Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная дорога в Индонезии
Major road in Indonesia
Транс-Суматранская магистраль (индонез. Jalan Raya Trans Sumatra) — основная дорога, проходящая с севера на юг на индонезийском острове Суматра, длиной 2508,5 км, соединяющая северную оконечность острова Банда-Ачех с Бандар-Лампуном на юге. Она проходит через многие крупные города, в том числе Медан, Пеканбару, Джамби и Палембанг (Восточная дорога Суматры). Работы по модернизации, направленные на превращение магистрали в полноценную автомагистраль, включая выкуп земель, планируется начать в марте 2013 года. Дорога является важнейшей транспортной артерией, обеспечивающей перевозку трансмигрантов с Явы на менее населённую Суматру, а также суматранских жителей в Джакарту и на Яву. Восточный и центральный участки Транс-Суматранской магистрали соответствуют полному участку Азиатской магистрали 25 и магистрали АСЕАН 151 (AH151) соответственно. Магистраль состоит из четырёх участков: Джалан Рая Линтас Барат (Джалинбар), Джалан Рая Линтас Тэнданг (Джалинтенг), Джалан Рая Линтас Тимур (Джалинтим) и Джалан Рая Линтас Пантаи Тимур. На некоторых участках ведётся строительство дорог с контролируемым доступом. Строительство платной дороги Медан — Бинжай протяжённостью 17 км планируется завершить к концу 2017 года.
The Trans Sumatra Highway (Indonesian: Jalan Raya Trans Sumatra) is a primary north–south road in the Indonesian island of Sumatra, 2,508.5 km in length, and connecting the northern island at Banda Aceh to Bandar Lampung in the south, running through many major cities, traversing Medan, Pekanbaru, Jambi, and Palembang along the way (Sumatra East Road). Upgrade work is expected to begin in March 2013 transforming it into a full fledged highway, including land acquisition. The road is a major artery, carrying transmigrants from Java to the less densely populated Sumatra, and carrying Sumatran visitors to Jakarta and Java. The eastern and central route of the Trans Sumatra Highway forms the whole section of the Asian Highway 25 and ASEAN Highway 151 (AH151), respectively. It consists of 4 parts, namely Jalan Raya Lintas Barat (Jalinbar), Jalan Raya Lintas Tengah (Jalinteng), Jalan Raya Lintas Timur (Jalintim), and Jalan Raya Lintas Pantai Timur. Parts of it are being set up for controlled access highways. The Medan–Binjai Toll Road is 17 km long and set to completed in the end of 2017.
Крупные города, соединенные дорогами
Джалинбар (Запад): Паданг-Панжанг, Паданг, Паинан, Бенгкулу и часть Лампунга. Этот маршрут имел номер Суматра. Джалинтенг (Центральный): Медан, Пематанг-Сиантар, Парапат, Тарутунг, Паданг-Сидампан, Бонджол, Букиттингги, Синкарак, Бандар-Джая и Бандар-Лампунг. Этот маршрут имел номер Суматра. Джалинтим (Восток): Банда-Ачех, Лохсеумаве, Лангса, Панкалан-Брандан, Бинжай, Медан, Лимапулух, Кисаран, Рантау-Прапат, Пеканбару, Панкалан-Керинчи, Джамби, Палембанг, Индралая, Банджар-Агунг, Бандар-Джая. Этот маршрут имел номер Суматра.
Jalinbar (West): Padang Panjang, Padang, Painan, Bengkulu, and parts of Lampung. This route numbered as Sumatra. Jalinteng (Central): Medan, Pematang Siantar, Parapat, Tarutung, Padang Sidempuan, Bonjol, Bukittinggi, Singkarak, Bandar Jaya and Bandar Lampung. This route numbered as Sumatra. Jalintim (East): Banda Aceh, Lhokseumawe, Langsa, Pangkalan Brandan, Binjai, Medan, Limapuluh, Kisaran, Rantau Prapat, Pekanbaru, Pangkalan Kerinci, Jambi, Palembang, Indralaya, Banjar Agung, Bandar Jaya. This route numbered as Sumatra.
Планирование автомагистралей с контролируемым доступом
В 2012 году правительство Индонезии планировало строительство транссуматранской платной дороги, соединяющей Лампунг и Ачех протяженностью 2700 километров. На строительство платных дорог правительство выделит 150 триллионов рупий. На начальном этапе к строительству готовы участки платных дорог Паданг – Сицинцин (27 км) и Медан – Куаланаму – Тебинг-Тинги.
In 2012, the Indonesian government had planned to build the Trans Sumatra toll road that connects Lampung to Aceh along 2,700 kilometers. The government will allocate Rp 150 trillion for the construction of the toll roads. In the early stages, the toll road parts which is ready to be built are Padang–Sicincin Toll Road (27 km) and Medan–Kualanamu–Tebing Tinggi Toll Road.