Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город был основан в 1850-х годах. Дровосеки приезжали в этот район, чтобы заготавливать древесину речного красного эвкалипта, стрункой коры и месмата, которую перевозили на близлежащие лесопилки с помощью воловьих упряжек. Вырубка местных лесов и относительно высокие осадки способствовали развитию процветающей молочной промышленности, которая существует и по сей день. Почтовое отделение Панмура открылось 1 января 1867 года. В период расцвета в конце XIX века Панмуре состоял из полицейского участка и здания суда, двух лесопилок, кузницы, мясной лавки, трех церквей, паба, двух магазинов, пекарни и школы. Железнодорожная линия через город была открыта в 1890 году, и в городе когда-то была своя железнодорожная станция. Город попал в международные заголовки в 1883 году, когда десятилетняя девочка Маргарет Нолан была жестоко убита и подвергнута сексуальному насилию человеком по имени Генри Морган. Маргарет Нолан была старшей дочерью местного фермера Джона Нолана и его жены Бриджит (урождённой Кертис). Тело девочки было найдено её отцом на перекрестке дорог Эллерсли-Панмур и Принцесс-хайвей. Морган был казнен за это преступление в 1884 году в Арарате. 16 февраля 1983 года в округе произошли лесные пожары, известные как "Пепельная среда", которые уничтожили множество домов, хозяйственных построек и скота. Сегодня в городе есть паб, универсальный магазин/почтовое отделение, начальная школа и спортивные сооружения, где проводятся соревнования по крикету, нетболу и австралийскому футболу в рамках Футбольной лиги Уоррнамбула и округа. Ручей Маунт-Эму протекает через город, образуя приятное место для купания, известное как "яма" или "большая яма". Рядом с местом для купания, в зоне отдыха, находится природный источник, имеющий культурное значение для местного коренного населения. Недалеко расположена гора Варрнамбул, заметный ориентир.
The township was established in the 1850s. Timbercutters came to the area to harvest the River Red gum, stringybark and messmate trees, which were transported by bullock teams to nearby sawmills. The clearing of the native forest and relatively high rainfall gave rise to a thriving dairy industry, which persists today. Panmure Post Office opened on 1 January 1867. At its peak in the late nineteenth Century, Panmure consisted of a police station and courthouse, two sawmills, a blacksmith, a butcher, three churches, a pub, two stores, a bakery, and a school. The railway though the town was opened in 1890, and the town once had its own local railway station. The town hit international headlines, in 1883, when a ten year old girl, Margaret Nolan, was brutally murdered and sexually assaulted by a man called Henry Morgan. Margaret Nolan was the eldest daughter of local grazier John Nolan, and his wife Bridget (née Curtis). The girl's body was found by her father, at the intersection of the Ellerslie Panmure Road and the Princes highway. Morgan was executed for the crime in 1884, at Ararat. On 16 February 1983, the "Ash Wednesday" bushfires swept through the district destroying many homes, farm buildings and livestock. Today, the town has a pub, a general store/post office, a primary school and sporting facilities that host cricket, netball clubs and an Australian Rules football team competing in the Warrnambool & District Football League. The Mount Emu Creek runs through the town, and forms a nice swimming hole known as the "hole" or the "big hole". Adjacent to the swimming hole in the Recreation Reserve is a natural spring that is of cultural significance to the local Indigenous community. Mount Warrnambool, a prominent landmark, is nearby.
Традиционная собственность
Официально признанными традиционными владельцами территории, на которой расположен Панмур, являются люди Восточной Маар, представленные Корпорацией аборигенов Восточной Маар.
The formally recognised traditional owners for the area in which Panmure sits are the Eastern Maar people, who are represented by the Eastern Maar Aboriginal Corporation.