anvil on top of a series of targets so Bugs can hit his head, or by not catching Bugs during a trapeze act. However, Bugs soon starts getting the better of Bruno, which includes turning the tables on the bear by letting him fall from the trapeze into the band section (twice). After telling Bruno he's "too clumsy", Bugs starts playing up the idea that he's going solo and will be the star of the show; to prove it, he'll take a 200 foot dive into a tank of water. Bugs jumps onto a platform and hikes himself to that height. Bruno gets on an adjacent platform and, after reaching Bugs' position, declares that he will take a 300 foot dive into a bucket of water. This diving challenge reaches higher heights into smaller containers of water (a damp sponge) until finally, Bruno comes up with the challenge of diving 1000 feet (305 m) off the platform into a block of cement ("On my head, yet!"). Bugs accepts the challenge and starts to do the stunt, but Bruno forces his way into going first. Bruno lands and is flattened on the cement block. When the dazed bear straightens up a bit, Bugs leads him toward what looks like the gangplank of a cruise ship, telling him that he's going on a 'trip'. When Bruno is situated, Bugs cuts a rope and starts a series of thoroughly timed "accidents" that begins with Bruno flying across the tent. He then gets whacked around by various acrobats of the circus until he is taken by a trick bicycle into the mouth of a cannon, which Bugs uses to shoot the bear out of the tent and Bugs turned to the camera and said. "Well, that's one way to wind this up with a bang." Then he laughs as the screen irises out.
В других СМИ
3D-версия этого мультфильма была создана в 1972 году компанией General Aniline & Film (GAF) для своей линейки View-Master, разделенная на три катушки (21 изображение).
A 3 D version of this cartoon was produced in 1972 by General Aniline & Film (GAF) for its View Master line, spread out over three reels (21 images).