Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна во Французской Гвиане, Франция
Commune in French Guiana, France
Камопи (камопи;) — коммуна Французской Гвианы, заморского региона и департамента Франции, расположенного в Южной Америке. Камопи населена преимущественно индейцами племён ваямпи и теко.
Camopi (kamɔpi; ) is a commune of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America. Camopi is mainly inhabited by Amerindians of the Wayampi and Teko tribes.
История
В 1738 году на реке Ояпок, вблизи современного города Камопи, была открыта иезуитская миссия. Миссионеры занесли европейские болезни, что привело к сокращению численности населения. В 1763 году иезуиты покинули эти места, и большая часть населения рассеялась. ZDUC означает, что в деревнях существуют общинные земли для охоты, рыболовства, земледелия и собирательства. В конце 1980-х годов в окрестностях реки Камопи было обнаружено золото. В этот район проникли нелегальные золотодобытчики, и на противоположном берегу реки Ояпок, напротив Камопи, были основаны поселения Вила-Бразиль и Илья-Бела. Третий иностранный пехотный полк развернул лагерь для охраны границы. Несмотря на то, что Вила-Бразиль была построена незаконно в природоохранной зоне, Бразилия в 2011 году предоставила ей статус района муниципалитета. В 2013 году доступ в деревню Камопи был открыт, и город начал постепенно развиваться как туристическое направление. В начале XXI века коренные народы стали создавать небольшие поселения с подсобными хозяйствами в нескольких километрах от Камопи. К 2010 году их насчитывалось 45, и большинство жителей покинули главный город.
In 1738, a Jesuit mission opened on the river Oyapock near the current town of Camopi. The missionaries brought European diseases and caused a depopulation. In 1763, the Jesuits left and most of the population dispersed. ZDUC means that the villages have communal land for hunting, fishing, agriculture and gathering. In the late 1980s, gold had been discovered around the river Camopi. Illegal gold miners have moved into area, and villages of Vila Brasil and Ilha Bela had been established opposite the town of Camopi on the other side of the river Oyapock. The 3rd Foreign Infantry Regiment has set up a camp to protect the border. Even though Vila Brasil had been built illegally in a nature reserve, Brazil designated Vila Brasil as a district of the municipality in 2011. In 2013, the access to the village of Camopi was no longer restricted, and the town had slowly opened for tourism. In the early 21st century, the Amerindians started to built hamlets with subsistence farms several kilometres from the town of Camopi. By 2010, there were 45 hamlets, and most had left the main town.
География
С площадью в , это третья по величине коммуна Франции. Село Камопи, административный центр коммуны, расположено на границе с Бразилией, в месте слияния рек Камопи и Ояпок. До коммуны можно добраться только по воде или по воздуху. В пределах коммуны находится Мон Итупе, вторая по высоте гора Французской Гвианы.
With a land area of , it is the third largest commune of France. The village of Camopi, seat of the commune, lies on the border with Brazil at the confluence of the rivers Camopi and Oyapock. The commune can only be reached by boat or via the air. Mont Itoupé, the second highest mountain of French Guiana, is located within the commune.
Климат
Камопи имеет тропический муссонный климат (климатическая классификация Кёппена Am). Среднегодовая температура в Камопи составляет , а среднегодовое количество осадков – , при этом май – самый влажный месяц. Наивысшая температура, когда-либо зарегистрированная в Камопи, составила на 30 октября 2018 года, а самая низкая – на 14 сентября 1978 года.
Camopi has a tropical monsoon climate (Köppen climate classification Am). The average annual temperature in Camopi is The average annual rainfall is with May as the wettest month. The temperatures are highest on average in October, at around , and lowest in February, at around The highest temperature ever recorded in Camopi was on 30 October 2018; the coldest temperature ever recorded was on 14 September 1978.