Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бьянка. Com, неофициально известный как Bianca's Smut Shack, был онлайн-сообществом, созданным 14 февраля 1994 года группой разработчиков программного обеспечения. Первоначально группа базировалась в Чикаго, а затем переехала в Сан-Франциско и включала в себя Дэвида Тау и Криса Форма Миллера. Бьянка был одним из первых 500 веб-сайтов с контентом и первым в мире веб-чатом. Позже он также стал популярным тематическим лагерем на фестивале Burning Man. Сайт долгое время был печально известен своей абсолютной свободой слова и бурной дискуссией, а его социологическое влияние на Интернет и за его пределами подробно описано в диссертации "Freeform" (Миллер), который изучает чаты в стиле Бьянки как своего рода чашку Петри для инкубации девиантного поведения. В 1997 году Radio Shack попытался запретить "Smut Shack" использовать это название, ссылаясь на их предыдущее использование слова "shack" и заявляя об исключительных правах на него. Позже они отказались от судебного иска. В 1999 году сайт был приобретен Nerve. Com, но к 2001 году они отказались от этого проекта из-за чрезмерных расходов на пропускную способность. Nerve объявил о скором закрытии Бьянки, хотя и пообещал найти способ сохранить хотя бы часть сайта.
bianca. com, informally known as Bianca's Smut Shack, was an online community created on February 14, 1994, by a group of dot com software developers. Originally based in Chicago, the group later moved to San Francisco and included David Thau and Chris Form Miller. bianca was one of the web's first 500 content creations and was the world's first web based chat room. It later also became a popular theme camp at Burning Man. The site has long been infamous for its extreme free speech and raucous discourse and its sociological effect on the Internet and elsewhere has been extensively detailed in a thesis by "Freeform" (Miller), who studies bianca style chat rooms as a sort of petri dish for incubating deviant behavior. In 1997, Radio Shack sought to prevent bianca's "Smut Shack" from using that name, citing their previous use of the word "shack" and claiming exclusive use. They later backed down from their legal action. In 1999, the site was purchased by Nerve. com, but by 2001 they had given up on the venture due to excessive bandwidth costs. Nerve announced bianca's impending closure, though they vowed to find a way to preserve at least part of the site.
Наводнения, злоупотребления, кибератаки и гибель
На момент создания сайта сообщения в чатах Бьянки могли быть любой длины. Если пользователь хотел опубликовать стихотворение длиной в 100 строк, программное обеспечение чата приняло бы и опубликовало его. Это было управляемо, когда Бьянка была небольшим, более сплоченным сообществом. Однако, по мере роста популярности Бьянки, на сайт стали проникать кибервандалы. Они тоже могли публиковать пространные тексты, если им заблагорассудится. Другие вандалы действовали более прямолинейно. Некоторые размещали ссылки, которые якобы вели к порнографическим изображениям, но на самом деле перенаправляли пользователя на страницу регистрации сайта Defvac.com, где демонстрировались фотографии вскрытий, мест преступлений и другие шокирующие изображения. В других случаях организованные группы "рейдеров" одновременно заходили в чат Бьянки и начинали оскорблять всех остальных участников расистскими высказываниями и другими оскорбительными выражениями. В результате чаты часто временно опустошались от нормальных пользователей. Поскольку сайт гордился предоставлением свободы слова всем пользователям, для исправления проблемы, которая быстро стала серьезной с точки зрения управления сайтом и пропускной способности, мало что было предпринято, что в итоге привело к сбоям в работе системы. Позже было добавлено некоторое антифлуд-ПО, но оно оказалось уязвимым для настойчивых хакеров. Хотя неясно, кто именно администрировал сервер, Бьянка работала с перебоями и частыми отключениями вплоть до начала 2007 года. В какой-то момент после этого хакеры получили доступ к серверу и удалили все данные, используя функцию, которая сделала восстановление невозможным. В течение некоторого времени продолжала существовать главная страница, а также некоторые архивные сообщения и страница обновлений сайта. Затем остались только "карта лачуг" и ссылка для связи по электронной почте. Теперь сайт представляет собой пустую белую страницу, на которой отображается единственное черное сообщение: "Бьянка любит тебя".
At the time of the site's creation, the posts in Bianca's chat rooms could be of any length. If a user had a 100 line long poem they wanted to post, the chat software would have accepted and posted it. This was manageable when bianca was a smaller, more closely knit community. However, as Bianca grew more popular, cyber vandals eventually found their way to the site. They too could post 100 line long rants if they pleased. Other vandals took a more direct approach. Some posted links which were claimed to be to pornographic images, but in fact directed the viewer to the registration page of a site Defvac. com that displayed autopsy, crime scene, and other disturbing photos. On other occasions organized groups of "raiders" would enter a Bianca. com chat room together and begin abusing all the other occupants of the room with racial slurs and other language designed to offend. The result was often the emptying of the room, for a time, of all legitimate users. As the site prided itself on allowing all users freedom of speech, little effort was made to correct what quickly became a problem in terms of both site management and bandwidth, bringing the system to its knees. Some anti flooding software was later added, but was shown not to be impervious to persistent hackers. Although it is unclear who was actually managing the server, Bianca operated with intermittent functionality and frequent outages as late as early 2007. At some point after that, hackers were able to access the server and delete the contents, using a function that rendered the data irretrievable. For a while the home page continued to exist, along with some archived messages and the site's update page. Then, there remained the "shack map" and an email contact link. Now the site is a blank white page, only displaying the black text message "bianca loves you."