Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Фром / Мунда — крупное эндорхейное озеро в австралийском штате Южная Австралия к востоку от Северных хребтов Флиндерса. Это большая, мелкая, лишенная растительности соляная равнина, вытянутая в длину и ширину, лежащая преимущественно ниже уровня моря и имеющая общую площадь поверхности в 400 км². Оно лишь изредка заполняется солоноватой водой, стекающей обычно пересохшими ручьями из Северных хребтов Флиндерса с запада, или при исключительных разливах ручья Стрезелецкий с севера. Название озера у народа Адняматхана — Мунда. Европейцы назвали озеро Фром в честь Эдварда Чарльза Фрома, который картографировал эту местность в 1843 году. В 2004 году озеро было официально переименовано в озеро Фром / Мунда.
Lake Frome / Munda is a large endorheic lake in the Australian state of South Australia to the east of the Northern Flinders Ranges. It is a large, shallow, unvegetated salt pan, long and wide, lying mostly below sea level and having a total surface area of It only rarely fills with brackish water flowing down usually dry creeks in the Northern Flinders Ranges from the west, or exceptional flows down the Strzelecki Creek from the north. The Adnyamathanha name for the lake is Munda. Europeans named the lake Frome after Edward Charles Frome, after he mapped the area in 1843. The lake was officially dual named Lake Frome / Munda in 2004.
Описание
Озеро примыкает к национальному парку Вулкатунха Гаммон-Ранджес на западе и расположено рядом с озером Каллабонна, соединенным с Солт-Крик на севере, с южной пустыней Стрезелецки на востоке и с пасторальной арендой Фром-Даунс на юге. Древнее озеро Мега Фром (озера Фром, Бланш, Каллабонна и Грегори) в последний раз соединялось с озером Эйр 50–47 тысяч лет назад. В регионе, где оно находится, выпадает мало осадков и он очень слабо заселен, ближайшим населенным пунктом является деревня Аркарола, расположенная к северо-западу от ближайшего берега. Доступ к озеру по общественным дорогам ограничен единственной грубой дорогой для внедорожников, начинающейся от штаб-квартиры национального парка Вулкатунха Гаммон-Ранджес на станции Балканона (Вирлкундхунха) на западе. Маршрут к озеру Фром проходит по ровной каменистой местности, следуя вдоль ручья Балканона через единственный полностью охраняемый засушливый водосбор в Австралии. После пересечения газопровода Мумба-Аделаида и ограждения динго дорога проходит через невысокие песчаные дюны, прежде чем достичь западного берега озера. Охраняемая территория, через которую проходит эта подъездная дорога, объявлена зоной культурного использования для охоты местными аборигенами Адняматана с 15:00 до 5:00 утра; в этот период доступ общественности запрещен. Мунда является частью местной истории сновидений, рассказываемой народом Адняматана, объясняющей происхождение геологии и видов региона. Согласно этой истории сновидений, Мунда была лишена воды радужным змеем Акуррой, когда он спустился по ручью Аркарола (впадающему в Мунда), чтобы напиться. В силу своего значения в истории сновидений, Адняматана не ступают на поверхность озера.
The lake adjoins Vulkathunha Gammon Ranges National Park to its west and lies adjacent to Lake Callabonna linked by Salt Creek to its north, the southern Strzelecki Desert to its east, and the Frome Downs pastoral lease to its south. The ancient Lake Mega Frome (Lakes Frome, Blanche, Callabonna and Gregory) was last connected to Lake Eyre 50–47 thousand years ago. The region in which it is situated has little rainfall and is very sparsely settled, with the closest settlement to it being Arkaroola Village some north west of its closest shore. Public road access to the lake is limited to a single, rough four wheel drive track which commences from the Vulkathunha Gammon Ranges National Park headquarters at Balcanoona (Virlkundhunha) station west. The route to Lake Frome traverses flat, stony terrain following Balcanoona Creek through the only completely protected arid catchment in Australia. After crossing both the Moomba Adelaide natural gas pipeline and the dingo fence the track passes over low sand dunes before arriving at the western shore of the lake. The protected area through which this access track travels is declared a Cultural Use zone for hunting by the local Adnyamathanha Aboriginal people between 3.00 pm and 5.00 am; during this period public access is prohibited. Munda forms part of the local Dreaming story told by the Adnyamathanha people explaining how the region's geology and species originated. According to this Dreaming story, Munda was emptied of its water by the Rainbow Serpent Akurra when he ventured down Arkaroola Creek (which flows onto Munda) to drink. Due to its Dreamtime significance the Adnyamathanha do not venture onto the lake's surface.
Статус охраняемой территории
Из-за своей "региональной геологической значимости" вся территория озера была объявлена Региональным заповедником озера Фром в 1991 году. 26 ноября 2021 года статус заповедника был повышен до национального парка в признание его важности как крупного соленого озера, и оно стало Национальным парком озера Фром, получив такой же статус, как и другие крупные соленые озера, такие как Кати Тханда – озеро Эйр, озеро Торренс и озеро Гейрднер.
Due to its "regional geological significance" the full extent of the lake was proclaimed as the Lake Frome Regional Reserve in 1991. On 26 November 2021, the reserve's status was upgraded to a national park in recognition of its significance as a large salt lake, becoming Lake Frome National Park and giving it the same status as other large salt lakes such as Kati Thanda Lake Eyre, Lake Torrens and Lake Gairdner.