Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полицейский штаб Торонто — штаб-квартира Полицейской службы Торонто, расположенная по адресу: 40 College Street, Торонто, Онтарио, Канада. Это первое здание, специально построенное для размещения полицейского штаба в Торонто после создания первой городской полиции в 1835 году.
Toronto Police Headquarters is the headquarters of the Toronto Police Service, located at 40 College Street in Toronto, Ontario, Canada. It is the first purpose built police headquarters in Toronto since the formation of the city's original police force in 1835.
История
Нынешняя штаб-квартира расположена на месте бывшего здания центральной YМСА Торонто на улице Бэй и улице Гренвилл. Здание Центральной YМСА было построено в 1913 году и покинуто в 1984 году в связи с переездом в новое здание YМСА на улице Гровенор.
The current headquarters is on the former site of the downtown Toronto YMCA building at Bay Street and Grenville Street. The Central YMCA Building was built in 1913 and vacated in 1984 for the new YMCA building on Grosvenor Street.
Архитектура
Завершенный в 1988 году торнтскими компаниями Shore Tilbe Henschel Irwin & Peters и Mathers & Haldenby, двенадцатиэтажный, 50-метровый комплекс является образцом постмодернистской архитектуры. Он был построен на замену старому и меньшему офису на улице Джарвис. Здание состоит из ряда кубов из стеклянных блоков и розового гранита, которые отступают друг от друга по мере подъема вдоль улиц Колледж и Гренвилл. Восьмиугольная двенадцатиэтажная башня расположена на юго-восточном углу улиц Бэй и Гренвилл. Естественный свет проникает в центральную часть здания через десятиэтажный атриум. Купольная крыша венчаeт вестибюль лифтов над террасообразной структурой. Уличные полицейские дали зданию разные прозвища, в зависимости от их отношения к штаб-квартире: "Розовый дворец" и "Розовый бордель" – вот два примера. Полностью оборудованный бар Executive Officers Lounge располагается на 4-м этаже с 1988 года. С 1989 года он имеет лицензию Комиссии по алкоголю и азартным играм провинции Онтарио. Управляется Ассоциацией старших офицеров полиции Торонто, и доступ в бар ограничен старшими офицерами – инспекторами и выше. В октябре 2022 года начальник дисциплинарного трибунала полиции Торонто признал себя виновным в вождении в состоянии алкогольного опьянения (с превышением допустимого уровня алкоголя в крови) в январе того же года после посещения бара. В июне 2023 года полиция Торонто объявила об отказе в продлении лицензии бара и его закрытии.
Completed in 1988 by Toronto firms Shore Tilbe Henschel Irwin & Peters and Mathers & Haldenby, the twelve floor, 50m tall building is an example of Postmodern architecture. It was built to replace the older and smaller office on Jarvis Street. The building is composed of a series of glass block and pink granite cubes, which step back as they rise along College and Grenville streets. An octagonal twelve storey tower meets the southeast corner of Bay and Grenville streets. Natural light pours into the central area of the building through a ten storey high atrium. A domed roof crowns the elevator lobby atop the terraced structure. Street officer nicknames for the structure can vary, depending on the individual officer's opinion of headquarters as an institution: "the Pink Palace" and "the Pink Whorehouse" are two examples. A fully stocked bar, the Executive Officers Lounge has been located on the 4th floor since 1988. Since 1989, it has been licensed by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario. It is operated by the Toronto Police Senior Officers' Association, and access to the bar is limited to senior officers – those ranked inspector or above. In October 2022, the superintendent in charge of the Toronto Police Service's disciplinary tribunal pleaded guilty to driving with a blood alcohol content above the legal limit in January of that year after leaving the lounge. In June 2023, the Toronto Police Service announced that the bar's license would not be renewed and that it would be closed.