Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра, изданная Microsoft. Hover! – это видеоигра, сочетающая в себе элементы бамперных машин и захвата флага. Она была включена в состав CD-ROM версий операционной системы Microsoft Windows 95 и демонстрировала передовые мультимедийные возможности персональных компьютеров того времени. Игра по-прежнему доступна от Microsoft. Она не будет работать на более ранних версиях Windows.
Video game published by Microsoft
Hover! is a video game that combines elements of the games bumper cars and capture the flag. It was included on CD ROM versions of the Microsoft Windows 95 operating system. It was a showcase for the advanced multimedia capabilities available on personal computers at the time. It is still available from Microsoft. The game will not run on earlier versions of Windows.
Геймплей
Hover! содержит три лабиринта, напоминающие средневековый замок, футуристический город и канализацию. Каждый лабиринт имеет свои уникальные текстуры, музыкальную тему и точки появления. Для каждого уровня Hover! будет последовательно проходить все три лабиринта или случайным образом выбирать один (если эта опция активирована). Цель каждого уровня – захватить все синие флаги, спрятанные на уровне (играя за красную платформу), прежде чем команда противника (синяя) соберет все красные флаги. Игра начинается с 3 красных и 3 синих флагов на каждом уровне, но их количество увеличивается до 6 флагов каждого цвета на более сложных уровнях. Более сложные уровни также содержат больше вражеских платформ и более продвинутый искусственный интеллект. Вражеские платформы разделены на две группы: одна группа пытается захватить все красные флаги, прежде чем игрок соберет все синие, а другая – защищает захватчиков, охраняя свои флаги и не давая игроку помешать их усилиям. Если одна из вражеских платформ заметит игрока, прозвучит тональный сигнал, похожий на импульс сонара, оповещающий о том, что игрок обнаружен, и платформа перейдет в атаку. В каждом лабиринте также разбросаны сферы, дающие игроку собираемый предмет или эффект (например, увеличение или уменьшение скорости платформы, или временный щит неуязвимости). Собираемые предметы включают в себя Стену (которую можно установить, чтобы временно заблокировать движение вражеской платформы), Пружину (для совершения очень высоких прыжков) и Плащ (для временного сокрытия платформы игрока от команды противника). На HUD отображаются: счет игрока (в правом верхнем углу), количество захваченных флагов (в левом верхнем углу), мини-карта (в центре нижней части), индикаторы скорости и направления движения игрока (в правом нижнем углу) и количество имеющихся у игрока предметов (в левом нижнем углу).
Hover! has three mazes that resemble a medieval castle, a futuristic city, and a sewer. Each maze has its own unique texture maps, music theme, and spawn locations. For each level, Hover! will cycle through each of the three mazes, or randomly select one (if that option is set). The goal of each level is to capture all of the blue flags hidden throughout the level (playing as the red hovercraft), before the opposing (blue) team collects all of the red flags. A game starts with having 3 red flags and 3 blue flags in each level, but will go up to 6 flags of each color in higher levels. Higher levels also have more opposing hovercraft and a more difficult AI. The opponent hovercraft are split into two groups: One group acts as the capture team, trying to secure all the red flags before the player collects all the blue flags, while the other group serves as the protection for the capture team, trying to defend their flags and prevent the player from interfering with the capture team's efforts. If one of those hovercraft see the player, a tone will sound, like a sonar ping, indicating they've seen the player, and will move to attack. There are also orbs scattered throughout each maze that will give the player a collectable item or a status effect (such as increasing or decreasing the hovercraft's speed, or temporarily giving an invincibility shield). The collectable items are Wall (which can be placed to temporarily impede an opponent hovercraft), Spring (to make the player's hovercraft jump really high), and Cloak (to temporarily hide the player's hovercraft from the opposing team). The HUD shows the player's score (in the top right corner), an indicator of how many flags have been captured (in the top left corner), a mini map (in the center of the bottom), indicators of the player's speed and direction (in the bottom right), and a display of how many items the player has (in the bottom left).
Ремейк
Поднимайся! была официально переиздана Microsoft в 2013 году в качестве браузерной игры. Переиздание, хотя и опубликовано Microsoft, было в основном разработано Дэном Черчем при поддержке Pixel Labs и Microsoft. Оно было создано для демонстрации поддержки WebGL в Internet Explorer 11 (но также будет работать в любом браузере с поддержкой WebGL). Эта версия включает в себя обновленную графику и поддержку сенсорного управления, а также многопользовательский режим для до 8 игроков. Microsoft также предоставляет более подробную техническую информацию об этом релизе на своем сайте modern.ie. В апреле 2019 года веб-сайт игры был закрыт. Эта версия игры также была выпущена как приложение для Windows 8.1, доступное в Windows Store (в настоящее время недоступно).
Hover! was officially re released by Microsoft in 2013, as a browser game. The re release, although published by Microsoft, was mostly developed by Dan Church, with help from Pixel Labs and Microsoft. It was made to showcase the WebGL support in Internet Explorer 11 (but will also work on any WebGL enabled browser). This version includes updated graphics and touch control support, as well as a multiplayer feature for up to 8 players. Microsoft also offers more technical details about this release on its modern. ie website. In April of 2019, the website for the game was shut down. This version of the game was also released as a Windows 8.1 app available on the Windows Store (no longer available).